Adoro Çeviri Rusça

Adoro los chorlitos.

Я живу на планете орехов и отрубей.

No, adoro tu cuerpo de arriba a abajo.

- Я обожаю твое тело!

No, adoro esa teta y adoro la otra. Es una de las principales razones por las que me casé contigo.

Нет, я люблю твою грудь, и ту и другую, это одна из причин, почему я женился на тебе.

Mira, quería que fuese una sorpresa, pero abriéndome totalmente, estoy intentando conseguir una estatua de tu cuerpo para mostrarte lo mucho que lo adoro.

Послушай, я хотел сделать тебе сюрприз, но придется тебе рассказать, я делаю статую твоего тела, чтобы показать, как сильно я тебя люблю.

¿ Puedes explicar a mi mujer que adoro su cuerpo y y todas sus características tanto que planeaba hacer una estatua en su honor?

Ты можешь объяснить моей жене, что я так люблю её тело во всех его формах,

Dios, adoro esta familia.

Боже, обожаю эту семью.

Adoro las bromas. ¿ Cómo fue?

Обожаю шутки. И как прошло?

Ahora, te adoro, pero este tiene que ser el final del camino para mí.

Послушайте... Я восхищаюсь вами, но дальше я не пойду.

Adoro la poesía sobre todo ese poema de Cris... tina.

Я люблю поэзию, особенно ту поэму Крис... тины.

Adoro la poesía, sólo que... no en la estación.

Я люблю поэзию, только... не на вокзале.

- Adoro el acordeón. - Sí. Excelente.

Мне нравится аккордеон.

- Adoro a ese tipo.

- Он самый! - Обожаю его.

Está bien. Todavía no he tomado esa decisión. Pero adoro a este chico.

Ладно, ладно, я ещё не принял это решение, но мне нравится этот парень.

- Adoro a ese tipo.

Классный парень!

La adoro.

Да. Обожаю ее.

Misha, ya sabes cuanto queria que seas socio porque yo te adoro.

- Миша, ты знаешь, как я хочу, чтобы ты стал партнёром. Я люблю тебя!

Adoro a los Corintios.

- Я люблю коринфян.

¡ Adoro esa frase!

Я это обожаю!

- Maldita sea, yo te adoro. - Papá.

- Как же я тебя, блин, люблю!

Es encantador, lo adoro.

- Это здорово. Мне нравится.

Y este coche, que adoro.

И эта машина, в которую я влюблена.

adoro las pantallas.

Я люблю экраны.

¡ Adoro a este tipo!

Привет! Я обожаю этого парня!

¡ Adoro a este tipo!

Эй! Я его обожаю!

Eso fue hace cinco años, pero adoro que lo recuerdes.

Это было пять лет назад. И ты все еще помнишь.

EN VENTA ¡ Adoro los pisos de madera!

Мне так понравился паркет!

Porque adoro a su mamá.

Потому что я чертовски люблю его маму.

Adoro la morfina.

Обожаю морфин.

¡ Cielos, adoro a ese niño!

Обожаю этого пацана.

- Adoro mi trabajo.

- Обожаю свою работу.

Eso es lo que adoro de tu música : Empieza lento, y después se acelera.

Что я люблю в вашей музыке так это то, что она начинается медленно, а затем ускоряется.

¡ Dios mío, los adoro!

О Боже, я люблю вас!

Yo los adoro.

А я люблю пингвинов.

Las adoro.

Я люблю их.

Yo te amo y me acuesto con otras porque te adoro.

Я люблю тебя, а с другими занимаюсь сексом, потому что очень люблю тебя.

Adoro la puerta.

Обожаю двери.

Yo te adoro a ti.

Я люблю тебя.

Y yo te adoro a ti.

Я тоже тебя люблю.

Lo adoro por eso.

Я так сильно люблю его.

Adoro a un perezoso al que no le importa en nada la higiene personal.

Обожаю ленивцев, плюющих на личную гигиену.

"¿ A quién adoro?" "¿ A quién adoro?"

Кому поклоняться, и кем дорожить.

Adoro a los escépticos.

ј ты весь такой скептик.

Adoro cuando dices estupideces.

Мне нравится, когда ты говоришь глупости.

Exageré un poquito, adoro impactar.

Я немного преувеличила. Я люблю приукрасить.

Adoro a Luca Salta, es tan carismático!

Я обожаю Люка Сальта, он такой харизматичный!

Su rostro me persigue. Adoro como se arregla el cabello.

Я запал на ее лицо и мне нравится как она уложила волосы.

- ¡ Adoro las tormentas eléctricas! - Ahora llueve en serio...

Так, теперь определенно пошел дождь.

Adoro este lugar.

Знаешь, я просто, мне здесь нравится.

Adoro las canciones viejas, las que tocaban en mi infancia.

Я люблю старые песни, те что из моего детства.

Lo adoro, adoro su trabajo.

Я обожаю его работы.

Adoro mi trabajo, a mi familia.

Я люблю свою работу и обожаю свою семью.