Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Zepeda
Zepeda Çeviri Portekizce
28 parallel translation
¡ Marco la recupera, se la pasa a Ramón que pasa por la banda, el gran coloso de Santa Ursula.
Ramon passa, Zepeda avança pela linha lateral e o estádio vai ao rubro!
Bienvenida al maravilloso mundo de Tomas Zepeda.
Bem vinda ao mundo maravilhoso de Tomas Zepeda.
Zepeda, el tipo grande ciudadano de EE.UU., hizo cinco llamadas hoy.
Zepeda... O grandão. Cidadão dos E.U.A., fez cinco ligações hoje.
Tu amigo Zepeda es un idiota.
Seu amigo é um chato.
Zepeda es un idiota.
Zepeda é um idiota.
Este es Carlos Zepeda.
Este é Carlos Zepeda.
Zepeda dirigía la banda de robo de carros más grande de la costa este.
Zepeda realizou o maior roubo de carros da costa leste.
Es por ello que llevaron consigo a Zepeda.
Por isso levaram o Zepeda.
- ¡ Carlos! - ¿ Carlos Zepeda?
- Carlos Zepeda?
Hablando de eso, ¿ por qué no vas a conseguirnos a mí y al Sr. Zepeda un café?
Porque não trazes um café para mim e para o Sr. Zepeda.
Tu amigo Carlos Zepeda habló.
O teu amigo Carlos Zepeda, falou...
Escuche cuidadosamente, Sr. Zepeda.
Ouça com atenção, Sr. Zepeda.
Creí que Zepeda se estaba encargando de esto.
Pensei que era o Zepeda que estava a tratar disto.
Si se sale de camino, Zepeda está allí para recoger los pedazos.
Se der para o torto, o Zepeda estará lá para apanhar os cacos.
No interfiera, Sr. Zepeda.
Não interfira, senhor Zepeda.
Zepeda le disparó un tranquilizante.
O Zepeda acertou-lhe com um sedativo. Tira-o.
Zepeda. - ¡ Al suelo!
Zepeda.
Zepeda le disparó un tranquilizante hace unas horas.
O Zepeda acertou-lhe com um tranquilizante há umas horas.
Sr. Zepeda, le queda un solo disparo en esa arma, y hay tres de nosotros.
Sr. Zepeda, só lhe resta um tiro nessa arma, E nós somos três.
Sobre Zepeda, lo que estaba tratando de hacer...
Acerca do Zepeda, o que estavas a tentar fazer...
¿ Has contactado a Zepeda?
Contactou o Zepeda?
Señor, el Sr. Zepeda para usted.
Senhor, o Sr. Zepeda para si.
Ahora, Sr. Zepeda.
Agora, Sr. Zepeda.
Vaya, Sr. Zepeda.
Vá, Sr. Zepeda.
Sr. Zepeda.
Sr. Zepeda.
- ¿ Zepeda?
Zepeda?
Sr. Zepeda...
SERÁ O "PROJECTO ORCHESTRA", O MAIOR SEGREDO NO MUNDO DO SKOURAS? Sr. Zepeda...
- Zepeda, ¿ cuál es el estatus?
- Zepeda, qual é a actualização?