Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Zidane
Zidane Çeviri Portekizce
30 parallel translation
N º10, 10, como Zidane
No. 10, 10, como o Zidane
Y consígueme a Zidane.
Ligue-me ao Zidane.
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Zinedine Zidane no es americano.
O Zinedine Zidane não é americano.
En casa tengo una lista de, todas las estrellas del fútbol, como Beckham, Ronaldo, Zidane y todos los demás.
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
Eso es peor que recibir un telegrama de cumpleaños de Zinédine Zidane.
Isso deve doer mais do que receber um telegrama de... aniversário do Zinedine Zidane.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos Zidane, Harris, Munez.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos, Zidane, Harris, Munez.
Es un honor jugar con grandes jugadores como Zidane y David...
É uma honra jogar com grandes jogadores como Zidane e David,
Sale Zinedine Zidane, y es Gavin Harris quien entra.
Zidade sai e quem irá entrar é Gavin Harris.
Beckham, Zidane, y, por supuesto, el informal Gavin Harris.
Beckham, Zidane, e naturalmente, Gavin Harris.
Zidane.
Zidane.
Ve a decirle a Zidane que yo dije...
Vai ter com o Zidane... Diz-lhe que eu disse :
Solo le interesa Zidane.
O único com quem implica é o Zidane.
Vaya, eso debe doler mas que recibir un telegrama de cumpleaños... de Zinedine Zidane.
Isso deve doer mais que receber um telegrama de aniversario do Zinedine Zidane.
Tienen a Zidane.
Eles têm o Zidane ( jogador famoso de futebol ).
Me gusta Zidane, me gusta hablar y me gusta los vídeos Psy 4 de la Rime.
Gosto do Zidane, gosto de falar e gosto dos vídeos Psy 4 de la Rime.
Zidane marcó un gol!
Zidane marcou. Zidane marcou! Grande golo de cabeça!
Zidane.
O Zidane.
¿ Sabes tu lo que significa el primer nombre de Zidane?
Sabes o que significa o primeiro nome do Zidane?
Zinedine Zidane
Zinedine Zidane!
Papá, no quiero dejar el balón. Está firmado por Zidane.
Pai, não quero deixar a bola.
Entonces deja la tetera.
Está assinada pelo Zidane. Deixa o bule.
"Eurípides, Montaigne, Erasmo, Jaurès, ¡ Zidane!"
"Eurípides, Montaigne, Erasmo, Jaurès, Zidane!"
Y choqué con Zizou, Zinedine Zidane...
E eu esbarrei contra o "Zizou", Zinedine Zidane, por volta dos 15mins
Y en el minuto 30, delante de 75 mil personas, ¿ qué hace Zidane?
E depois, aos 30mins, em frente de 70.000 pessoas... O que é que o Zidane faz?
Respeto a Zidane.
Eu respeito Zidane.
Zidane de penal, luego los italianos de cabeza.
Penalty do Zidane, e golo de cabeça de um italiano.
Andre Zidane... puso una bomba en la Embajada francesa en Argelia.
Andre Zidane, bombardeou uma embaixada na Argélia.
Eso nos deja con Dudin, Zidane y Kota.
Então ficamos com o Dudin, o Zidane e o Kota.
Y tres meses después, inteligencia dijo que Dudin, Zidane y Kota fueron participantes clave en el ataque.
E há 3 meses atrás a inteligência nomeou o Dudin, o Zidane e o Kota como peças chave do ataque.