Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Zhen
Zhen Çeviri Portekizce
206 parallel translation
¡ Hola! Soy Chen Li, encargado del "Huérfano del Basket" Fang Shi Jie.
Sou Zhen Li, o agente do Órfão do Basquetebol, Fang Shijie.
Se parece a Jia Zhen. ¿ Cómo se llama?
Não, parece-se com Jiazhen... como é o nome dele?
Jia Zhen, ¿ de verdad que el nombre del niño is Bu Du?
O nome dele é mesmo "Não Jogo"?
¡ Jia Zhen!
Jiazhen.
¡ Jia Zhen! ¡ Jia Zhen!
Jiazhen, onde está o Youqing?
Bien, hablaremos de eso más tarde. Jia Zhen.
Depois vemos isso.
- Sr. mi nombre es Chen Zhen.
- Senhor. O meu nome é Chen Zhen.
- ¿ Chen Zhen de Jing Wu?
- Chen Zhen da escola Jing Wu?
- Chen Zhen de Jing Wu.
- Chen Zhen da escola Jing Wu.
Tío, criaron a Chen Zhen como a un hijo. usted lo sabe.
Tio, Chen Zhen foi criado como um filho. Sabes isso.
Chen Zhen's tiene derecho.
O Chen Zhen tem razão.
Chen Zhen, venganza es contra la ley, Lo sabes.
- Até Niguchi. Chen Zhen, a vingança é contra a lei, sabes.
Romperé la ley. - Chen Zhen! No.
Bem, então... vou quebrar a lei.
¡ Tome sus zapatos chinos y salga de aquí! Soy Chen Zhen.
Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui!
Chen Zhen cree que el japonés pudo haber envenenado al maestro.
- O que achas? O Chen Zhen acredita que os japoneses envenenaram-no.
- Chen Zhen, no creo que lo envenenaran.
O quê? Chen Zhen, eu não acredito que ele tenha sido envenenado.
Los estudiantes deben aprender el estilo Ting, que es tan bueno como Chen Zhen.
Queremos estudar com ele, está bem? Os estudantes aqui têm de aprender com o Ting En. O estilo dele tem muito mais poder que o do Chen Zhen.
¿ Chen Zhen, por qué estás aquí?
Chen Zhen, porque estás aqui?
Chen Zhen... hazlo por Ting En... El es el único Maestro en esta escuela.
Tens noção que o Ting En... é ainda o único mestre nesta escola?
- ¿ y Chen Zhen? - Ha salido a correr.
Ele foi correr.
- ¿ Qué desean?
- O que queres? - O Chen Zhen.
- A Chen Zhen. Entréguenlo.
Passem-no para cá.
¿ Chen Zhen?
Chen Zhen? Impossível.
- Chen Zhen se haya ido?
- o Chen Zhen teria saído?
Chen Zhen y yo estábamos haciendo el amor.
O Chen Zhen e eu estamos apaixonados.
Chen Zhen... Tú eres parte de Jing Wu.
Chen Zhen, tu fazes parte de Jing Wu.
Chen Zhen, Dime.
Chen Zhen, diz-me.
Chen Zhen, Estás cometiendo un grave error.
Chen Zhen, isso é um erro idiota.
- Miren allí. - ¡ Ése Es Chen Zhen!
- Olhem para eles.
- Él es un traidor.
- É o Chen Zhen! - É um traidor.
Es duro para él perder, sobre todo a Chen Zhen. Ellos eran muy unidos.
Foi difícil para ele perder, especialmente contra o Chen Zhen.
- Para esta Pelea, necesitamos a Chen Zhen, no al Maestro! - El se ha ido con el enemigo.
Para esta luta, precisamos do Chen Zhen, não o mestre!
Así que es Chen Zhen.
Então é o Chen Zhen.
Chen Zhen, ven.
Chen Zhen, vem.
Chen Zhen, nuestra lucha ha terminado.
Chen Zhen, a nossa luta acabou.
Chen Zhen me dijo que tú eras el mejor de todos los clan.
O Chen Zhen disse-me que eras o melhor de todos os clãs.
Oh, ¡ Chen Zhen!
Chen Zhen, é o Ting En.
Chen Zhen, Escúchame mañana yo lucho con Niguchi.
Chen Zhen, ouve. Amanhã vou lutar em Niguchi.
"Mi querido Chen Zhen."
Meu querido, Chen Zhen.
Chen Zhen, él era un verdadero héroe.
Chen Zhen, ele foi o herói.
¡ Jia Zhen, has vuelto!
A Jiazhen voltou.
Jia Zhen
Jiazhen.
Chen Zhen! Esperaré por ti.
Eu vou esperar por ti.
Chen Zhen, no odies a todos.
Não nos odeiem a todos.
¿ Dónde está Akutagawa?
Eu sou Chen Zhen.
Comamos. Chen Zhen, esta comida podría estar envenenada.
Vamos comer.
Sí, podría ser.
Chen Zhen, a comida pode estar envenenada.
Akutagawa!
- Chen Zhen.
- ¿ Usted y Chen Zhen?
- Você e Chen Zhen?
- ¿ Chen Zhen? - ¿ Se casaron?
- Estás casada?
¿ Mira, Chen Zhen?
Sabes, Chen Zhen?