Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Étoile
Étoile Çeviri Portekizce
22 parallel translation
Estaba bajo el puente cerca de la rue de I'Etoile y Monty tiene una grabación de las cámaras de vigilancia en el cruce entre el norte y el sur de la calle.
Que estava sob a ponte perto da rua l'Étoile, e o Monty conseguiu aceder às câmaras CCTV na intersecção para ambos os sentidos, norte e sul.
Se dirige al norte por la rue de I'Etoile.
Ele está a ir para norte na rua d'Étoile.
- Charranes. Papá vive cerca.
- Ternes.O papá mora na Etoile.
- Exacto. Estoy en la "Etoile de Kiev".
Eu estou num sítio chamado estrela de Quieve.
Mamí, esto es la "Etoile de Kiev".
Mãe! A estrela de Quieve, é aqui.
Dos millones de parisinos siguieron su féretro hasta el Panthéon.
Dois milhões de pessoas seguiram a urna da Place de I'Etoile até ao Panthéon.
L'etoile dejoie.
L'etoile dejoie.
Nunca quiso irse de las Colinas de Etoile donde tenía un rebaño de cabras. El era el último de los pastores de Virgilio pero a los 30, la muerte se lo llevó.
Nunca quis abandonar a montanha da Estrela, onde tinha um rebanho de cabras foi o último pastor de Virgile.
Banque de I ´ Etoile.
Banque de I'Etoile.
Cliché olé Por ejemplo tu barca, ¿ Por qué la has llamado'Petite Etoile'? ( Fr.
Porque é que o nosso barco tem de ser chamado "Estrelinha"?
Dígame, padre...
Diga-me, padre... Onde posso encontrar o L'Etoile?
- L'Etoile.
- O L'Etoile.
L'Etoile. ¿ Dónde está?
O L'Etoile. Onde é?
Entonces debes saber dónde puedo encontrar L'Etoile.
Então deve saber onde posso encontrar o L'Etoile.
Porque es donde L'Etoile está supongo.
Porque é onde o L'Etoile está... Eu encontro.
¿ L'Etoile?
L'Etoile?
El enfermero le dijo a Alice que tenia prisa por llegar a un sitio llamado L'Etoile.
Um paramédico que a Alice atacou... disse que ela procurava por alguma coisa chamado L'Etoile.
Estamos en L'Etoile ahora mismo.
Acontece que estamos no L'Etoile.
Yo fui criado por mi abuela Etoile.
Sabes polaco? Fui criado pela minha avó Etoile.
Tiene una botella de Domaine Chandon Etoile Rose en el hielo y a su bella esposa en sus brazos.
Tem uma garrafa de "Domaine Chandon Etoile Rosé" no gelo, e a sua linda esposa nos seus braços.