1o Çeviri Rusça

OCTUBRE - DICIEMBRE 1979 1O : OO - 21 :

ОКТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 1979 1O :

Será el 1O de noviembre.

Тогда установим десятое ноября.

SABADO, 1O DE NOVIEMBRE DE 1979

ГАЗЕТА САН-ФРАНЦИСКО 10 НОЯБРЯ 1979 ГОДА, СУББОТА

DÍAS DE visita : 1o. Y 15o.

ПРИЁМНЫЕ ДНИ - 1 И 15 ЧИСЛА МЕСЯЦА

En el 1o. Maadhakai del año que viene, tendremos un plano concreto.

К Маадакай в следующем году... у нас есть определённые планы.

Aquí dice que el comercio al menudeo hace la mitad de sus ventas entre el 1o. y el 25 de diciembre.

Оказывается, объем розничной торговли возрастает на 50 процентов в декабре. С первого по двадцать пятое число.

Cualquiera un por 1O tomans.

Любую не дороже 10 туманов.

Pasé 1O minutos buscándote.

Я тебя 10 минут искала.

- En 1O minutos.

- Через 10 минут.

Estoy perdiendo $ 1O mil.

Вот и попал кто-то на десять штук.

- Estoy sobria hace 1O meses.

- Я не пью уже 10 месяцев.

He estado aquí 1o años. Yager ha estado 9.

Я работаю здесь 10 лет, а Ягер - 9.

Dos A-1O en el aire, Williams y Mihradi.

В воздухе два А-10 : Уильямс и Михради.

1O palabras o menos.

Только покороче.

Esta noche es 1o. de Noviembre, y aquí en Sagada, de hecho en todo Filipinas, significa que es el Día de los Muertos.

Сегодня 1-е ноября, и здесь, в Сагаде - как и на территории всех Филлипинн - отмечается День Мертвых.

Desde que estamos en 1o de secundaria.

В средней школе - плохо.

Las habitaciones, en el 1ô.

Ваши комнаты на втором этаже.

Son casi las 1O :

Смотри, уже половина одиннадцатого.

Vincent es bueno cuando su tía viene a verlo, 1o 00 : 01 : 43,056 - - 00 : 01 : 47,648 pero imagina sumergirla en cera para su museo de cera.

Приветливым с тетей Винсент быть умеет, но с радостью бы сварил ее заживо и выставил в восковом музэе.

Nueva Orleáns, Luisiana. 1o. de marzo de 1969.

Сейчас будет оглашен ваш приговор.