Zhou Çeviri Portekizce

Falta ver si Zhou Enlai juega en la segunda parte.

Por isso, resta ver se Zhou Enlai consegue sobressair ou não e conseguir prosseguir na segunda parte.

Zhou Eu Lai ha hablado de "grandes avances".

E Premier Zhou Enlai, que lhe chamou um grande passo.

Zhou Youzhao

Zhou Youzhao

Mi padre era un oficial honesto cuando Wei Zhou subió al poder.

O meu pai era um oficial íntegro quando Wei Zhou foi deposto.

Si la descubren, la vergüenza caerá sobre Fa Zhou y la familia.

Mas se descobrirem quem é, cobrirá a família de ignomínia.

Fa Zhou.

Fa Zhou.

- ¿ El gran Fa Zhou?

O grande Fa Zhou?

- No sabía que tuviese un hijo.

Não sabia que Fa Zhou tinha um filho.

Arriesgaste la vida por tus seres queridos, yo la arriesgué solo por mí.

Arriscaste a vida para salvar Zhou, eu arrisquei a tua para salvar a minha.

Honorable Fa Zhou, yo...

Venerável Fa Zhou, eu...

Espera un minuto, el viejo Fa-Zhou tiene razón ahora.

Esperem, o velho Fa-Zhou agora disse uma coisa certa.

¡ General Zhao, el General Meng porta un Decreto Imperial!

General Zhou, General Moong tem ordens decretadas por Shi Huang Ti.

La madre de Cao Zhou murió.

Esperei até que o tio Chang morresse.

Cada día, Zhou Guoguang tiende su cría de palomas, su oportunidad para escapar de las presiones... de la vida cotidiana durante una hora o dos.

Todos os dias Zhou Guoguang vem ver a sua ninhada de pombos. É o seu escape diário à pressão da vida da cidade.

Zhou confía sus cargos estarán seguros.

Zhou está confiante de que todos estarão em segurança.

He oído que en las Llanuras Centrales cuidan mucho a la Reína

Ouvi dizer que as pessoas Zhong Zhou, tratam a Rainha concubina como Alteza.

Su alteza, el ejercito de Zhou Yu es pequeño tendrá que recurrir a guerra de guerrillas.

Sua Alteza, o exército de Zhou Yu é pequeno. Vamos ter que recorrer à técnica de guerrilha. Ele vai ter que recorrer à guerrilha.

Su última pequeña victoria a hecho a Zhou Yu engreído no creo que use guerrillas.

Aquela última vitoriazita, tornou o Zhou Yu num convencido. Ele não é guerreiro de guerrilha.

¿ Usted creció con Zhou Yu, cierto?

Cresceste com o Zhou Yu, certo?

La lealtad de Zhou Yu hacia Sun Quan es muy profunda.

A lealdade de Zhou Yu a Sun Quan é muito profunda.

Ahora es el momento de preguntarle a Zhou Yu si quiere rendirse.

Agora é o momento para pedir a Zhou que se renda.

¿ Podría zhou Yu usar un truco tan obvio?

O Zhou Yu utilizaria um truque tão óbvio?

Zhou Yu nos está poniendo en contra.

O Zhou Yu está a pôr-nos uns contra os outros.

Zhou Yu solo está mostrando su inteligencia.

Zhou Yu está apenas a exibir a sua esperteza.

Si fueras Zhou Yu. ¿ Cómo atacarías?

Se fosses o Zhou Yu como conseguirias atacar?

Zhou Yu, pueden sus planes llegar a realizarse.

Zhou Yu, que os seus planos dêem resultado.

La esposa de Zhou Yu está aquí.

A mulher de Zhou Yu está aqui. Veio sozinha.

Zhou Yu. Debemos modificar nuestro plan de ataque.

Zhou Yu, temos que alterar o nosso plano de ataque,

Entonces Zhou Yu debe ser un hombre solitario.

Então o Zhou Yu deve sentir-se só.

Zhou Yu se arrodillará ante mi en rendición.

Zhou Yu terá que se ajoelhar perante mim para se render.

Debes ser testigo de como derroto a Zhou Yu.

Tens que testemunhar como vou derrotar o Zhou Yu.

Es todo parte de un plan de Zhou Yu.

Isto é tudo parte do plano do Zhou Yu.

Virrey Zhou. El traidor Cao Cao.

Vice-Rei Zhou, o traidor Cao Cao.

'Zhou Yuan'

Zhou Yuan

Digan en voz alta :'Zhou Yuan'

Digam em voz alta : Zhou Yuan

Soy Zhou Sumei.

Estou Zhou Sumei.

¡ Ya cállate!

Zhou Sumei. EU...

Hay referencias al filósofo Zhuang Zhou... al maniqueísmo, al gnosticismo...

Há referências ao filósofo Zhuang Zhou... ao maniqueísmo, ao gnosticismo...

Como me expresé sobre el ritual de Zhou...

Seguindo o ritual de Zhou, digo,

El Libro de Ética de Zhou nos dice que debemos valorar la vida humana por sobre todas las cosas.

O'Livro de Ética de Zhou'exorta-nos a valorizar a vida humana.

Fue derogada desde el comienzo de la dinastía Zhou.

Anterior a este Livro e ao começo da Dinastia Zhou.

Nuestro Reino de Lu fue el antiguo hogar del Duke de Zhu.

Este local, foi onde viveu Zhou.

Como nos lo enseñó el Duque de Zhou... Se deben respaldar las palabras con la fuerza.

Tal como disse Zhou, palavras convincentes, fazem-se acompanhar pela força.

El ritual de Zhou indica que los nobles de Qi deberían descender.

A lei ritual de Zhou, determina que Qi desça.

Por eso, sus excelencias... tienen la responsabilidad de proteger la dinastía de nuestro Emperador Zhou...

Na verdade, ambos Suas Excelências, têm a responsabilidade de proteger a Dinastia do Imperador Zhou.

Director Zhou, mírelo bien.

Chanceler Zhou, olhe para ele.

Zhou.

Zhou.

Aún si su equipo no esta ganando, la universidad tendrá mucha publicidad.

Chanceler Zhou, olhe para ele.

¿ Señora Zhou?

Senhora Zhou.

Zhou Yu.

Zhou Yu,

Zhou Yu.

Zhou Yu.