Translate.vc / İspanyolca → Rusça / 101
101 Çeviri Rusça
530 parallel translation
Me ha bajado la fiebre, creo.
Лихорадка спала. Уже 101, полагаю.
Tenemos que subir a la autopista 101.
Надо выехать на шоссе 101.
$ 10,101,792,891.72.
10 млрд. 101 млн. 792 тыс. 891 доллар 72 цента
- Ciento uno.
! - 101.
Ya he estado allí. Mi hijo estuvo en la 101.
Мой сын воевал в 101-м полку.
A la luz de los artículos 101, 110, 121, 122... su postura es errónea, ¿ entendido?
В свете положения статей 101, 110, 121 и 122,.. ... ваше положение шаткое, ясно?
Artículo 101.
Статья 101.
¿ Qué es el impreso L101?
Здесь написано форма Л-101. Что это такое?
Bien, adjúntelo a su informe de campo.
Ладно, укажешь это в форме Л-101.
A foja 101, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, dice que después de ultimar a Rosa Rivas y a sus hijos, tomó 6.300 pesos que había en un canasto y se ausentó del lugar.
В показаниях на 101 странице, Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес утверждает, что, после того как покончил с Розой Ривес и ее детьми, он взял 6300 песо, лежавших в корзине на месте преступления.
Seremos menos en la 101, enviaremos camiones.
Поэтому нам будет нехватать людей здесь, на 101-ой. Мы пошлем сюда грузовики.
Dos prisioneros, Señor. Capturados en la sección 101.
Двое пленных, сэр, захвачены секцией 101.
101 DÍAS - MR.
Могу я расписаться вон там?
De acuerdo, pues ahora serán 101 veces.
- Ладно, скажу в 101-ый.
Habitación 101.
Комната 101.
Tú sabes lo que hay en la habitación 101.
Ты знаешь, что в комнате 101.
Todos saben lo que hay en la habitación 101.
Все это знают.
Me preguntaste una vez, Winston, qué había en la habitación 101.
Ты однажды меня спрашивал, Винстон, что в комнате 101.
Lo que hay en la habitación 101... es lo peor que hay en el mundo.
Дело в том, что в комнате 101... самое худшее, что есть в мире.
Cyberdyne Systems, modelo 101.
Система 101.
- 101 y paramos.
- Ну, посмотрим в 101-й.
Este es el Golden State, este es el Ventura, esta es la 101, y aquí está Hogly Pogly's Tyler Texas Barbecue.
"ы когда-нибудь подрастешь? Ёто √ олден — тейт, это ¬ ентура... это 101... а это" ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли.
¿ Pero, que es esto? Si este es el Golden State, y esta la 101?
Ќо что если это... если это √ олден — тейт, а это 101?
Habitación 101.
Номер 101.
101 millones, ¡ Waldo!
Сто один миллион, Уолдо!
$ 101 millones.
Сто один миллион!
Coche 101 a Camino Industrial.
101-й берет Индустриальное шоссе.
- Sí. 'Sistemas Cyberdyne', modelo 101.
Сайбердайн Системс, модель 101.
Si el auto funciona como espero... mañana habrá un cheque de $ 101,000, esperándolo cuando... llegue al trabajo.
- Если мне подойдет эта машина, завтра же вы получите чек на $ 101 000.
¿ Sabemos dónde está el 101?
Мы знаем, где 101?
Ahora lo entiendo. Es bueno. Actor Secundario Bob trató de matarme en nuestra luna de miel.
[Skipped item nr. 101] шестерка Боб пытался убить меня во время нашего медового месяца.
Ni piel de gallina ni alucinaciones. La última vez fue casualidad.
[Skipped item nr. 101] прошлый раз просто обмишурился.
! Espere! Antes de que lo envíen al infierno, hay algo que deberían ver.
[Skipped item nr. 101] вы должны кое-что посмотреть.
La suite estaba cerrada. Nadie más pudo entrar. Activó el holoprograma de masaje Lauriento 101 A.
Он запустил лаурентийскую массажную голограмму 101-А.
Su trabajo y el futuro de su familia dependen de que termine Fisica Nuclear 101.
Помни : твоя работа и будущее твоей семьи зависит от успешного прохождения курса ядерной физики.
Buenos días y bienvenidos a Fisica Nuclear 101.
Доброе утро и добро пожаловать на курс ядерной физики.
Pero yo sólo le regalé la postal... -... porque me dio mucha lástima.
[Skipped item nr. 101]
"101 papás congelados".
Замороженное семя ста одной знаменитости.
Tenemos una nave boliana entrando.
Приближается болианский корабль. Координаты - 101.38
Me trajiste un sombrero de nachos.
[Skipped item nr. 101]
Me refiero a más de 99 y menos de 1 01.
Я подразумеваю больше чем 99 и меньше чем 101.
Bien. Once letras elemento químico número 101, termina en "- io".
Одиннадцать букв атомный элемент номер 101, кончается на "иум".
El pulso dio la secuencia de todos los números primos entre el 2 y el 101.
Импульс повторялся с каждым простым числом между 2 и 101.
- 2 de Marzo, 1981. - Me contrataron en una emisora de rock, la DC 101, y fue entonces cuando conocí a la otra mujer de mi vida.
Я был нанят Рок - станцией, DC 101, и тогда я встретился с второй женщиной моей жизни.
DC 101.
DC 101.
Así que, llámame aquí, a la DC 101 si tienes el mismo tipo de problema.
Теперь, дайте мне звонок здесь в DC 101 если вы имеете ту же самую проблему.
¿ Por qué no me llaman a la DC 101 si quieres hablar sobre esto? .
Почему бы вам не позвонить сюда в DC101 если Вы хотите поговорить об этом.
Tengo un poco de música para vosotros, en la DC 101.
Окей, вот вам немного музыки, DC 101.
¿ Y si te equivocas?
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься
- Cancelaron la de Literatura 101.
- Литературу отменили.
101.
101.