Translate.vc / İspanyolca → Rusça / 238
238 Çeviri Rusça
61 parallel translation
236, 237, 238, 239...
236, 237, 238, 239... Снято!
Levántate. 5 00 : 09 : 32,238 - - 00 : 09 : 34,263 Es una locura seguir.
Вставай.
El número aquí es 238-2098.
Номер, с которого я звоню - 238-2098.
John Grizzly, 108.
Джон Гриззли, 238-ой.
Eleanor, la esposa de Coppola, lo acompañó y rodó un documental que comprendió 238 días de fotografía principal.
Элеонора, супруга Копполы, сопровождала его и снимала документальную хронику, 238 дней, проведенных на съемочной площадке.
DESPROGRAMADOR DE CEREBROS
[Skipped item nr. 238] Мистер и миссис Симпсон :
Pero estaba ahí con $ 327 en una mano y $ 238 en la otra.
Но я там стоял с $ 327 в одной руке и $ 238 в другой.
Y pensé que hacía mucho tiempo no tenía ¡ $ 327 más $ 238!
И я думал так давно это было, чтоб я держал в руках $ 327 плюс $ 238!
¡ 238!
792.
¡ 238.5!
795!
¿ Cuánto es 748 dividido por 238?
А сколько будет 748 разделить на 238?
En este rincón, el confuso y joven robot de los rizos de oro con 238 kilos ¡ Indefinido Bender!
И в этом углу растерянный юный робот... весом в 238 кг Златокудрая Крошка-Бендер!
CASA DE LA FAMILIA WILMONT CALLE 16 OESTE 238 MIÉRCOLES 6 DE FEBRERO
Квартира Вильмонтов 6 февраля, среда
To, Richard Croft y...
Вы, Ричард Крофт и... 443 00 : 39 : 48,520 - - 00 : 39 : 50,238... Тимоти Hampton.
Necesitamos un Informante Confidencial Número 238... registrado en el departamento.
Потому что нам нужен кто-то на роль тайного информатора под номером 238... для регистрации в департаменте.
Que no haya errores, y hagamos el 238.
И давайте доведём всё до 238.
Salto 3-2-8 completo.
Прыжок 238 завершён.
Donde el código "zero" quiere decir : "Todo va bienl" el código 238 - aterrizaje imposible, 170 - ruptura.
"0" означает "все в порядке", код "238" - "посадка невозможна", "170" - код поломки.
Nada all � menciona una junta con el l.C. 238.
И не обнаружил никаких записей о встрече с осведомителем 238.
- Parece que por aquí no es. - ¿ Cuál era el número? 238.
238 - это туда.
El informante n.º 238. Deme su nombre.
Информатор номер 238.
Entendido, Rescate 238. Es un hombre blanco pierna fracturada, costillas rotas y quizá lastimado del cuello.
Скорая 2-3-8, пациент - белый мужчина, перелом ноги, перелом рёбер, возможно, травма шеи.
Este cuesta £ 212,000 ( 238.000 € ) mas que el Caterham
Ќет, нет. ƒело в том, что Veritas стоит на 212 000 фунтов больше, чем Caterham.
235, 236, 237, 238, 239...
235, 236, 237, 238, 239...
Quad-dela-ron-sha.
Квуад-дель-рон-ша - это невероятно. 422 00 : 18 : 59,270 - - 00 : 19 : 01,238 Вот почему Перу никогда не было завоёвано.
En el 238 de la East 82.
Это на 82-й восточной улице, дом 238.
Sólo tú y yo a la luz de las velas.
238 00 : 09 : 30,745 - - 00 : 09 : 34,114 239 00 : 09 : 34,115 - - 00 : 09 : 36,083 Несомненно. 240 00 : 09 : 36,084 - - 00 : 09 : 38,085 Распространяется как вирус?
Al bombardear uranio 238 con neutrones se crea este poderoso elemento.
Ётот мощный элемент получаетс € при бомбардировке урана-238 нейтронами.
Está en la habitación 238, Jefe.
Он в номере 238, босс.
Página 238, la cláusula 137 declara que si el Consejero delegado muere, será nombrado un consejero interino hasta que el consejo convoque una elección por votos, la cual no podrá ser presentada hasta el siguiente trimestre fiscal,
Страница 238, пункт 137 гласит, если генеральный директор умер, назначается временный директор до тех пор, пока совет не проведет выборы, которые можно провести не раньше следующего финансового квартала.
El Polonio fue refinado de U-238, en la Mina Benxi en la provincia Lioining en China.
Полониум был очищен из Урана-238 из шахты Бенкси в провинции Лионин в Китае.
380 ) \ blur.5 \ fay0.1 \ fax-0.1 \ fs30 } No tengo información. ¿ Como vas tú? 490 ) \ blur.5 \ fay0.1 \ fax-0.1 \ fs30 } Moeka. 230 ) \ blur.5 \ fay-0.238 \ fax0.1 \ fs23 }
Постараемся!
He asegurado el U-238.
У-238 в безопасности.
Pero... el U238.
Но.. У 238
La autopista 238.
Трасса 238.
He rastreado a las chicas hasta la autopista 238.
Я нашел следы девушек на трассе 238.
En la interestatal 238.
Шоссе 238.
El sitio estaba aquí, fuera de la autopista 238.
Вечеринка была здесь, недалеко от шоссе 238.
Sí, junto con un jodido cargamento de munición... y 238 grandes en billetes de $ 50 y $ 100.
А ещё кучу патронов и 238 тысяч крупными купюрами.
El documento de 238 páginas detalla procedimientos estándar para tratar prisioneros en Guantánamo.
Документ на 238 страниц излагает стандартную схему обращения с заключенными в тюрьме в Гуантанамо.
El 0,238 de este cerebro está en juego.
0,238 этого мозга до сих пор ничья.
Tío, no sé qué - Nos vamos a reunir con el secuestrador de Emily en la 238 con Irwin en menos de una hora. - decir, tío.
О, Боже, я не знаю, что сказать...
- 238,000 millas en promedio... 221 al perigeo, 252 al apogeo.
- 380 тысяч километров в среднем. 355 в перигее, 405 в апогее.
238, 239, 240, 241...
238, 239, 240, 241....
# Eres como uranio-235 y yo soy uranio-238 #
Ты как уран-235, а я - уран-238
Advertencia, el Plutonio-238 es un material radiactivo y es altamente explosivo.
Внимание. Плутоний-238 радиоактивен, неустойчив и взрывоопасен.
Te paso a 238.
Сейчас передам 238-му.
¿ Qué ocurrió, 238?
Что случилось, 238-ой?
Cuadro 238.
Теперь Коннели поворачивается.
El cuarto disparo.
Кадр 238.
Aprox ¡ madamente, hemos rec ¡ b ¡ do 3029 llamadas telefón ¡ cas del públ ¡ co
208 ) } по 238 ) } расследованию