Translate.vc / İspanyolca → Rusça / 231
231 Çeviri Rusça
41 parallel translation
Las A-23 hasta Purleys, bajaremos por las carreteras... principales hasta Purbrights evitando Leatherheads y luego... tomaremos las A-231 y entraremos en Rottingdeans por el Norte.
а23-ие через Перли. Далее, по главным дорогам рядом с Парбрайтами, минуя Леверхедсы - а затем возьмём a231-ые. Вьезжая в Роттиндины с севера.
- 231 Ramona, Dos-Tres-Uno.
- Рамона стрит 231. 2-3-1.
231.400 dólares para gastos... 50.000 para mi ayudante... y los 150.000 que se le ofrecieron a mi mujer... por colaborar en el trabajo de Filargi.
23 тысячи 14 долларов за расходы. Ещё 50 долларов - моему помощнику. Конечно, 150 долларов, обещанные моей жене как второму помощнику в деле Филаджи.
Krusty, ¿ puede saberse qué has hecho?
[Skipped item nr. 231]
Pensilvania.
[Skipped item nr. 231]
El primero que la golpee, recibirá un "Granizado" de regalo.
[Skipped item nr. 231]
William T. Riker, comandante, SC, 231-427.
Уильям Т. Райкер, коммандер, Эс-Си, 231-427.
Bart, ¿ quieres traer los pasteles? ¡ Pasteles! ¡ Pasteles!
[Skipped item nr. 231]
- El "Achispado" y el "Mareado".
[Skipped item nr. 231]
Vete a casa, Simpson.
[Skipped item nr. 231]
Thodin del par Ostral B se le acusa de herejía en el primer grado, de 26 cargos de piratería, de influir en las mentes de los débiles, de cuestionar la verdad sombras y su sabiduría, de la destrucción de 31 buques militares leales a sombras
- Тодин с Пары Острол-БиПи, обвиняется по статьям первой степени в 26 случая пиратства, во влиянии на умы верующих, в сомнениях в истине и мудрости Божественной Тени, в уничтожении 231 военного корабля на службе у Божественной Тени.
¿ Profundidad? 231 m.
- Как глубоко мы?
Igual que Toby Harper salvaba al Capitán Astro en el volumen 231 de Astro Comics. Cuando el Capitán Astro pensaba que había perdido todos sus superpoderes.
Совсем как Тоби Харпер спас Капитана Астро в двести тридцать первом выпуске "Астро-комикса", когда Капитан Астро думал, что потерял всю свою супер-силу.
He tenido relaciones con... 605 hombres preadolescentes... 231 mujeres preadolescentes.
Я имел сексуальные контакты с 605-ью малолетними мальчиками и 231-ой малолетней девочкой.
"Interés general, cinta número 231".
Кэрол Блэк - общий интерес. Кассета 231.
1.231 dólares y 15 centavos. ¿ De acuerdo?
1,231 долларов и 15 центов.
Entonces... como es que conocieron a los otros? 231 00 : 15 : 11,773 - - 00 : 15 : 15,959 Jason alquiló un cuarto en mi casa de huéspedes.
А как вы, ребята, познакомились со своими друзьями?
Para la acrobacia, por ejemplo, se recomienda un CAP 231 Mudry.
Для высшего пилотажа, лучше использовать, например, Кап 231 Мюдри.
Probablemente un cerrajero.
517 00 : 40 : 40,400 - -gt ; 00 : 40 : 42,231 Он был один?
¿ Qué hay de 231? - - Ella está bien.
- Я возьму 231 номер.
Me quedo con 231. - - De acuerdo.
- Окей.
210. 231.
210 и 231.
A día de hoy, 231 pilotos han perdido su vida en el TT
Всего на сегодняшний день во время участия в ТТ погиб 231 гонщик.
Tenía que recorrer 12 millas hacia el aeropuerto de Los Ángeles, Volar 231 millas hacia Las Vegas, Luego hacer las 2 millas y media desde el aeropuerto de Las Vegas al Strip
Я должен был преодолеть 20 км до Международного аэропорта Лос-Анджелеса, пролететь 370 км до Лас-Вегаса, потом пройти 4 км от аэропорта Вегаса до Стрип.
El puerto, terminal 231. De acuerdo.
Наслаждайся стейком. КЕЙН :
Me voy a poner mis tacones más altos. Mi falda más corta.
Я надеваю свои самые высокие каблуки 40 00 : 01 : 31,759 - - 00 : 01 : 34,231 мое лучшее приспособление чтобы спрятать свой пенис
¿ Sabías que el FBI encargó 8231 discos de memoria USB el último trimestre?
Ты знал, что бюро закупило 8 231 флешку за прошедший квартал?
Damas y caballeros, es un placer presentar el lote 231.
Дамы и господа, с особым удовольствием представляю лот номер 231.
231.
231.
Ésa fue la vez 231.
Тот раз 231-й.
Me aferré a ella durante 231 años.
Я цеплялась за нее 231 год.
Pues bien. Voy por la página 213.
Неважно, я на 231 странице.
La fiscalía sostiene que la acusada ha violado los códigos 356 y 231 del código penal coreano.
Обвинение утверждает, что ответчик нарушил статьи 356 и 231 уголовного кодекса Кореи.
Autoridades Filipinas confirman que el número de víctimas del... bombardeo de ayer en el hotel aumentó a 146 muertos y 231 heridos.
Филиппинские власти говорят, что число жертв вчерашнего взрыва в гостинице возросло до 146 убитых и раненых 231.
231 solicitando al escuadrón de bombas.
231 запрашиваю команду сапёров.
Señores, va a 231,4 Km / h al final de la recta.
Господа, она выдаёт 231,4 км / ч в конце прямой.
231 coma...
231 и...
Mi SPAR fue el último en llegar aquí por lo que consecuentemente se encontraba en la mejor posición para salir rápidamente.
Мой SPAR прибыл последним 231 00 : 13 : 04,573 - - 00 : 13 : 07,150 поэтому был в лучшем положении, чтобы срочно взлететь.
Ya está bien.
434 00 : 19 : 18,030 - - 00 : 19 : 20,231 Федеральные агенты. Довольно. Даже не думай об этом.
Disfruta tu filete.
В порту, терминал 231.
Apartamento 231.
Квартира 321.