Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Zoot
Zoot Çeviri Portekizce
17 parallel translation
- Sí, Zoot.
Sim, Zoot?
Yo me llamo Zoot, sólo Zoot.
O meu é Zoot. Apenas Zoot.
No, soy la gemela de Zoot, Dingo.
Zoot? Não. Sou a irmã gémea da Zoot.
- ¡ Malvada Zoot!
A Zoot é má!
Malvada, traviesa Zoot.
A Zoot é muito má!
Oh, malvada, perversa y retorcida Zoot.
Que Zoot tão mázinha! É mesmo má.
Zoot anda un poco perdido.
O Zoot fez um trocadilho.
¿ Zoot, Zoot?
Zoot, zoot?
Y ahora, más risas con Lo Mejor de Rebo y Zooty.
E agora mais gargalhadas no Melhor do Rebo e do Zoot!
Traje del zoológico, de astronauta, de belleza sureña, dandi del renacimiento, pulpo del oeste...
Fato zoot, fato de astronauta, southern belle, dândi renascentista, polvo country-western...
" Ponte tu mejor traje de pachuco, es un saludo a la música de Swing en el patio central cerca de Macy's.
"Vista o seu melhor fato." ( zoot suit ) "Numa saudação à música Swing no centro perto do Macy's"
Los disturbios de los pachucos.
Os motins dos fatos. ( zoot suit )
¿ Esto es una junta? Soy Zoot.
Isto é uma reunião? Sou o Zoot.
¡ No es gracioso, Zoot! Simplemente es encantadoramente bella en el sax.
Não teve piada, Zoot! É que soa mesmo muito bonito num saxofone.
Pero Zoot gran bebé.
Mas Zoot grande bebé.
Zoot, aún no lo hace.
Zoot, ela ainda não o fez.
- Y yo soy... Zoot.
Zoot.