Zombie Çeviri Portekizce

Mejor que si un zombie te atrapara con tu pantalón abajo.

Melhor do que um zombie apanhar-te sem as tuas calças.

- Ok, mira ha pasado un tiempo, se ve hambriento. - Ya para Julian, ladrará al primer zombie que vea y hará que nos asesinen a todos.

Ok, olha já se passou um tempo, parece estar com fome.

Simplemente consigamos nuestro equipo y nos vamos.

Pára Julian. Vai ladrar pelo primeiro zombie que ver e vai nos matar a todos. Simplesmente conseguimos o nosso equipamento e partimos.

- Está encima de la cadena zombie, muy rápido.

Está acima da cadeia de zombie, é muito rápido.

No es un zombie.

Não é um zombie.

- Ok, encuentra a un zombie y lo golpeas con eso.

Tudo bem, encontre um zombie e o golpeie com isso.

Ahora eres atacado por un zombie flameado.

Agora és atacado por um zombie em chamas. Queimado, para dizer a verdade.

Fue un zombie así que lo asesiné.

Foi um zombie como esse que o matou.

Pusieron una bomba dentro del zombie.

Puseram uma bomba no zumbi.

Espera, espera, espera. No podemos dejar a un zombie vagando por los alrededores.

Espera, não podemos deixar um zumbi vagando por aí.

¿ Acechando en la oscuridad como un zombi?

No escuro tipo zombie?

¿ Hoy te tomas el día libre de tus obligaciones de zombi?

Estás a ter um dia de folga das tuas obrigações de zombie?

Si lo veo en cualquier lado. Incluso de gato zombi en The Walking Dead, le dispararé a alguien en la cara.

Se o vejo em qualquer lado, mesmo que seja como zombie deficiente em "The Walking Dead", dou um tiro a alguém.

en un intento fallido de apagar mi chispa, y el intento de levantar tu propio guerrero muerto con ello.

Não só tiraste o Energon Negro do meu peito... numa tentativa fútil de apagar a minha centelha... como tentaste criar o teu próprio guerreiro zombie com ele.

Deja que los vampiros luchen contra los hombres zombis híbridos de la montaña.

Deixa que os vampiros lutem contra o montanhês zombie híbrido.

¿ Dixon? Un zombie caminando.

Dixon? - Homem morto a andar.

¿ Un zombie?

- Um zombie?

- Es Alicia. Escuchó los tonos de la clínica y se volvió una zombie.

Ela ouviu os tons da clínica e ficou zombificada.

El zombi era Noel.

O zombie era o Noel.

Oh, miren Capitan Marvel Zombie. Eso es gracioso, Heh.

Vejam, o Capitão Marvel zombie, é hilariante.

Tengo una sexy enfermera zombie inconsciente.

Tenho uma sensual enfermeira-zombie inconsciente.

¡ Esta es mi sexy enfermera zombie!

É a minha enfermeira-zombie sensual!

Creen que eres una zombi. Vienen a matarte.

Eles pensam que és uma zombie.

Es como una película de zombis. Nunca he visto una, amigo.

Isto é como um filme zombie.

¿ ¡ Qué! ? ¿ De qué estás hablando!

Ela é uma zombie, caralho!

¿ Quién es ella?

Virou zombie. Quem é ela?

¡ ¿ Que soy qué?

- Tu és uma zombie!

¡ Mantente alejada de ella!

Ela vai-te morder... Ela é uma zombie, caralho! Tu fica longe dela!

No puedes.

Shannon, eles pensam que és uma zombie.

Y entonces tendríamos además un ratón zombi.

E depois ficamos também com um rato zombie.

Vale, juguémoslo a las pajitas.

Arca de Noé Zombie! Certo, vamos tirar palhinhas.

Bueno, resulta que... es una zombi.

Então, ao que parece..... ela é uma zombie.

Un gato zombi.

- É um gato. Um gato zombie. Não podemos deixar o Sr. Miggles fugir do centro comunitário.

- ¡ Tu exnovia zombi intentó matarme y aún sigues negociando con los poderes como si nada hubiese pasado!

A tua ex-namorada zombie tentou matar-me, e tu ainda continuas a vender poderes como se nada fosse!

La que enviaron para reemplazarlo fue atacada por una porrista zombi.

A que eles enviaram para o substituir, foi atacada por uma cheerleader zombie.

Ella no querría ser un zombi.

Ela não ía querer ser um zombie.

Bien, entonces a menos que Straithan resucitara como un zombie, está de seguro muerto.

Está bem, então a menos que o Straithan seja um zumbi, ele está completamente morto.

Bueno, considerando que su cabeza no estaba intacta, resucitar como zombie sería completamente imposible.

Considerando que a sua cabeça não estava intacta, torná-lo um zumbi é completamente impossível.

Pareces un zombi.

Pareces um zombie, miúdo.

Dijiste "zombis", pero esto es "Familia de Zombis Rurales Que Torturan".

Mas esta é a "Zombie Redneck Torture Family", vês?

He visto a una chica joven en plan zombi, como él.

Eu vi uma jovem rapariga. Toda Zombie como ele.

Y cuando el agua ha empezado a entrar... - Es terror primario.

A água a entrar e o zombie...

Gracias, brazo zombi.

Bom trabalho, braço de zombie.

El zombi se le está comiendo la cabeza, abuela.

O zombie está a comer a cabeça dela, avó.

El FMI es un poco como una institución zombie no puedes matarlo

O FMI é como uma instituição'zombie'Não é possível matá-lo.

Bien, tal vez es un zombi.

Talvez ele seja um zombie.

Espera. ¿ Cómo matas a un zombie si ya está muerto? Espera.

Calma.

¿ Quién es Shannon?

Estás a dizer que ela é uma zombie?

¡ Es una zombi y va a matarte, Seth!

Ela é uma zombie e ela vai matar-te, Seth!

Si tú no fueras zombi, yo no hubiera tenido ningún problema contigo.

Para além de seres uma zombie, não tenho problema nenhum contigo.

¡ Joder con el puto brazo del zombi!

Maldito braço de zombie.