Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Zucchini
Zucchini Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Zucchini, calabacín italiano.
Zucchini. Vegetal italiano...
Es... zucchini salteado.
É... zucchini refogado.
Zucchini y... linguini y fettuccini.
zucchini e... linguini e fettuccini.
Voy a cocinar pollo, sopa de zucchini y torta de chocolate.
Vou fazer empadão de galinha, sopa de legumes, e o meu celestial bolo de chocolate.
¿ Sabes cocinar pollo, sopa de zucchini y torta de chocolate? Sí.
Tu sabes fazer empadão de galinha, sopa de legumes e bolo de chocolate?
Pásame el zucchini.
Dá-me uma courgette.
- ¿ Quién ganó el zucchini?
- Quem ganhou essa courgette?
¿ Es bueno el zucchini con aceite de oliva?
Não é bom courgettes com azeite?
... Zumo de cukini
Sumo de Zucchini ( género de aboborinha tenra / curgete )?
Aqui estan los zucchini.
Aqui estão as curgetes.
Aun asi tendras que pagar por el zucchini.
Mas vai ter de pagar na mesma as curgetes.
Mierda, zucchini fritos.
Porra, têm as flores de aboborinha fritas!
Y para ti, los últimos zucchini.
E Tony? A última dúzia de flores.
Soy yo con una zucchini chiquitita en la mano
- Sou eu com uma courgette! - Olha a carruagem puxada por cavalos.
Aprobado el lanzamiento en el mercado :
Aprovado o lançamento de papaia havaiana, zucchini, etc.
¡ Me encanta el zucchini!
- Adoro pepinos.
Te hice zucchinis rellenos.
Fiz-te "zucchini" recheado.
Rayos, el pan de calabacín está muy bueno.
Raios... o pão de zucchini é "ridonculous".
# Cuando mamá es una gran malvada y te sirve zucchini #
Quando a mãe é forreta e serve-te abobra...
Si, me gusta ponerles diferentes voces a los ingredientes... grr, zucchini...
Sim. Gosto de fazer vozes diferentes para cada ingrediente. Courgete.
Zapallito.
Zucchini.
Pan de zucchini.
Pão de curgete.
Lleva tomates frescos, zucchini, zanahorias, guisantes, especias, y he añadido una pizquita de la tierra mágica de Mari Juana.
É uma mistura da horta. Tem tomates frescos, curgetes, cenouras, ervilhas, ervas aromáticas. E acrescentei uma pitada saudável da terra mágica da Maria Joana.
¿ Zucchini?
Curgete?
Nosotros tenemos jugo de uvas libre de sulfato y hecho en casa, orgánico y sin gluten ( Tipo de Proteina ) y pasteles de calabazin libres de impuestos ¡ Oh! ¡ Oh!
Temos sumo de uva sem sulfito e queques zucchini caseiros, orgânicos, sem glúten, e muito bons!
Tomate, zucchini, berenjenas, cebollas...
Tomates, courgettes, beringelas, cebolas.
- Calamares y zucchini.
- Sim. - Lulas e curgete?
Ya sabes, en realidad estaba pensando en algo más en la línea de, como, curry rojo quizás con algo de zucchini y calabaza, lo que sea de tempoarada.
Foi um exemplo, estava a pensar em algo como... Curry vermelho com abobrinha e abóbora, o que for da estação.
Le di ese extraño pastel de Zucchini que le gusta del Bronx.
Comprei-lhe aquele bolo de zucchini que ele gosta do Bronx.
Las judías, los garbanzos, las berenjenas rellenas, el boulgour,... los gumbos, las lentejas, la sopa al yogurt, el arroz las pastas, los callos, la calabaza, las papas, los kebabs.
Feijão, grão-de-bico, beringela, baba ghanoush, pickles, caçarolas, gumbo, lentilhas, sopas, arroz, massa, estufado de legumes, zucchini, batatas.
Dicen que la noche de zucchini fue increíble.
Ouvi dizer que a noite da curgete foi incrível.