Aiden Çeviri Rusça

Soy Aiden Corso, Capitán de la Seberus.

Я Аден Корсо, капитан Себруса.

Me llamaron así por mi tío Aiden que murió borracho mientras atravesaba un río por una apuesta.

Меня назвали в честь дядюшки Адена, который напился и утонул, пытаясь на спор переплыть реку.

Aiden...

Аден...

Hace tres años mi tripulación y yo transportábamos a Aiden Corso y dos cómplices a una colonia prisión.

Три года назад, моя команда перевозила Адена Корсо и двух его сообщников в тюремную колонию.

Soy yo Aiden, obviamente

Это я, Эйден, как видите.

Aiden, escúchame.

Эйден! Послушайте меня!

Su nombre es Aiden Ford y está enfermo.

Его зовут Эйден Форд и он болен.

Aiden... puedes superarlo

Эйден. Вы можете справиться с этим.

Aiden y yo solo somos primos pero ya que no tuvimos hermanos ni hermanas, estábamos muy unidos.

Мы с Эйденом были только кузенами, но поскольку у него не было братьев и сестер, мы стали очень близки.

Por esto exactamente no quería que hablara con los abuelos de Aiden.

Именно поэтому я не хотела, чтобы вы говорили с бабушкой и дедушкой Эйдена.

Sabe, Aiden lo mencionaba en la cinta que envió.

Знаете, Эйден упоминал вас в том послании на кассете, которую он прислал.

Aiden ¿ quieres decirnos que hay Espectros vivos aquí, en esta cueva?

Эйден, вы хотите сказать, что в этой пещере есть живые Рейфы?

Escucha, Aiden- -

Слушайте, Эйден...

Aiden ¿ qué estás haciendo?

Эйден, что вы делаете?

Su nave- - Deberías dejar esa radio encendida, Aiden.

Вы должны оставить рацию включенной, Эйден.

Me conoces, Aiden.

Вы знаете меня, Эйден.

¿ Cuáles son sus nombres de nuevo? El mayor es Aiden.

Как их зовут?

Aiden acaba de ganar en concurso de talentos de la escuela.

Эйден недавно получил его на конкурсе талантов.

Siempre he querido un Aiden.

Всегда хотела себе Эйдена.

Te adentraste en un área prohibida al ejército británico... y cinco personas acabaron muertas en la escaramuza... incluidos el traductor y el hombre que te acompañaba... el Cabo Aiden Farlowe.

Вы вошли на территорию, закрытую для британской армии и пять человек погибли в перестрелке, включая переводчика и человека, которого вы взяли с собой, капрала Эйдана Фарлоу.

Y ese es Aiden disfrazado de rana.

А это Эйден в костюме лягушки.

¿ Aiden?

Эйдан?

Aiden Harris y Archie Pugh.

Эйдан Харрис и Арчи Пью.

- Sí... Aiden Harris.

Эйдан Харрис.

Stuart Middleton, Aiden Harris y Archie Pugh.

Стюартом Миддлтоном, Эйданом Харрисом и Арчи Пью.

Aiden Harris y Archie Pugh.

Эйдана Харриса и Арчи Пью.

Aiden Harris y Archie Pugh?

Эйдана Харриса и Арчи Пью?

Naomi trataba de resolver el asesinato de Aiden.

Наоми пыталась раскрыть убийство Айдена.

Ese debía ser el novio de Naomi... Aiden Miller.

Это парень Наоми... Айден Миллер.

El nombre de la víctima es Aiden Matthew Hawkchurch.

Жертву звали Эйден Мэттью Хоукчерч.

¿ Qué te ha pasado, Aiden Hawkchurch?

Что же с тобой приключилось, Эйден Хоукчерч?

Aiden es... era... todo para mí.

Эйден является... являлся.. для меня всем.

Aiden lo preparaba, naturalmente.

Эйден готовил это блюдо.

Aiden, he vuelto.

Эйден, я вернулась.

¿ Aiden?

Эйден?

No me respondió cuando dije Aiden, lo que me pareció extraño, porque... ese es... era... su nombre.

Он не ответил, когда я позвала, это повергло меня в ступор, ибо так его зовут... звали.

¡ Aiden!

- Эйден!

¡ Aiden!

Эйден!

¡ Aiden!

О, Эйден! Ох!

¿ Entonces Aiden no era un hombre popular?

Получается, Эйден не был популярным человеком, да?

Aiden es... era impulsivo en todo lo que hace.

Эйден серьезно относится.. относился ко всему, за что берется...

Aiden Hawkchurch hace amigos como un perro pilota un helicóptero... mal y no por mucho tiempo.

Эйден Хоукчерч заводил друзей, как собака управляет вертолетом... плохо и недолго.

Un hombre tan impopular como Aiden Hawkchurch, Debe haber un millón de sospechosos.

Учитывая скверный характер Эйдена Хаучерча, у нас миллион подозреваемых.

Ahora estoy encantado de decir que acabamos de enterarnos que el célebre cocinero Aiden Hawkchurch ha sido asesinado.

"Я с большим удовольствием хочу сообщить" "что известный шеф-повар Эйден Хоукчерч" "был убит!"

Día 306 en la escuela de cacerolas, y Aiden no está contento cuando Amy deja caer la espátula.

"306 день в Кулинарной Академии и Эйден разозлен" "потому что Эми уронила лопаточку."

Solo hay un solo restaurante que sirva pera laminada, y es propiedad de Aiden Hawkchurch.

Есть только один ресторан, где подают пластиковые фрукты, и Эйден Хаучерч его владелец.

De verdad, Aiden, si Clare nos descubre, nos matará.

Серьезно, Эйден. Если Клэр узнает, она нас убьет.

Tú no eres Aiden.

Ты не Эйден!

Es una cuenta del restaurante de Aiden Hawkchurch.

Счет из ресторана Эйдена Хоукчерча.

— Llámame Aiden.

Зови меня Аден.

¡ No deberías haber hecho esto, Aiden!

Вы не должны были этого делать, Эйден.