Addie Çeviri Rusça

Y no tiene sentido escribir a Addie, allá en California.

И бессмысленно писать Эдди аж в саму Калифорнию.

Y Addie no hace nada para ayudar.

И Эдди ничем не помогает.

El médico de Cora dice que papá tiene que ir adónde el invierno sea tan duro. y hemos pensado, ya que Addie vive en California...

Врач сказал Коре, что отец определенно должен переехать в местность без суровых зим, и мы подумали, в связи с тем, что Эдди живет в Калифорнии,

Cora creía que Addie os acogería a los dos.

Кора подумала, что Эдди возьмет вас обоих.

Pero Addie dice que no puede.

Эдди говорит, что не может.

Dale recuerdos a Addie, y dile que te cuide bien.

Скажи Эдди, что я ее люблю, и пусть она тебя бережет.

Mi pequeña Addie se ha cortado el pie, Sr.

- Это моя дочка Эдди, она порезала ножку.

¿ Echamos un vistazo a ese piececito, Addie?

- Ну что ж, давайте посмотрим.

Venga, Addie.

[Хныкание, плач] - Сейчас, Эдди, еще секундочку.

Ya está, Addie.

Ну вот, Эдди.

Adiós, Addie.

- До свидания, Эдди.

¿ Quieres un poco de agua, Addie?

Хочешь воды, Эдди?

Addie, ¿ verdad que tu tía Billie vive en St. Joseph, Missouri?

Эдди, разве твоя тетя не живет в Миссури?

Vamos, Addie, recoge tus cosas.

Собирай вещи, Эдди.

- Dile cómo te llamas. - Addie. Addie Loggins.

- Скажи как тебя зовут.

Ponga 25 $ y firme Addie Loggins.

Нет, лучше с 25 долларами. Подпись : "Эдди Логгинс".

- Addie.

- Эдди.

- Addie Pray, señora.

- Эдди Прей.

- Addie Pray, voy a darte 24 dólares. Y cinco dólares más por haber llamado a mi puerta.

Эдди Прей, я дам тебе 24 доллара и еще 5 за то, что ты подошла к двери.

"Feliz cumpleaños, Addie". ¡ Búsquelo!

Сами посмотрите.

- ¡ Addie, nos vamos!

- Мы уезжаем.

¿ Quieres hablar de eso, Addie. O sólo quieres fingirlo un poco más?

Ты хочешь поговорить об этом, Эдди, или ты хочешь побыть болтливой немного дольше?

Aléjate de Addie y de la residente.

Просто уйди от Эдди, И подальше от интерна, просто подальше.

Vale, ahora me voy a la playa. Espera, Addie. Los resultados de tus pruebas han llegado.

я собираюсь пойти на пл € ж подожди пришли результаты твоих анализов о.. хорошо, € уже выбрала донора

- Addie, hay otras opciones. - Sí, ya conozco las opciones. Lo siento mucho.

- Ёдди... есть другие варианты - ƒа.. € знаю о других вариантах мне очень жаль

Addie, por favor, quédate para que podamos... No, está bien. Estoy bien, gracias por decírmelo.

Ёдди, пожалуйста, останьс €, мы можем нет, всЄ хорошо, € в пор € дке. — пасибо... спасибо, что рассказала. " видимс € дома

Addie, has vuelto.

Эдди, ты вернулась.

Addie sabe lo que hace.

Эдди знает, что делает.

Addie, ¿ puedes ver a un paciente por mí?

Эй, Эдди. Примешь моего пациента?

Qué, ¿ crees que Addie no me ha contado todos vuestros secretos?

Думаешь, Эдди мне не рассказала все твои секреты?

Addie no conoce la mitad de mis secretos.

Эдди не знает и половины моих секретов.

Addie no era, claramente

Эдди была не той, это ясно

No hay forma alguna, Addie. El Dr. Conroy del Cedars y Larry del Mayo dicen que... Te puse en una cajita.

вариантов нет, Эдди я обсудил с Конроем из Кедров и Лэрри из Майо, они согласились.

- Parece que está rezando. No, Addie no reza. - ¿ Qué hace?

похоже, молится нет, Эдди не молится что она делает?

- Addie.

Эдди.

Adios, Addie.

Пока, Эдди.

- ¿ Addie? - ¿ Eh?

- Эдди?

- Estás irritada, Addie. Simplemente admitelo.

- Ты взвинчена, Эдди, просто признай это.

Le estaba justo diciendo a Addie que podría ser persuadido de reubicarme si la situación fuera propicia.

Я как раз говорил Эдди, что неплохо было бы сюда перехать, если всё получится.

Y te digo esto como tu tía Addie, si?

И я говорю это, как твоя тетя Эдди.

Oh, Addie, lo siento. ¿ No puedes hacer nada?

О, Эдди.. Мне очень жаль. И ничего нельзя сделать?

Addie, necesito...

Эдди... Мне нужно..

Addie, quiero hablarte sobre algo, de William y Fife, así que...

Эдди, я.. Мне нужно поговорить с тобой о.. о Вильяме и Файфе.

Hola... Addie.

- Привет, Эдди.

Addie, ¿ tú qué opinas?

- Эдди, что ты об этом думаешь?

Sí, ¿ qué pasa con Addie?

Да.

- ¿ Quién es? - Soy Addie.

- Это Эдди.

Soy Addie.

Я

Estamos bien, Addie.

Вот мистер Эпштейн таки да расстроен.

- Mark. Addie.

- Марк, Эдди, малышка Грей - малышка Грей?

Addie...

- O, Эдди!