Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Aang
Aang Çeviri Rusça
147 parallel translation
"Aang, practica tu fuego control mientras no estoy".
Хорошо, сорок серебряных монет
Cien años pasaron hasta que mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar, un maestro aire llamado Aang.
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Pero yo creo que Aang puede salvar el mundo.
Но я верила, что Аанг спасёт мир.
Es genial, Aang.
- Здорово, Аанг.
Aang está en problemas.
- Аанг в беде.
Aang, sal de ahi.
Аа-а-анг! - Давай на берег.
Aang, usa aire control.
- Аанг, покоряй воздух.
Lo siento Aang, quizás la próxima vez.
- Прости, Аанг, может быть в другой раз.
Despierta, Aang.
- Очнись, Аанг.
Ellos estarán bien, Aang.
У них всё будет хорошо, Аанг.
Un maestro aire llamado Aang y aun cuando sus habilidades para el aire-control son geniales
и хотя его умения магией воздуха велики.
Pero yo creo que... Aang podrá salvar al mundo
Но я верю, что Аанг может спасти мир.
Aang estara bien esta bien
Аанг будет в порядке. Ладно.
Esta bien quédate aquí momo en caso de que vuelva Aang
Ты останешься здесь, Момо, в случае, если Аанг не вернется. ИП!
miren ese debe de ser Aang
Смотри! Это, должно быть, Аанг!
Cien años despues mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar un maestro aire llamado Aang y aunque sus habilidades para el Aire-control son magnificas
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Pero yo creo que Aang... ... puede salvar al mundo! .
Но я верила, что Аанг спасёт мир.
¡ Espera Aang! Puede ser peligroso si la gente descubre que eres el Avatar.
- Подожди, Аанг, мы будем в опасности, если узнают, что ты Аватар.
Tecnicamente Aang tiene unos ciento doce años.
- Вообще-то Аангу сто двенадцать лет.
Oh Aang, que bueno verte. Realmente no has cambiado... Casi nada.
- О-о, Аанг, как же я рад тебя видеть, ты не капли не изменился совсем.
Por que hiciste todo esto en lugar de decirle a Aang quien eras tú.
- Зачем вы это сделали, вместо того, чтобы сказать Аангу кто вы?
Aang, tienes una difícil tarea por delante.
Аанг, у тебя трудные испытания впереди.
A buscar un maestro agua, Aang, me llevará al polo norte.
- К покорителям воды. Аанг отвезёт меня на Северный полюс.
- Hola Aang, gracias por venir -.
Аанг. Спасибо.
Tenemos que seguir ese barco Sokka, Aang salvó a nuestra tribu, ahora debemos ayudarlo.
Сока. Аанг спас наше племя. Надо вернуть долг.
Se que Aang no te agrada pero le debemos - ¡ Katara!
но мы перед ним в долгу.
Aang es el Avatar, es la única esperanzadel mundo, por alguna razón lo han encontrado, ahora sus destinos se han entrelazado con el de él.
- Аанг-Аватар наш единственный шанс. Вы нашли его не случайно. Теперь ваши судьбы переплетены с его судьбой.
Por favor Appa, necesitamos tu ayuda, Aang te necesita, - sube, asciende, elévate -.
помоги Аангу. взлетай.
, vamos, ¿ no quieres salvar a Aang?
надо спасать Аанга.
¡ Aang no!
не-е-ет!
¡ Aang...! , ¡ Aaaaannng...!
Аа-а-а-а-нг.
Aang, ¿ estás bien?
ты жив?
Pero Aang el mundo entero está esperando el regreso del Avatar, para poner fin a esta guerra - ¿ y como voy a hacer eso?
когда Аватар вернётся и положит конец этой ужасной войне. - Как мне это сделать?
Eso, también somos hijos de Aang.
Да, мы тоже дети Аанга.
Aang, es hora de que conozcas mi historia con el señor del fuego Souzin.
Аанг Пора тебе узнать историю Хозяина Огня Созина
Ven Aang.
Пойдем, Аанг
Desafortunadamente, mi triunfo no estaba durando Aang.
К сожалению, мой успех не продлился долго, Аанг
Reflexiona sobre el pasado, Aang.
Осознай наше прошлое, Аанг
Después de 100 años, mi hermano y yo encontramos al nuevo Avatar. Un Maestro Aire llamado Aang.
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Y yo creo que Aang podrá salvarnos.
Но я верю, что Аанг спасет мир.
Tú y Sokka tienen que ir con Aang a un lugar seguro.
Вы с Соккой должны спрятать Аанга где-нибудь в безопасном месте
Aang nadie dijo que iba a ser fácil.
Аанг, никто не говорил, что будет легко.
Y yo creo que Aang podrá salvar al mundo.
Как ты могла так поступить со мной?
Regresa aqui, Aang.
- Возвращайся, Аанг.
Sostente, Aang.
- Держись, Аанг.
Hola Aang roku
Привет, Аанг. Року!
¿ que hay de Aang?
Насчет Аанга?
Aang, haz algo por favor.
- Аанг, сделай что-нибудь, покоряй воздух.
¡ Aang ha vuelto!
- Ура!
- ¿ Aang?
- Аанг?
No Aang, no lo hagas.
не уходи.