Zbz Çeviri Portekizce

Estoy considerando una reelección como presidenta de ZBZ.

Estou a considerar uma segunda proposta como Presidente da Zeta-Beta.

Mis hermanas de ZBZ y yo no nos detendremos hasta que demos con esa Casa y esa rata sea entregada a la Justicia.

Eu e o resto das irmãs ZBZ não vamos parar até que a casa e o traidor enfrentem a justiça.

Está bien, nuestra directora ZBZ estará aquí en dos minutos. .

A nossa reunião ZBZ está suspensa por dois minutos.

Y aquí en CRU abrimos nuestros brazos a las hijas de las ZBZ sin importar la forma o tamaño que tengan, sólo pregúntenle a Tanya.

E aqui na CRU, nós estamos de braços abertos para as filhas dos nossos ancestrais Zeta Beta, não importa de que forma ou tamanho elas são. Pergunte à Tanya.

Después de todo, en ZBZ creemos en el perdón y la redención.

Apesar de tudo, nós da Zeta Beta Zeta, acreditamos em perdão e redenção.

Cuando se trata de ZBZ soy siempre muy seria.

Quando é sobre a Zeta beta zeta, eu sou totalmente séria.

¡ Sólo deseaba salvar a ZBZ!

Espera, eu apenas estava a tentar salvar a zeta beta.

Yo tenía el cuidado de tu regalo ZBZ y tu conejita hizo la suya.

Eu oscilei a cenoura da presidência da zeta beta, e o teu pequeno coelho de esqui seguiu as ordens.

Ahora eres presidenta de ZBZ.

Sabes, tu agora és a presidente das ZBZ.

Mi mamá era una ZBZ y está muy orgullosa de mí.

A minha mãe foi uma ZBZ, e está tão orgulhosa.

Tienen 20 cosas en, o alrededor del campus que deben encontrar y tomarles fotografías con sus cámaras ZBZ.

Vocês têm 20 coisas dentro ou ao redor do campus que terão que achar e tirar fotos com as vossas magníficas câmeras ZBZ.

Puedo ser una hermana ZBZ así como también tú hermana.

Eu posso ser uma irmã da zbz, assim como ser tua irmã.

Esas ZBZ eran ardientes.

Não fazia a mínima ideia que as Zeta Beta eram tão boas.

¿ Cuán difícil es que ZBZ apoye a Omega-Chi en el Polo?

Que dizer, será que é assim tão difícil bordar "cbcheartsomega chi" num polo?

Oye, este no puede ser el mismo sillón. Estaba saliendo con una ZBZ... -...

Esta pode ter sido a mesma cadeira... quando eu namorava a ZBZ, Hilary...

¿ Sabían que una ZBZ murió en esta casa?

Vocês sabiam que uma ZBZ morreu nesta casa?

O sea que... un día para la Ceremonia de Traspaso de Velas y otro más antes que Evan haga su presentación en la Casa de las ZBZ.

É isso... um dia para a Cerimónia de Cruzamento das Velas e no outro antes que o Evan tenha a sua apresentação na casa das ZBZ.

Ninguna hermana fue elegida como presidente de las ZBZ sin haber sido la Dulzura de los Omega-Chi primero.

Nenhuma irmã foi alguma vez eleita Presidente das ZBZ sem antes ser a "Queridinha dos Omega Chi."

¿ Entonces todo el futuro político de Casey en ZBZ depende de esto?

Então todo o futuro político da Casey na Zeta Beta Zeta depende disto?

Somos ZBZ, no Tri-Pis.

Nós somos ZBZ, e não Tri Pi's.

Parece como si hubiese sido hace tanto tiempo que apenas recuerdo a Blake llegando a la Casa de las ZBZ, presentándose ante mí con mi rosa blanca.

Parece que foi há muito tempo atrás. Eu mal me posso lembrar do Blake a vir até à casa das ZBZ, presenteando-me com a minha rosa branca.

Por el voto ZBZ.

Isto dividiria o voto das ZBZ.

Pero Frannie, ¿ qué hay sobre la candidatura, con lo que contaste sobre New Hampshire y lo de la presidencia de ZBZ?

- Mas Frannie, e como é que ficam as eleições? E tudo aquilo que tu falaste sobre New Hampshire e a presidência das ZBZ?

Necesita salir del escenario con gracia y pues, no debería estar diciéndote esto, pero quizás no sea la ZBZ más popular en la casa Omega-Chi.

Ela precisa encerrar a fase graciosa, e... Bem, eu não devia estar a dizer isto a ti. Ela pode não ser a mais popular das ZBZ na casa dos Omega Chi.

Lo siento. Creo que estas en el sitio de ZBZ.

