175 Çeviri Rusça

No, a la 151. A la 175.

- Нет, 151-й.

A ojo de buen cubero, haciendo cálculos aproximados... la cifra global está en torno a... 175 millones.

По грубой оценке, которая нуждается в уточнении, всего требуется около... - 175 миллионов лир.

175 millones.

- 175 миллионов.

Son 175. ¿ Es que no ha oído?

- 175, как он сказал!

- 175, y ponga atención. Sí, señor.

- 175, будь внимательнее.

Son 175 millones... pero a ojo de buen cubero... así... y las multas, que ya sabe que ayudan.

"Это примерно 175 миллионов, " так... и штрафы увеличат доходы...

Número uno, aproximadamente 40 años, 175 libras, pelo negro, ojos marrones.

Первый, приблизительно 40 лет, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза.

... aproximadamente 40 años, 5'10 ", 175 libras, pelo negro, ojos marrones. viste un traje gris y usa sombrero gris.

... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.

Inversiones, ganancias netas, salarios, gastos bancarios... dividendos a pagar, renta acumulada, renta fija, amortizaciones... y páginas 172,173,174,175... hasta la página 190 :

У нас есть : валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172, 173, 174, 175... И так до страницы 190 : разное.

Aquí dice que el sueldo del Presidente del Consejo... será de $ 175,000 el próximo año.

Тут сказано, что зарплата председателя правления... в следующем году составит 175 000 долларов.

No quisiera que nadie pensara que soy una fisgona... pero... ¿ es cierto que él va a ganar $ 175,000 el año próximo?

Я не хочу, чтобы кто-то подумал, что я любопытная... но это правда, что он заработает 175 000 долларов в следующем году?

Sí. 1.175 $ el mes pasado.

Да. 1175 долларов за прошлый месяц.

175º 18'07 " Oeste.

175 18 07 от Запада.

175.000 para los 5.000 francos de la señora.

175.000 за 5.000 франков мадам.

175.000 para el caballero.

175.000 для месье.

175.000 por los 5.000 francos.

175.000 за 5,000 франков.

Hay 350 europeos, 200 de Asia 150 de América, 10 de Africa y 12 conmemorativos de la princesa Grace.

350 европейских, 200 азиатских, 175 американских, 100 африканских и 12 марок в память о принцессе Грейс.

Si prometo tener toda la tarea hecha a tiempo, ¿ no podría ir otra vez mañana? 37 00 : 04 : 23,375 - - 00 : 04 : 27,175 ¿ Quién crees que tiene tiempo aquí para llevarte al parque?

Если я пообещаю сделать всю работу в срок, можно мне пойти снова... завтра?

Yo mismo hablé con el Sr. Williams. 175 dólares por semana.

Я говорил с мистером Вильямсом, 175 недель.

¡ Vamos, Roper! Son 175 de los grandes para el lunes 15. Te equivocas.

Ты должен вернуть 175 тысяч к понедельнику.

Se piensa que la impresión en esta roca es de una bolsa de gas de tal colonia de pólipos, que fue arrastrada hasta la costa y encalló en las playas arenosas... que hoy forman las areniscas de Flinders Range.

И, выполняя эти маневры, она машет крыльями 175 раз в секунду. Нормальная камера замедленной съемки все еще показывает крылья как пятно.

Puede levantar cargas atómicas de 175 kilos durante todo el día y la noche.

Он может целую ночь таскать атомные бомбы по 200 кг.

Nos suben el alquiler $ 175 al mes ¿ Cómo vamos a pagarlo?

$ 175 в месяц! Повышение квартплаты? Как мы оплатим?

Cabellos oscuros,

Брюнет, рост 175.

General Dynamics cerró a buen porcentaje el día de hoy... lo que trae otros 175.000 a la fiesta.

закрытие твоего "Дженерал Динамикс", которое приесет нам еще 175.000.

Pelirroja, ojos verdes, 1, 77 m de estatura, 60 kg.

Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.

- 1.77 metros.

- 175 см...

- 1.75 metros, corte al rape.

- 175, ежик.

Te pagaremos $ 175,000 al entregarla.

- Получите 175 000 $ после выполнения.

Pagan $ 175,000.

- 175 000 долларов!

- ¿ Cuánto pagó por ese boleto? - 175 dólares.

- Сколько вы заплатили за билет?

- 1 metro 77.

- Около 175 сантиметров.

¿ Eres de talla 16, 16,5?

Ты около 175... 180см?

¿ Qué talla eres, 16, 16,5?

Ты примерно 175... 180?

Siendo un abogado altamente calificado mi tarifa es de $ 175 la hora.

[Skipped item nr. 158] мой гонорар - 175 долларов в час.

Hijo de- -! Escalera estúpida!

[Skipped item nr. 175]

¿ Y 175 dólares?

175?

Por favor hagamos un brindis.

[Skipped item nr. 175]

Gracias, 200 mil.

175. Спасибо.

Aceptaría 175 mil.

- Она согласится на 175 тысяч.

Digamos, Rudy, sólo para decir un número... que la demanda estaba cubierta en cuyo caso... mi cliente hubiera pagado algo así como unos 150, 175 mil.

Скажем, просто, чтобы уточнить цифры, если она согласится, мой клиент готов выложить от 150 до 175 тысяч.

Debimos haber aceptado los 175 mil.

Надо было соглашаться на 175 тысяч.

¿ 175.000? 175.900...

175 тысяч?

Le hice un precio especial.

175,900. Но я немножко сбавил цену.

¡ 1,70m!

- 175. 170.

1,70 ; 1,67...

175, 170 сантиметров.

El Sol hará que la temperatura suba 175 grados en unos minutos y activará las emisiones de gases.

Солнечные лучи вызовут повышение температуры до 350 градусов и бурное выделение газов.

Ese gas pudo llenar el piso lentamente, 175 metros cuadrados con techos altos, durante días y días.

Он потихоньку заполнял дом, тысяча семьсот квадратных метров с высокими потолками.

- ¿ Eso de 175...?

- В размере 75...

- Meta a 175 y el cierre, señor.

Приближается, сэр!

175,900, ¡ un precio especial!

175,900.