Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Amós
Amós Çeviri Rusça
5 parallel translation
Escucha, oh, rey, las palabras que fueron escritas hace más de 150 años. Éstas son las palabras del profeta Isaías, hijo de Amós.
Послушай, о Царь, слова, которые были написаны более 150 лет назад, ибо это слова пророка Исаии, сын Амоса.
Porque ¿ no dice el profeta Amós...?
У пророка Амоса сказано...
No me venga con eso del "profeta Amós".
- Не тычьте мне в нос пророком Амосом!
El profeta Amós castigó a los ricos y poderosos de Samaria por vivir lujosamente mientras ignoraban a los pobres y les daban la espalda a los desamparados.
Пророк Амос порицал богатых самаритян за жизнь в роскоши, за то, что они не помогали бедным и поворачивались спиной к нуждающимся.
Es el deber de cada uno de nosotros prestar atención a la queja de Amós.
Долг каждого из нас - откликнуться на призыв Амоса.