Translate.vc / İspanyolca → Rusça / 2010
2010 Çeviri Rusça
507 parallel translation
En 2010, luego de una ausencia demasiado larga, las películas de Pierre Étaix cinco largometrajes y tres cortos,
В 2010 году, после очень долгого забвения, фильмы Пьера Этекса, пять полнометражных и два короткометражных, были полностью восстановлены с целью их возвращения всему миру.
De hecho, la especie tendrá suerte si sobrevive más allá de 2010.
Собственно, нашему виду повезет, если переступим порог 2010 года.
SAN, conocida como "La sombra negra"... apareció en el 2010 en una pequeña parte de la población noruega.
СНИ, также известнь / й как "чёрная лихорадка",... бь / л впервь / е обнаружен в 201 0г в маленькой норвежской популяции.
- Capítulo 7 El de la cama con forma de auto
Русские субтитры : Dаis 2010
- Capítulo 17 El del viaje a esquiar
Русские субтитры : Dais 2010
- Capítulo 20 El de la casa de muñecas
Русские субтитры : Dais 2010.
Creado por FLORCITA
Dаis 2010
Para el año 2010, habrá 4 mujeres por cada hombre.
Энн, к 2010 году женщин будет вчетверо больше мужчин.
Anne, para el año 2010 las mujeres van a ser 4 veces mas que los hombres.
Энн, к 2010 году женщин будет вчетверо больше мужчин.
¿ Dijo en 20-10?
Она сказала : 2010?
¿ Tenías ideas o palabras clave que querías transmitir antes de comenzar a grabar?
Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли Апрель 2010 года которыми бы вы хотели поделится до того начнете собирать всё в единое целое?
París, 2010
Париж. 2010 год
Es 2010,
2010.
Para la mitad de 2010 pensamos cortar a la mitad las emisiones de carbono.
К 2010-ому мы планируем сократить выбросы углекислоты на...
Subtítulos de Argonauta.
Subtitled by Voiceh. 10.07.2010
Pero Toyota quiere poner el iReal a la venta en 2010, a un precio alrededor de £ 2,000 ( 2115 € ).
Но Toyota стремится начать продажи iReal в 2010 году, по цене примерно 2000 фунтов
They will be off by 2010. For God's sake!
ћы их уберем до 2010 года ќ!
British Columbia en 2010, ¿ lo recuerdas?
Британская Колумбия, 2010. Не забыл?
El negocio global de la Publicidad sobrepasará los 544.000 millones para el 2010
Оборот мирового рекламного бизнеса превысит $ 544 млрд. к 2010 году
- = [TheSubFactory] = - Nos vemos para la última parte el 1º de enero del 2010
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ перевод - El Aurence fromgallifrey.ucoz.ru Это последняя битва Доктора.
29 de abril de 2010. Dentro de casi seis meses.
29 апреля, 2010, примерно через полгода от сегодняшнего дня.
El Mosaico Global ha reunido las visiones de cientos de miles de personas de todas partes del mundo permitiendo que nuestra oficina construya una imagen de cómo se verá el mundo el 29 de abril del 2010.
Проект "Мозаика" собирает описания видения сотен тысяч людей по всему миру, позволяя нашему отделу воссоздавать целостную картину событий того, каким будет мир 29 апреля 2010 года.
El 15 de marzo de 2010, será asesinado.
15 марта 2010 года вы будете убиты.
Vas a ser asesinado el 15 de marzo de 2010.
15 марта 2010 года Вас убьют.
Asesinado potencialmente, el 15 de marzo de 2010.
Потенциально убит 15 марта 2010.
"Lo siento, no hay una manera delicada de decir esto, pero el 15 de Marzo de 2010, usted va a ser asesinado."
Мне жаль, это нелегко говорить, но 15 марта 2010 года вас убьют.
Y en 201 0, la pelà cula delgada superará ¡ al silicio cristalino.
И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.
Lo voy a revisar, si no es problema.
03.08.2010 Быстрый осмотр, если не возражаете?
Subtítulo para True.Grit.2010.SCR.XviD-IMAGiNE
субтитры синхронизированы с True.Grit.2010.SCR.XviD-IMAGiNE
¡ Estamos en el 2010!
на дворе 2010 год!
- Del 2010.
- 2010.
Damas y caballeros, es un placer para mí entregar el premio Albert Poland 2010 a los doctores Sean McNamara y Christian Troy.
Леди и джентльмены я с удовольствием вручаю награду Альберта Поланда 2010 шону макнамаре и кристиану трою
Yeshiva, generación de 2010.
- Потому что я - мак-аналовин. йешива, выпуск 2010 года.
Y tú también.
Нынче 2010.
Estamos en 2010, quiero decir ya a nadie le importa si eres gay.
Я имею ввиду.. Знаешь, никого больше не волнует твоя ориентация
Subtítulos : Anasus
Перевод WData ( c ) 2010
El segundo lugar regional del año 2010 desde Fort Wayne, Indiana el coro del nombre ridículo ¡ Intensidad Oral!
В Региональном среднезападном конкурсе 2010 года, второе место достается... Форт Уэйн, Индиана, вовсе не глупо названная группа Aural Intensity!
Investigación judicial número 359826 sobre la muerte de Thomas Francis Buckley el 3 de Marzo de 2010, en Miami, Florida.
Министерство Юстиции. Опрос номер 359826. Об убийстве при задержании Томаса Френсиса Бакли 3 марта, 2010 года в Майами, штат Флорида.
¿ Qué año es?
Какой сейчас год? 2010.
2010.
Хорошо.
Bienvenidas, minorías, al desfile de la Unidad de Stoolbend de 2010.
Приветствуем меньшинства, на 2010 Параде Единства!
[spanish]
Русские субтитры : Апрель 2010 acidophilus ( Австралия )
Con una restauración digital en 2010 por
Дополнительные цифровые восстановительные работы были проведены в 2010 году.
2010 :
2010 :
11 hombres murieron a bordo de la Deepwater Horizon del 20 de abril de 2010.
В ночь на 20 апреля 2010 года на борту Глубоководного горизонта погибло 11 человек.
MUELLE DE LA ciudad DE NUEVA YORK 2010 No es justo. Nos necesitamos.
Это несправедливо, мы нужны друг-другу!
Subtítulos : scalisto Arsenevich / veinticuatrofps. com
Перевод субтитров Eugene-80, 2010 г.
Gina
Продолжение сериала смотрите в 2010 году!
Andy Lau como Jay enemigo Lau
Переведено в 2010 году на сайте AsiaFilm.TV, переводчик : Андрей Кравчук ( wangwei ), особая благодарность Альберту Крисскому ( Папе Хуху )
My Name Is Khan 2010 720p BluRay nHD x264 NhaNc3
RUSSIAN
Una traducción de :
Докторр Хаус / House M.D. Сезон 6, эпизод 13. "От 5 до 9" Дата выхода : 8 февраля 2010 года.