Translate.vc / İspanyolca → Rusça / 1867
1867 Çeviri Rusça
16 parallel translation
No debimos reconciliarnos con los húngaros en 1867, sino anexionarlos, como hicieron los ingleses con Irlanda.
Его величеству в 67-м надо было не соглашение заключать, а поглотить венгров, как это сделали англичане с ирландцами.
Construida en 1876, la última casa LaRue en existencia tiene cinco...
Построенный в 1867 году, этот проект Лару имеет пять спален...
Fueron inaugurados en 1867...
Их открытие состоялось в 1867 году...
Sí, 1867... La Exposición Universal.
В 1867 в Париже проводилась "Всемирная выставка".
Justo, el 1º de abril de 1867 por la Exposición Universal.
Правильно. 1-го апреля 1867 года... к началу "Всемирной выставки".
¡ Qué cree que es de 1876!
Да кто сказал, что он из 1867 года? ! Нет!
Antes de 1868 era la fortaleza del clan Unasaka, un pequeño feudo de 70.000 koku de arroz al año.
До реставрации Мэйдзи в 1867 году это был призамковый город клана Унасака с годовым доходом в 70 тысяч коку риса.
Con la Restauración Meiji llegó la guerra civil.
С реставрацией Мэйдзи в 1867 году началась гражданская война.
La banda de James asaltó más de 25 bancos trenes y diligencias de 1867 a 1881.
Банда братьев Джеймс совершила более 25 ограблений банков, поездов и почтовых дилижансов между 1867-м и 1881-м годами.
1867 Cliff Point Circle, Oakland.
Клифф Пойнт, дом 1867, Окленд.
TENERIFE, ISLAS CANARIAS
Тенерифе, Канарские острова, 1867 год
En 1867, el progresista reverendo Turnbill, celebró una boda entre una mujer blanca y un jefe indio wamapoke.
В 1867 году, прогрессивный преподобный Тёрнбилл проводил свадебную церемонию между белой женщиной и вождем племени Вамапок.
Es una niña de ocho años de edad, que... fue cortada en pedazos en Inglaterra allá por 1867.
Восьмилетка, которую в 1867 году в Англии разрезали на куски.
El 14 de octubre, 1867.
14 октября 1867 года.
"La Constitución está compuesta por dos elementos", escribió Walter Bagehot en 1867.
"Есть два элемента Конституции..." написал Уолтер Бэджот в 1867 году.
En 1867, Walter Bagehot escribió :
В 1867 году Уолтер Бэджот писал :