Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Appétit
Appétit Çeviri Rusça
116 parallel translation
El Sr. Boarst dice... me pidió que les dijera que no salgan de aqui y que les desea bon appétit.
Мистер Боурст говорит... Он просил передать вам, чтобы вы затаились. И он желает вам "бон аппетит".
- Bon appétit.
– Приятного аппетита.
- Bon appétit.
- Приятного аппетита.
Dios mío, necesito practicar el francés. ¡ Bon appétit!
- Да, французский я подзабыл.
Bon appétit.
- Бон аппетит!
Bon appétit, bon appétit.
Бон апети. Бон апети.
Bon appétit.
Бон Апети.
- Bon appétit.
- Бон апети.
Bon appétit.
Бон апети.
- Disfruten y bon appétit.
Приятного аппетита.
Bon appétit.
Приятного аппетита. [франц.]
Bon appétit.
Приятного аппетита!
Bon appétit.!
Бон аппети!
"Bon appétit."
Бон апетит!
- Bon appétit.
Приятного аппетита.
¡ Bon appétit! ¡ Comida mexicana!
Мексиканская кухня!
Bon appétit.
Приятного аппетита.
Bon appétit.
Приятного аппетита. ( фр. )
Bon appétit.
Бон аппетит!
Bon appétit!
Bon appetit!
Bon appétit.
Bon appetit.
¡ Bon Appétit!
Итадакимас!
Bon appétit.
Бон аппетит.
Bueno, bon appétit, colega.
В любом случае, приятного аппетита, парень.
Tiene suerte, Madame. ¡ Bon appétit!
Вам повезло, мадам. Приятного аппетита!
Bon appétit.
Пpиятнoгo aппeтитa.
Y bon appétit.
И бон аппетит!
- Bon appétit. - Bon appétit para ti.
— Приятного аппетита.
Bon Appetit a todos.
Приятного аппетита!
- Bon appetit.
- Да, давай, ешь.
Ah, Bon Appetit.
O, "Бон Аппетит".
Señoras, señor, Buen provecho.
MesdamesЕ monsieurЕ bonЕ appetit!
Bon appetit, Adolph.
Бон аппетит, Адольф.
Bon appetit!
Приятного аппетита!
Bon appetit!
Приятного аппетита
Bon appétit.
Бон-аппетит.
- ¡ Bon appetit!
Приятного аппетита.
Bon appetit.
Bon appetit.
"Bon appetit."
Бон аппетит.
- Bueno... bon appetit.
Что ж, приятного аппетита.
Bon appetit, Stella.
Бон аппетит
"Bon appetit".
Приятного аппетита
- Bon appetit.
- Приятного аппетита.
¡ Bon Appétit!
Итадакимас.
Bon appetit.
Приятного аппетита.
Bon appetit!
Приятного аппетита.
¡ Bon appetit!
- Приятного аппетита.
¡ Bon appetit!
Приятного вам аппетита!
- Bon appetit. - Muchas gracias.
- Большое спасибо.
Bon appetit.
"Приятного аппетита!" Окей.
¡ Bon appetit! Suelta el cerdo.
Выстроилась бы длинная очередь, и когда вы оказались бы у нее на коленях, и она спросила бы, что вы хотите в подарок, вы могли бы попросить, например, свободу...