Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Abla
Abla Çeviri Rusça
16 parallel translation
Pequeña d ¡ abla.
Маленькая чертовка.
-... Müzeyyen "abla". - De acuerdo.
- Называй меня просто Мюзейен Абла.
No diga eso, Müzeyyen "abla".
Ну что вы, Мюзейен Абла.
¿ Verdad que sí, Müzeyyen "abla"?
Да ведь, Мюзейен Абла?
Müzeyyen "abla", mañana tomaremos un barco por la mañana y daremos un paseo por el Bósforo, ¿ le gustaría?
Мюзейен Абла, давайте завтра покатаемся на пароходе. Прокатимся по Босфору.
Como le decía, Müzeyyen "abla", mi familia vive en Bursa.
Как я говорила, моя семья из Бурсы, Мюзейен Абла.
No diga eso, Müzeyyen "abla".
Ну что вы, Мюзейен Абла. Не говорите так!
Müzeyyen "abla". Hola, ¿ cómo está?
Мюзейен Абла, здравствуйте.
Echo de menos a Müzeyyen "abla".
Я соскучилась по Мюзейен Абла.
¿ abla enserio?
Она серьёзно?
Abla, Abla, Abla...
Сестра, Сестра, сестра!
Abla ven, mira, no dejes que esté sola sentada en la carretera a estas horas.
Сестра, иди посмотри. Она сидит у дороги одна в такое позднее время!
- ¡ Abla, por favor, baja!
Я говорю тебе. Пожалуйста иди сюда! Ты только посмотри!
Por favor Abla, baja, por favor.
Пожалуйста, сестра, сходи за ней.
Abla, por favor baja.
Сестра, сестра иди вниз за ней!
- Cinco letras. - Tabla. T-abla.
Брус, трус!