46 Çeviri Rusça

Funciona deprisa y ronronea como el motor de un avión.

Мы разгоняли ее до 46 миль и движок круче, чем у аэроплана.

Cuarenta y seis.

- 46 су.

Cuarenta y ocho.

- 46.

Ven a ver. - Ahí tienes. - Qué bien.

Требуется молодая девушка без претензий, умеющая гладить, для работы в прачечной "Вдова Валле" на рю де ла Бютте, 46.

Pronto George cumplirá 46 años.

Представляешь, что ты получишь это письмо на 46-ую годовщину Джорджа?

Tengo que volver a 46 centímetros.

Утяни до восемнадцати с половиной.

Y su cintura no volverá a medir 46 cm.

И у вас уже никогда не будет восемнадцати дюймов.

Me han dicho personas que saben de música que el 46 % de las veces que canta desentona.

Мне говорили, что в половине случаев ты фальшивишь.

Con el 79970 de Courtland. Este es el 46827 de Atlantic City. Bien.

Скотланд 79-970, Атлантик-Сити 46-827.

En la calle Burnham 46.

Конечно же я не помню, как меня фотографировали.

- Y la... - Cuarenta y seis en octubre.

В октябре будет 46!

Cuarenta y seis en octubre.

46 исполнится в октябре.

Antecedentes : Negocio bancario, 46 años... ".

В банковском бизнесе уже 46 лет...

Tiempo : 8 horas. Personal : 46 empleados.

46 человек занимаются только этим в течение восьми часов.

Vehículo 46, vehículo 46.

Машина 45, машина 45...

total 46,50.

Итого 46.50.

Redondeemos en 46.

Пусть будет 46.

47...

46, 47...

Mañana 46 para el barco de plátanos.

Завтра придет посудина с бананами.

En esta ocasión, conmemorando el 46 aniversario de nuestra gloriosa escuela, deseo, como cofundadora, deciros a todos unas palabras.

В связи с празднованием... 46-й годовщины нашей прославленной школы я, как её основатель... хочу сказать несколько слов.

Llamada a las 14 : 46... Llamada para nada.

В 2 : 46 позвонила в в никуда.

Entonces tendría unos 35 años.

Ей было 35 или 36 лет. Сейчас ей должно быть 45 или 46.

No como en 1938, pero mejor que en 1946.

Не так, как в 38-м, но лучше, чем в 46-м.

Hemos identificado un Ford cupé gris del 46. Paseo del Observatorio y Plaza Crest.

Мы обнаружили серый Форд купе, 1946 обсерватория Драйв.

Registra 46 röntgens de radioactividad en la casa.

Сейчас он, в этом доме, показывает уровень радиации в 46 рентген.

9 : 46.

9 : 45

Pago 46 centavos por semana.

Я плачу 46 пенсов в неделю.

... 46, 47, 48, 49, 50.

46, 47, 48... 49, 50.

La ley de 1946 y el decreto 2.253 de 5 de Noviembre de 1947 establecieron el Fichero Nacional Sanitario para todas las mujeres contra las cuales haya evidencias de que se dedican a la prostitución.

Законом 46 года и декретом № 2.253 от 5 ноября 1947 года создан национальный санитарный регистр для женщин, где должны быть зарегистрированы те, в отношении которых можно четко, однозначно и с уверенностью сказать, что они проститутки.

Le agradecería que viniese a la habitación 46. Aquí podrá seguir comiendo lo que le apetezca.

Я был бы жутко вам признателен... если бы вы сейчас же появились в номере 46 и кое-что для нас сделали.

Mira que yo uso talle 46, ¿ eh?

Не забудь, у меня 46-й.

Hombre, un millón de dólares, y la casa, acaba de comprarse 46 años, señor Halpert.

Человек, на миллион баксов, и эта квартирка. Вы только что купили 46 лет мистер Хэлперт.

46, 45, 44... 43, 42, 41...

46... 45... 44... 43... 42.... - Попытайся, Иан!

En el futuro, usted no ir más lejos de cincuenta metros de este barco.

В будущем не заходи дальше чем на 50 ярдов ( 46 м ) от этого корабля.

Diez... eso significa que tendré cuarenta y seis por entonces.

Спасибо... 10... 10, значит, тогда мне будет 46.

Tenemos 23 cromosomas Madre y 23 del padre, un total de 46.

У нас есть 23 хромосомы от мамы и 23 от папы, в общей сумме, 46 хромосом.

Despegue después de 7 horas y 46 minutos.

Запуск через 7 часов, 46 минут.

- ¿ Qué dices?

- 46-я.

Hora, 11 : 46.

Время : 11 : 46.

Cinco en 46 segundos.

5 попаданий, 46 секунд.

Se supone que le mataron cuando descubrió a un caco en su piso.

Полагают, что он был убит вором-отморозком, который проник в его квартиру. 294о 00 : 26 : 46,354 - - 00 : 26 : 50,290 - А ты что скажешь?

Cuarenta y seis horas seguidas, y estoy como recién levantado.

46 часов подряд, а чувствую себя, как будто только что встал.

Nicolas Mallet. Perdí la vista en Algeria, una enfermedad vergonzosa en el 46.

Николя Малле - гражданский слепой.

He estado pensando en tí desde las 10 : 30 a las 10 : 46.

Я думал о тебе с 10 : 30 до 10 : 46.

Dígame si me equivoco. ¿ 46? ¿ 47?

А еще я узнала, что вы занимались парфюмерией.

Un descapotable Plymouth del 46, matrícula de California, 40 R 116.

- Где ключи?

Mire, vaya al 46...

Пожалуйста, обратитесь вон туда, к столу 46!

Temperatura : 115 grados.

- Температура 46 градусов.

27 de septiembre del año 46.

27 сентября 46 года.

Con el 63 % de los votos escrutados la carrera parece decidida.

Нынешний депутат... 46 % за Лорсоя.

46 % para Lourceuil. No hay forma de que pierda.

Безусловно, он выйдет на второй тур.