Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Zohar
Zohar Çeviri Portekizce
18 parallel translation
Zohar el Adúltero.
Boa tarde, Zohar, o Adúltero.
Y el chequeo médico... Sin daño.
"Exame anual, Dr. Zohar."
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!
Ele estudou na Zohar Reb na Cracóvia!
Pero conoce una o dos cosas sobre la Zohar y la Kabbalah.
Mas sabe uma coisa ou duas sobre o Zohar e a Cabala.
¿ Conoces a Zohar?
Conheces Zohar?
¿ Quién es Zohar?
O que é Zohar?
Aquí el Rey es Zohar.
Aqui, o rei é Zohar.
Tenemos una descripción precisa de ella en los antiguos textos judíos del Zohar, que es una parte del Kabbalah donde se describe al Antiguo de los Días.
Temos uma descrição concisa daquilo, no antigo texto judaico, o Zohar, que é uma parte da Kabbalah, e que descreve os Tempos Antigos.
De modo que en el Zohar tenemos descripciones muy concisas no de un Dios, sino de algún tipo de máquina.
Então, no Zohar temos uma descrição concisa, não de Deus, mas de algum género de máquina.
La tierra tiene mucho zohar.
O solo é rico em tzohar.
¿ Es una mina de zohar?
É uma mina de tzohar?
Ian Margrove e Isaac Zohar... han sido galardonados con la prestigiosa Beca Emmet, que les otorga la financiación y el acceso para llevar a cabo una excavación en Jerusalén por primera vez en la historia.
"Ian Margrove, and Isaac Zohar... " foram premiados com a prestigiada Emmet Fellowship, " garantindo-lhes os fundos
Tenemos que encontrar al tal Zohar.
Temos que encontrar este tipo Zohar.
John Donaldson, Ian Margrove e Isaac Zohar.
John Donaldson, Ian Magrove e Isaac Zohar.
Debemos encontrar a este tipo, Zohar.
- Temos de encontrar este gajo, Zohar.
Vigilaré el Centro del Patrimonio... cuando terminemos con el profesor Zohar.
Eu vou até ao centro patrimonial quando tivermos terminado com o professor Zohar.
Profesor Zohar.
Professor Zohar.
En el Zohar, el texto principal del misticismo judío se cuenta una historia similar.
No Zohar, o texto original do misticismo judaico, conta-se uma história semelhante.