Amberson Çeviri Rusça

Sobre todo si continúa trabajando en Amberson Hall en agosto.

Особенно если будет работать в Амберсон Хол в августе.

Mike, el portero en Amberson Hall y Charlie Gereson.

Майк - вахтер в Амберсон Холле и Чарли Гересон.

Al parecer invitó a una chica al Amberson Hall bajo falsas excusas y luego la atacó.

"Похоже он нашел себе какую-то девушку... "... и повел ее в Амберсон Холл, под ложным предлогом... "... и там напал на нее.

Siento pedirte que vengas a Amberson Hall para que me ayudes a sacarla.

" Прости, что я зову тебя придти сюда, в Амберсон Холл, помочь мне...

George Amberson Minafer... recibió su merecido.

Джордж Амберсон Минафер получил свою отповедь.

Se parece a Kate Amberson.

Вы выглядите как Кейт Эмберсон.

Kate Amberson. Nos encanta Kate Amberson.

Кейт Эмберсон Мы любим Кейт Эмберсон.

Siempre nos encantó Kate Amberson.

Мы всегда любили Кейт Эмберсон.

Ella es Kate Amberson.

Это Кейт Эмберсон.

Es la maldita Kate Amberson.

Это Кейт твою мать Эмберсон

Dime, Srta. Amberson, ¿ siempre quisiste ser Srta. Helado de Warren, Ohio?

Так, мисс Эмберсон, вы всегда хотели быть мисс Мороженное Уорена, Огайо?

¿ James Amberson?

Джеймс Амберсон?

James Amberson.

Я Джеймс Амберсон.

¿ Amberson?

- Амберсон - Ага

¿ Los Amberson de Castle Rock?

Не из тех ли Амберсонов, что в Касл Роке?

La prima de mi esposa se casó con un Amberson, pero era de New Hampshire.

Просто двоюродный брат моей жены женился на Амберсон, но они из Нью-Гемпшир.

Sr. Amberson.

Амберсон.

Jake Amberson.

Джейк Амберсон.

Sr. Amberson, que sean 700 y hacemos el trato.

Мистер Амберсон, давайте 700 и по рукам.

James Amberson.

Джеймс Амберсон.

Amberson.

Амберсон.

Bueno, gracias por venir al rescate, Sr. Amberson.

Спасибо за помощь, мистер Амберсон.

¿ Qué lo trae a Dallas, Sr. Amberson?

Что привело вас в Даллас, мистер Амберсон?

- ¿ Sr. Amberson? - ¿ Sí?

- Мистер Амберсон?

Sr. Amberson me tenía preocupada anoche.

Мистер Амберсон, вы заставили меня волноваться прошлой ночью.

James Amberson, de Maine.

Джеймс Амберсон из Мэна. - Ага.

Jake Ep... Amberson.

Джейк Эп... ээ, Эмберсон.

El Sr. Amberson aquí ha tenido una muy buena respuesta a su pregunta literaria.

Мистер Амберсон хорошо ответил на ваш литературный вопрос.

Pon el papeleo del Sr. Amberson todo arreglado para mañana.

Оформите мистера Амберсона на работу с завтрашнего дня.

Sr. Amberson, ¿ cuál es su dirección?

Мистер Амберсон, ваш домашний адрес?

No, gracias, Sr. Amberson.

Спасибо, мистер Амберсон, не надо.

¿ Sr. Amberson?

Мистер Амберсон?

- Amberson.

- Амберсон.

Sr. Amberson... Bueno.

О, Мистер Амберсон, отлично.

Sr. Amberson, ésta es la señorita Dunhill.

Мистер Амберсон, знакомьтесь, мисс Данхил.

Sr. Amberson, teníamos dos maestros programados como chaperones en el Baile de este jueves.

Oh. Мистер Амберсон, у нас было два учителя, которые должны были следить за учениками на дискотеке в этот четверг.

Señor Amberson.

Мистер Амберсон.

Ahora aquí hay algo de vuelta a aquellos tiempos cuando nuestros chaperones el señor Amberson y la señorita Dunhill eran jóvenes.

А теперь кое-что из того времени когда наши наставники мистер Амберсон и мисс Данхил были молодыми.

Las disculpas son como los dientes de león, Sr. Amberson. Son bastos y brotan rápido, pero no tienen mucha sustancia.

Извинения - они как одуванчики, мистер Амберсон, они очень красивые, быстро прорастают, и очень легки.

¿ Es comunista, Sr. Amberson? ¿ Qué?

Вы коммунист, мистер Амберсон?

Soy Jake Amberson. ¿ Qué estás haciendo en Holden?

О, я Джейк Эмберсон.

Frank Dunning, Carniceros Dunning. Hola, Amberson.

Фрэнк Даннинг, Мясная Лавка Даннинга.

Jake Amberson.

Эмберсон.

El señor Amberson no me dijo que esperara invitados.

Мистер Амберсон не сказал мне, что ожидает гостей.

Sr. Amberson.

Мистер Амберсон.

Dios sabe qué hay su corazón, Sr. Amberson.

Бог знает, что в вашем сердце, Мистер Амберсон.

Señor Amberson, ésta es la señorita Dunhill.

- М-р Эмберсон, это м-с Данхилл.

Por ti. Señor Amberson.

- Просто схожу с ума... по тебе.

¿ Cuánto tiempo piensa que se saldrá con la suya, señor Amberson?

- Как долго, по вашему мнению, вы будете скрывать все, м-р Эмберсон?

Me dieron el nombre de Amberson por el FBI cuando entré en el programa de Protección a Testigos.

Мне дали имя Эмберсон ФБР, когда я попал в программу защиты свидетелей.

- Sí, señor Amberson.

- Да, Мистер Амберсон.