Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Zelie
Zelie Çeviri Portekizce
26 parallel translation
Zelie, Lolita.
A Zélie, a Lolita...
Zelie.
Sim, sim.
La adorada Zelie.
A Zelie. A adorável Zelie.
Zelie Rouxelle.
Zelie Rouxelle.
¿ Qué ocurrió entre Desmond y Zelie Rouxelle, Madame?
O que aconteceu entre Desmond e Zelie Rouxelle, madame?
Pero quizá estuvieron al cuidado, en las vacaciones, de su au pair Zelie.
Mas talvez também tenham recebido os cuidados da sua ama, Zelie, durante as férias? Não, não.
Zelie sólo nos tenía a Desmond y a mí.
A Zelie só tratava de mim e do Desmond.
No sé cómo, pues de haberlo, Zelie lo mencionaría, ¿ no?
Não sei como, pois se houvesse, Zelie teria mencionado, não teria?
¿ Ha mantenido contacto con Zelie?
Manteve contacto com Zelie?
La clave es Zelie.
A chave é Zelie.
Salvo que me de la dirección de Mlle. Zelie Rouselle.
A menos que me dê o endereço de Mademoiselle Zelie Rouxelle.
¡ Demando saber la dirección de Mlle. Rouxelle, tout de suite!
Exijo saber o endereço da Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite!
¿ Tengo el honor de dirigirme a Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Tenho a honra de me dirigir a Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Porque es de buen alma, Zelie.
Porque tem coração, Zelie.
- Gracias, Zelie.
Obrigada, Zelie.
¡ Vamos, Zelie!
Vamos, Zelie!
Sé que es grave, Zelie.
Sei que estou mal, Zelie.
- Zelie.
- Zelie.
Zelie quiso ir por ayuda.
Zelie queria ir buscar ajuda.
Zelie, ya en Londres, compró pelucas para Dorothea de Eugene Rosentelle de Bond Street.
Zelie foi a Londres comprar perucas que serviçem a Dorothea da Eugene Rosentelle de Bond Street.
Zelie, hoy es tu último día de trabajo.
Zelie, hoje é seu último dia de trabalho.
- ¡ Zelie! - ¡ Zelie!
Zelie!
Una tal Zelie Rouxelle.
Uma Zelie Rouxelle.
Zelie.
Zelie.
Y pidió ayuda a Zelie.
E pediu a Zelie para ajudá-lo.