15000 Çeviri Rusça

- Esto vale unos 15000, desde luego.

Дюк : Потянет на 15 штук. - Двигай к дружкам.

Dijo que el neumático duraría 15000 km.

Вы говорили, что шина выдержит 10,000 миль.

Dijo que el neumático duraría 15000 kilómetros.

Он сказал мне, что шина выдержит 10,000 миль.

Más tarde.

Позже вы дадите мне миллионы, а сейчас может 15000 $ сейчас? Позже. О, да.

Traiga 15.000 francos en efectivo.

И имейте при себе 15000 франков наличными.

"Auguste", dijo, " le ofrezco 15000 y su nombre en el cartel,

Огюст мне говорит : " Я плачу тебе пятнадцать тысяч в неделю, твое имя в программе.

- Bien, $ 15000 por adelantado. - $ 10000.

- Тогда 15 тысяч вперед.

¿ Has intentado dormir a 4.000 metros y a 20 grados bajo cero?

Ты хоть раз мерзла на высоте 15000 футов на 20 градусном морозе?

Subí a 4.500 metros y lo tenía debajo. Yo diría que está a unos 3.600 metros...

Нахожусь прямо над ним... на высоте 15000 м. Он находится приблизительно на высоте 3600 м.

Me costaron 15.000 francos.

Я заплатил 15000 франков.

tomaron posesión de la red ferroviaria de más de 15 mil km de largo y causaron grandes pérdidas en la fuerza humana y tecnología enemigas

Овладели сетью железных дорог протяжением более 15000 км и нанесли противнику большие потери в живой силе и технике.

Aquí está su dinero. 15000 dólares en efectivo. ¿ Esas son las cintas?

Вот ваши деньги. 15 000 долларов, как договаривались. Это ваши пленки?

No tengo la más remota idea acerca de lo que conversan 2 ballenas separadas por 15000 km.

Я не имею ни малейшего понятия, что могут сказать друг другу два кита, разделенные 15 000 километров.

¿ Ves, Mortimer? William acaba de conseguirnos 15.000 dólares.

Вот видишь, Мортимер, Уильям нам уже принес прибыль в 15000 $.

Hay una bonificación de 15000 dólares, si todavía puede hablar.

15 тысяч - бонус, если он в состоянии разговаривать.

Cien por mes más mantenimiento.

- 15000 франков без затрат на услуги.

Más otros 15000 míos a los L.A.

Плюс ещё 15 тысяч моих - на Лос-Анджелес.

Necesito 15.000 dólares para una casa.

Мне нужно $ 15000 чтобы купить дом.

Quedan segundos para los 100 metros mariposa y con las alemanas orientales depilándose la espalda a 14.500 km las americanas son las favoritas.

Через несколько секунд начнется финальный заплыв на 100 метров баттерфляем. И поскольку пловчихи ГДР бреют свои спины у себя на родине, за 15000 километров отсюда, то американки - фавориты.

Vamos a 15.000 metros.

Подойдите на дистанцию 15000 метров, энсин.

Necesito veinticinco mil litros por ala. Ni una gota menos.

Нам нужно еще 15000 топлива, Ник.

Sabes el otro día estuve pensando que debo haber escrito cerca de 15,000 fianzas desde que estoy en este negocio.

Вы знаете, На днях я понял, что я, должно быть, писал о.. 15000 облигации, так как я был в бизнесе.

- 15,000.

- 15000.

Le debo $ 15,000.

Я вам должен $ 15000.

1500 millas en 4 minutos.

15000 миль - за четыре минуты!

$ 15,000.

15000.

Sólo 15,000 dólares.

Всего лишь 15000 баксов

Vendo diez de esos al día, son 15000 al mes sólo para mí.

За день я продаю десяток, примерно получается 15000 в месяц.

Quince mil a la una, a las dos.

15000 раз, два.

Vendido por 15.000.

Продано за 15000.

Lote 49, 2.600. Lote 50, 15.000. Lote 51, excluido.

Лот 49 - 2600, 50 - 15000, 51 - снят.

Tenemos $ 15000.

У нас есть $ 15,000.

Esto arrasará cualquier auto después de invertir $ 15 mil o más, si tenemos que traer piezas de Japón.

Если ты вложишь в нее еще $ 15000, ты победишь всех. Или больше, если заказать запчасти в Японии.

¿ Y para tí vale 15000 dólares?

Окей. И вы оцениваете ее в 15000 долларов.

Por 15000 dólares, me tomaré unos días libres.

Ах ты.

Dicen que 15000 irlandeses a la semana.

Я слышал о 15,000 ирландцев в неделю.

15.000 máquinas y humanos simpatizantes continuaron su protesta en frente de la corte de Albania en lo que se llamó la "Marcha del Millón de Máquinas."

: более 15000 механических и и человеческих сторонников продолжили свою демонстрацию по направлению к зданию суда города Олбани что было прозвано "Марш миллиона машин." :

Es una multa de 15,000 euros.

15000 евро штрафа!

Y con 15.000 casas desocupadas en la ciudad le tomar � a mi gente semanas cubrir ese territorio.

А с 15000 заброшенных домов в городе, мои люди будут несколько недель их обходить.

- Capitán... No, 3000 amigos míos murieron. Otros 15000 dejaron brazos y piernas lejos de casa.

Нет, прости, приятель, но 3,000 моих друзей погибли, а 15,000 потеряли руки или ноги в различных горячих точках.

El dentista con el que hablé cuesta 15.000 dólares o más.

А дантист с которым я говорил оценил это в 15000 $ или больше.

A 15000 dólares.

Пятнадцать тысяч долларов.

Puedo reunir a 15.000 personas en una hora, pero habrá disturbios si esta cosa se aprueba.

Я могу собрать 15000 человек за час но если закон пройдет начнется бунт.

¿ Por qué tendría tu mamá $ 15.000 en efectivo escondidos en una sombrerera?

Зачем бы твоей маме прятать 15000 долларов в шляпной коробке?

- ¿ Cuánto le va a costar?

- Сколько это примерно стоит? - Минимум 15000.

Eso son 15000, 18000 con los intereses.

Это $ 15,000 - $ 18,000 с процентами.

La verdad es que un diez por ciento de 15000 son 15000 Por lo que el total serían 16500, no 18000.

Но, вообще-то, 10 % от 15тысяч это полторы тысячи, что составляет $ 16,500, а не $ 18,000.

$ 15000 es lo correcto.

Это возможно.

¿ 15000?

Пятнадцать?

15000 para cada uno.

Каждому.

15000.

Пятнадцать тысяч.