Translate.vc / İspanyolca → Rusça / 64
64 Çeviri Rusça
668 parallel translation
Calle 64, número 70.
Восточная 64-ая улица, 70.
Gracias, mejor compren una pensión.
- 64 цента. - Могу дать. - Спасибо, это не спасёт.
Es el almacén de abajo.
24-64-22. Это бакалея внизу.
- Llamando al auto 64.
- Вызывается экипаж 64.
Auto 64.
Экипаж 64.
Tengo 64 años, hijo
Мальчик мой, мне 64 года.
ahí van más. La otra noche detuvieron a mi tío Jerry, que tiene 64 años.
" наешь, они даже задержали моего д € дю ƒжерри как-то ночью, ему 54 года.
- Berthoux, Avenida Víctor Hugo 64.
Ах, у тебя есть адвокат? Мэтр Берту, улица Виктора Гюго, шестьдесят четыре.
Me lavé más estos 2 últimos meses que en 64 años.
Последние свои 64 года Я мылся в ней постоянно, не менее двух раз в месяц.
Gregory Stanger, 64 años.
Грегори Стэнгер, 64 года.
32... 64...
32... 64...
- 64!
- 7! ...
- 67!
- 64! - 65!
- 64.
- 64.
¡ 64 días de cárcel!
- Да, на 64 дня.
64 dC, Julio.
Июль, 64 год до новой эры.
Nuestra velocidad bajó a 64.
Наша скорость упала до 0,64 световой.
- 64.723.000 francos. ¿ Qué?
Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
64.723.000 francos. - ¿ Qué hace?
Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
- había 64.723.000 picaportes.
Наш последний заказ составил 65 800 000 дверных ручек.
De ahí la cifra de 64.723.000 que le he comentado.
Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.
64 millones en joyas, 60 millones en billetes perdidos. Por tu culpa.
На шестьдесят миллионов драгоценностей, шестьдесят миллионов наличными, и все исчезло!
El famoso invierno del'64...
Знаменитая зима 1964.
Concentración iónica negativa 1.64 veces diez a la novena potencia en metros.
Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.
Banco A - 208.16, Banco B - 321.64. Lateral...
Банк A-208.16, Банк B-321.64. Боковой...
Data Science 64 5 / 8, bajó 1 1 / 8.
"Дэйта Сайенс" - шестьдесят четыре и пять восьмых.
Lo juro por los huesos de mi madre. 64 centavos, cógelos.
Вот. Шестьдесят четыре цента. Забирай.
Un recordatorio de lo que ocurrió en marzo de 1964, en Miami Beach... cuando Clay se enfrentó con Liston por primera vez... y nadie estaba seguro de lo que iba a suceder.
Отдаленно напоминает Майами Бич в марте 64 года, когда Клей в первый раз встретился с Листоном, и никто не знал, как всё обернется.
A mí también, sabes. Porque fui su ayudante en el 64, no me perdonaron.
Так как я был его помощником в 64-м, они и за мной следят.
- Te Tome a 64 km / Hrs.
Я думал 40.
60, 64.
Эх, 60, 64.
Cuando tenía 64 años, subía las escaleras corriendo.
Когда мне было 64, я могла взбежать на эту лестницу.
Que estuviste en la campaña electoral de Goldwater en el 64...
Сказала, что на выборах 64-го ты работал в штабе Голдуотера...
L-63, Bernard Barker.
Бернард Баркер. Л-64 :
L-64, Virgil Gonzales.
Вирджилио Гонсалес. Л-65 :
Mira esta cara. 64 combates.
Посмотрите на мое лицо. 64 боя.
64 combates, y nunca me han roto la nariz.
Его мне ни разу не ломали - все 64 боя.
Ha habido un pequeño accidente en la 64.
Тут небольшое происшествие на шоссе 64.
¡ En 64!
64.
He estado cubriendo la guerra desde el ´ 64.
Снимаю события войны с 1964 года.
Sus ciclos van de nuestro día y noche corrientes hasta el día y noche de Brahma que dura 8640 millones de años más que la edad de la Tierra o el Sol y casi la mitad del tiempo transcurrido desde el big bang.
Ее циклы простираются от наших обычных дня и ночи до дня и ночи Брахмы продолжительностью 8,64 миллиарда лет – это больше возраста Земли и Солнца и около половины времени от момента Большого Взрыва.
Por 64 000 dólares el bombardeo de Hanoi lesionó la moral...
Диктор 3 : На сумму 64 000 долларов... Диктор 4 :... бомбежка Ханоя была произведена с целью нарушить боевой дух...
1964.
- Оно 64-го? - Самое лучшее, мистер Лопес.
Yo compraría cuando llegase a 64.
Я бы начал покупать при цене в 64.
Aconseja a nuestros clientes que compren cuando lleguen a 64.
Пусть наши свинные клиенты берут по 64.
Cuando llegues, llama a este número. 64-58-24.
Когда приедешь, позвони по этому номеру : 64-58-24.
Lamia Reno. 6364 ARCHEO.
Ћами € Ёрена, 63-64 "архео".
- 64 centavos.
- $ 1, 80.
Su padre fue exiliado de Nueva York en el 64
в шестьдесят четвертом.
He dicho 64.723.000 francos.
Что?
- ¿ Qué haces? - Banco A - 208.16, Banco B - 321.64. Lateral...
Извините я опять что-то нарушил?