Desculpa, Penso que estás no lugar da ZBZ.

¿ Por qué tenemos que hacer todo esto sólo porque ZBZ metió la pata?

Por que devemos pagar pelos erros das ZBZs?

Primero déjenme decirles como presidenta interina, voy a tomar la responsabilidad que tienen las ZBZ en este desastre.

Primeiro, permitam-me que diga, como presidente interina estou disposta a assumir a responsabilidade pelo papel das ZBZS nesta confusão toda.

Es Lizzi con dos "Z" de ZBZ.

Com dois Z's de Zeta Beta Zeta.

Primero, y lo más importante, soy su hermana ZBZ.

Primeiro e mais importante, sou uma irmã Zeta Beta.

Estaré aquí hasta que ZBZ Nacional determine que han regresado al camino correcto.

Ficarei aqui até que a nossa irmandade nacional determine que vocês estejam nos eixos outra vez.

Creo que eso merece un abrazo ZBZ, ¿ verdad?

Acho que isso merece um abraço Zeta Beta, não acham?

Sí, pero ese ritual es una parte de la ética de ser una ZBZ.

Esse ritual é uma parte ética sobre ser uma Zeta Beta.

"Nos comprometemos a mantener las normas e ideales que las ZBZ creen y respetan".

Prometemos manter os padrões e ideais das crenças e privacidades da Zeta Beta Zeta.

Por eso, como ZBZ, si queremos mostrar nuestro entusiasmo, chasqueamos.

Portanto, quando uma Zeta Beta quer mostrar entusiasmo, estalamos os dedos.

Entonces para el Carnaval, vamos a hacer nuestra cabina de besos de las ZBZ.

Então, para o festival, iremos fazer a nossa tradicional barraca do beijo Zeta Beta, é claro.

¿ Escuchaste sobre esta cabina de besos de las ZBZ?

Já ouviste falar sobre a barraca do beijo das ZBZs?

ZBZ está siendo derrotada por Tri Pi.

As ZBZs estão a render-se às Tri Pi.

Dados los recientes acontecimientos, la hermandad ya no está de acuerdo en mantener una relación tan cercana entre nosotros y las ZBZ.

Dado os recentes acontecimentos, a irmandade não está à vontade em manter uma relação entre nós e as ZBZs.

Las hermanas ZBZ no tienen secretos entre ellas.

As irmãs ZBZ não têm segredos umas com as outras.

Al menos tienes tu nuevo y excitante trabajo como presidenta de ZBZ... -... en el cual concentrarte.

Bem, pelo menos tens o teu novo e excitante trabalho como presidente das ZBZ para te concentrares.

Estaré aquí hasta que ZBZ Nacional determine que ustedes volvieron al buen camino.

Vou ficar por aqui até que a ZBZ Nacional determine que vocês estão de volta ao bom caminho.

La rotación de los grupos debe funcionar como una máquina bien aceitada. Para que podamos tener a las futuras novatas concentradas en ustedes y en ZBZ.

Um grupo de praxe de rotação deve funcionar como uma máquina oleada, para que possamos manter as potenciais irmãs focadas aqui, em vocês, nas ZBZ.

- ¿ Dónde está tu espíritu ZBZ?

- Andei a fingi-lo, muito. - Onde está o teu espírito ZBZ?

Si las ZBZ trabajan duro, nos divertiremos en grande.

As ZBZs trabalham duro, e jogamos duro.

- ¿ Y si KT hacen una fiesta con las ZBZ?

Os KT gostavam de fazer uma festa com as ZBZs?

Me pareció la oportunidad perfecta para mostrar los eventos civilizados y educacionales que las ZBZ harán este semestre.

Pareceu-me a oportunidade perfeita para lhe mostrar o tipo de eventos civilizados e educativos que as ZBZs vão criar este semestre.

Decano Bowman ella es Ashleigh Hawards, está a cargo de la parte social de Zeta Beta. Si me disculpa...

Reitor Bowman, esta é a Ashleigh Hawards, relações públicas na ZBZ, dá-me licença?

Las hermanas ZBZ están ayudando a aprender un poco de filantropía secreta, si lo desean.

As irmãs ZBZ têm-nos ajudado a aprender um pouco. Filantropia secreta, se preferir.

¡ Los PSI PHI PI "Pfelices" de integrarse con las ZBZ!

Psi Phi Pi está P-animada para a festa com a ZBZ!

Estoy orgullosa de las gatitas de Zeta Beta.

E estou muito orgulhosa das nossas gatinhas da ZBZ!

¿ Podemos ver el juramento de las ZBZ?

- Podemos ver uma acção de fidelidade às ZBZ?