Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Arch
Arch Çeviri Rusça
111 parallel translation
El nombre de la tumba es Arch Stanton.
Арч Стэнтон? Ты уверен? Да, конечно, уверен.
¿ Qué diablos pasa, Arch?
И что тут происходит, Арчи?
Colócalas, Arch.
Арч, помоги им.
- ¡ Vamos, Arch!
- Пошли, Арч.
Oye, Arch,
Эй, Арч...
- Arch, espera, ¿ quieres?
- Эй, Арч, подожди.
¡ Arch!
Арч!
Túmbate, Arch, venga.
Ложись, Арч.
- Estás equivocado, Arch.
- Ошибаешься, Арчи.
¡ Eh! ¡ Arch!
Арч, иди сюда!
Estás en forma, Arch.
О-о, да ты неплохо смотришься.
¡ Bien hecho, Arch!
Молодчина, Арчи! Так держать!
Nina y Arch Duncan.
Нина и Арч Данкен.
- Nina y Arch...
- Нина и Арч...
- Bueno, no llores por mi, Arch y Nina.
- Что ж, не плачьте по мне Арч и Нина.
- Hey, Arch, como estas?
- Привет, Арч, что случилось?
No tenemos ¡ ntens ¡ ón de el ¡ m ¡ nar cualqu ¡ er pos ¡ b ¡ l ¡ dad, s ¡ n embargo hemos tomado declarac ¡ ones de cada uno, y los hemos ¡ nclu ¡ do en el arch ¡ vo.
Хм-м... Мы проверили эти номера и включили их в отчет.
- Lo siento, Arch.
- Извини, Арч.
Sí, quiero uno de esos, Arch.
Да, я возьму одну, Арч.
Vamos. Arch, ¿ revisaste todo?
Ты везде посмотрел, всё проверил?
Arch, sombrero.
Арч. Шляпа.
- Vamos, Arch. eso debe ir en el regazo de alguien.
- Быстрее, Арч. Это кто-то должен взять на колени.
Te digo una cosa, Arch.
Вот что я тебе скажу, Арчи.
Lo siento, Arch.
Прости, Арч.
- ¿ Qué? ¿ Es un partido de tenis, Arch?
- Это что, теннисный матч, Арч?
Él no fue a la escuela, Arch.
Но он никогда не ходил в школу, Арч.
Hola, Arch. ¿ Qué te trae por aquí?
Привет, Арч. Какими судьбами занесло?
- Hola, Arch, ¿ qué haces por aquí?
- Привет, Арч, что ты здесь делаешь?
Muy buena película, Arch.
Отличное это кино, Арч.
Disculpa, Arch.
Прости, Арч.
- Hola, Arch, sube.
- Привет, Арч, поднимайся.
Arch.
Арч.
Te gustaría, ¿ no, Arch?
О, тебе бы это понравилось, да, Арч?
Piensa en los tanques, Arch.
Танкер мозга, Арч.
Eso es lo que pasa con la codicia, Arch.
Вот, чем плоха жадность, Арч.
- ¡ Cállate, Arch!
- Заткнись, Арч.
¿ Verdad, Arch?
Не так ли, Арч?
Necesito esa pintura, Arch.
Ну, мне нужна та картина, Арч.
- No estoy jugando, Arch.
- Я не играю в чертовы игры, Арч.
¡ Hola, Arch!
Привет, Арч.
Muéstranos tu pistola, tío Arch.
Покажи нам свое оружие, дядя Арч.
No me lastimes, Arch.
Не делай мне больно, Арч.
- Dame tu dinero, Arch.
- Отдай нам свои деньги, Арч.
Alguien te ha estado contando historias, Arch.
Кто-то нарассказывал тебе историй, Арч.
Con el espíritu de esos grandes pioneros, yo, Arch...
Во имя этих великих первопроходцев, я...
El Monte Arch, 1.017 metros y el Monte Hamblin, 1.009 metros.
Гора Арч, 1000 метров, и гора Хамблин, 993 метра.
Arch, vamos. Nos atrasaremos.
Арчер, мы опоздаем.
Hay una tumba marcada'Desconocido'A la derecha de Arch Stanton.
Давай.
Arriba, Arch.
Вперед, Арчи.
¡ Así se hace, Arch!
Отлично!
¡ Eh, Arch!
- Есть дело.