Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Éléphant
Éléphant Çeviri Portekizce
29 parallel translation
- Éléphant.
- Elefante.
"Sous le fardeau de ta paresse ta tête d'enfant" "Se balance avec la mollesse D'un jeune éléphant"
Sob o fardo da tua preguiça a cabeça de criança é equilibrada com a brandura de um jovem elefante.
Crearon "The White Elephant" ( algo inútil y caro )
eles inventaram o "elefante branco."
Se te olvido "El Hombre Elefante"
- Esqueceste-te do Elephant Man.
El Hombre Elefante
- O Elephant Man.
Se embriagó con ginebra en el Bar Elefante aquí.
Embebedou-se com gin no Elephant Bar aqui.
[Skipped item nr. 1]
Bart Gets An Elephant O TRANSPLANTE DE ÓRGÃOS DEVE SER FEITO POR PROFISSIONAIS
¿ No escribió una canción... llamada "Effervescent Elephant"? Tendría que haberlo hecho.
Acho que ele... não foi ele que escreveu uma música chamada "Elefante Efervescente"?
- Sí. A "Elephant and Castle".
É para o Elefante e Castelo.
Arriba de la tortuga, encima del elefante.
Acima de Tortoise, à esquerda de Big Tooth. Bem acima do Elephant.
En Elephant Castle.
Elephant Encarseble.
En Elephant Castle.
O Elephant Encarseble.
Verificamos esa pista en Elephant Castle.
Voltámos a investigar a pista do Elephant Encarsable.
Elephant-hombre tenía una hermana... - Busqué en Google ella.
Sim, procurei por "advogadas livres."
Dos veces. Conducía un Pink Elephant por la calle principal, cada noche durante 15 meses.
Conduzia um elefante rosa pela rua abaixo todas as noites durante 15 meses.
Necesito libres los lugares VIP La Playa y en el Dunas y también en Pink Elephant, ¿ sí?
Ouça, preciso que me reserve mesas VIP no "La Playa and Dune", e também no "Pink Elephant", está bem?
El Hotel Elephant.
O Hotel Elefante.
Todos eran una variación de El hombre elefante.
Pois, aposto que eram todos tipo Elephant Man.
Así que fui a cenar con Freddie, al "White Elephant" de la calle Curzon...
Fui jantar com o Freddie no "White Elephant" na Rua Curzon.
¿ Al lago Elephant Butte?
Até Elephant Butte?
Mawp. Mawp. ¡ Mawp!
S05 E01 "White Elephant" Foi uma granada de atordoamento?
¡ El hombre elefante!
Elephant Man!
S01E08 Elefante Caras Oriente
THE ROMEO SECTION [ S01E08 - "Elephant Faces East" ]
Luego, pasaron otros cinco meses viviendo en el hielo y sin barco hasta que llegaron a la costa trepando a una roca expuesta de la isla Elephant.
Resistiram mais cinco meses, sem o navio e no gelo, até que finalmente chegaram à costa, trepando uma rocha exposta na Ilha Elefante.
Es difícil de creer que realmente estemos en la isla Elephant.
É difícil acreditar que estamos mesmo aqui na Ilha Elefante.
En la última media hora, el clima en la isla Elephant ha cambiado.
Na última meia hora o tempo na Ilha Elefante piorou.
Como Hurley y sus cámaras quedaron en la isla Elephant necesitamos imaginación para suponer cómo fue el duro viaje de Shackleton en un bote salvavidas para intentar llegar a un lugar llamado Georgia del Sur.
Como o Hurley e suas câmaras ficaram na Ilha Elefante, só nos resta imaginar as cenas finais do Shackleton num bote salva-vidas a tentar chegar a uma terra chamada Geórgia do Sul.
Eso dio inicio al rescate final de Hurley y los demás que estaban atrapados en la isla Elephant.
Isso marcou o início do resgate final do Hurley e dos outros que estavam presos na Ilha Elefante.
ELEFANTE
ELEPHANT Gus Van Sant, 2003