Translate.vc / İspanyolca → Rusça / 414
414 Çeviri Rusça
35 parallel translation
- Dolores y Sugar en la 414.
- Долорес и Душечка - 414-й.
414... es el mismo número de habitación que tuve en Cincinnati, la última vez que estuve con una banda de hombres.
Четыреста четырнадцать. В таком же номере я жила в Цинциннати, когда пела в мужском джаз-банде.
- Póngame con la habitación 414.
- Четыреста четырнадцатый.
¿ La habitación 414? Aquí la operadora.
Алло, четыреста четырнадцатый?
Me llamo Janis 414.
Меня зовут Джэнис 114.
Hemos entrado al reino de lo sobrenatural.
Мы попали в область сверхъестественного. 414
¡ Me dijo que lo tenía en la mira!
- Он же сказал, что цель захвачена. - 1-й обьясните. 445 00 : 50 : 50,788 - - 00 : 50 : 54,890 X1 : 000 X2 : 719 Y1 : 344 Y2 : 414 Цель была захвачена.
- 414.
- 414.
Dijeron 414?
Значит, номер 414?
414?
414?
Ese hombre es del 414.
Вон тот мужчина из номера 414.
¿ Su cuarto es el 414?
Вы из номера 414?
41 4 despidos en la Fuerza Aérea, el mayor en 2 décadas.
414 летчиков были уволены, это высший показатель за 20 лет.
Oh, sí. serie 414. Firme, pero ligero.
А агенту Интерпола, планирующему ловушку на Таймс Сквер...
Tengo una habitación en este hotel, 414, siempre la pido... Hemos bailado demasiado, me despido, Valenti.
У меня комната в этой гостинице, 41 4-я, я всегда прошу этот номер, номер Есенина в отеле Астория и Английского отеля в Петербурге
414.
0-7404-58-414.
No sólo eso, en la suite 413.
Номер офиса 414.
Guitarras.
413 00 : 19 : 38,663 - - 00 : 19 : 40,297 414 00 : 19 : 41,766 - - 00 : 19 : 42,999 Что она делает руками?
Solo digo. ¿ Cuánto tiempo más vas a pretender que está pasando algo entre Suarez y Farr?
... ну, я просто... 588 00 : 30 : 28,779 - - 00 : 30 : 30,414 Как долго будешь прикидываться что ничего не происходит? Что не поделили Суарез и Фарр?
¡ Se está poniendo ese perfume!
Она снова достала эти духи! + 578 00 : 44 : 59,242 - - 00 : 45 : 01,414 Это ужас, вот дерьмо!
El super preciso velocímetro lee en kilómetros así que el número mágico que estamos buscando es 414 km / h.
Супер-точный спидометр определяет скорость в километрах так что магическое число, которое мы увидим это 414 километров в час.
Él tiene 414 caballos, yo tengo 30 más
У него 414 лошадиных сил, у меня на 30 больше
¿ Señora? ¿ Te casaste sin decirme nada? Porque parece que estás demasiado ocupado, voy a irme primero.
Ты... втихую женился что ли? 414 ) } поэтому я поехала одна. 414 ) } я одолжила вашу машину.
[Febrero 1998 ] [ Episodio 4]
1998 414 ) } серия
ALTAVOZ : Oficial Webster, recoja la extensión 414.
Офицер Вебстер, заберите разрешение 414.
Preguntó si sabía sobre el 414s, sobre pirateo.
Он спрашивал о 414-х и взломе компьютеров.
Los preliminares estiman un viaje de 414 días.
По предварительным расчётам это будет 414 дней полёта.
Los 25 modelos tardan 414 días en llegar a Marte.
Все 25 моделей запуска длятся 414 дней до Марса.
A partir de entonces, les esperan 414 días de viaje espacial.
После этого у них начнётся 414 дневный полёт.
Muertes misteriosas ocurren por todo el mundo Muestran conexiones con muertes inexplicables ocurridas en Japón pero el análisis del ICPO lo rechazó.
414 ) } Загадочные смерти начались и за границей 410 ) } Странная болезнь мирового масштаба 554 ) } Найденное в парке тело мужчины - новый случай из серии но последующее расследование Интерпола их исключило.
414.
414.
Carol, ¿ me puedes traer un 454?
Кэрол, принеси мне 414.
Aquí está Clemente... hizo 341 el pasado año, 86 carreras remolcadas, y en la Serie Mundial alcanzó 414...
Вот и Клемент - 341-ый в прошлом году, 86 очков, но в Мировой серии он поднялся. 414...
"Hacia la salida del sol" "Hacia la salida del sol"
429 00 : 19 : 31,192 - - 00 : 19 : 34,113 430 00 : 19 : 34,281 - - 00 : 19 : 35,414 Ахх..