Archibald Çeviri Rusça

- Un momento, Sr. Archibald.

- Подождите, мистер Арчибальд.

El padre se llama Archibald Ferguson.

А папа - Арчибальд Фергюсон.

Archibald Ferguson, mi padre.

Арчибальд Фергюсон, мой папа.

Archibald Lasalles.

Арчибальд Ласэллз.

Le informo que según la sección 47, párrafo 7 de la orden 438476 el Sr. Buttle, Archibald, de 41 2 North Tower, Shangrila Towers, debe ayudar al Ministerio de Información en sus investigaciones y que está sujeto a obligaciones financieras especificadas

Ќасто € щим информирую вас, что властью, данной мне разделом 47 параграфа 7 приказа — овета є438476, мистер Ѕаттл, јрчибальд, проживающий по адресу Ўангрила "ауэрс, приглашаетс € дл € оказани € содействи € ћинистерству" нформации по вопросам, касающимс € его финансовых об € зательств, как указано — оветом.

Buttle, Archibald.

Ѕаттл, јрчибальдЕ

Despacho pidió tramitación eléctrica para Buttle, Archibald, zapatero, pero Seguridad lo facturó a Tuttle, Archibald, técnico de calefacción.

Ќаправление за электические процедуры было выписано на Ѕаттла, јрчибальда, мастера по ремонту обуви, а — трахование направило счет " аттлу, јрчибальду, инженеру по обогревательным системам.

Por casualidad sé que en Recuperación de Información buscan a un Archibald Tuttle. Técnico de calefacción.

Ќу, и, так получилось, что € знаю, что ќтдел ѕолучени € "нформации ищет јрчибальда" аттла, инженера по теплосет € м.

Ningún Archibald. Ningún "Moonlight".

Ни Арчибальда, ни Лунного.

Buscamos a un ex-jugador de béisbol llamado Archibald Graham.

Мы ищем бывшего бейсболиста, Арчибальда Грэхема.

Archibald y yo recibimos la bendición de los espíritus en 1943.

Мы с Арчибальдом получили благословение от духов в 1943 году.

Archibald tenía una KZ e hicimos unos vuelos estupendos.

У Арчибальда был свой KZ, и мы совершили немало прекрасных летных прогулок.

Archibald y yo jugábamos mucho.

Арчибальд и я, играли много лет назад.

- Archibald.

- Да.

- Nombre de pila, Sr. Archibald.

- Ваше имя, мистер Арчибальд?

- Su tarjeta, Sr. Archibald.

- Ваш полис? - Это кепка Майка.

Sr. y Sra. Archibald.

Здравствуйте.

Esto va más allá de una cirugía correctiva, Sr. y Sra. Archibald.

Обычная операция ему не поможет. Его сердце уже не вылечить.

Consultamos a su cobertura, Sr. Archibald. No cubren procedimientos de esta magnitud.

Ваш страховой агент, мистер Арчибальд, говорит, что она не покроет такой суммы.

- ¿ Ud. tiene cobertura, Sra. Archibald? - No.

- А вы, миссис Арчибальд, застрахованы?

Puede ser, Sr. Archibald. Consulte a su cobertura.

Посоветуйтесь со страховым агентом.

Sr. y Sra. Archibald, esperen, por favor.

Мистер и миссис Арчибальд?

Su póliza cambió, Sr. Archibald.

Мы изменили вашу схему страхования.

- Necesito a mi hijo en la lista. Archibald, su cuenta está excedida por 30 mil dólares. - Sr.

Я хочу только, чтобы мой сын оказался в списке.

Sr. Archibald, soy médico.

Мистер Арчибальд, я всего лишь врач.

- Sr. Archibald, sé cómo se siente,... - Cállese.

Мистер Арчибальд, вы расстроены, но так вы ничего не измените.

- Sr. Archibald...

- Мистер Арчибальд...

Sr. Archibald, ellos no tienen nada que ver.

Мистер Арчибальд, эти люди здесь ни при чём.

Sr. Archibald, necesito examinarla.

- Мистер Арчибальд, её нужно осмотреть.

John Archibald. Tiene un hijo en terapia intensiva.

Это Джон Арчибальд, мы лечим его сына.

Sr. Archibald, por favor deje que venga mi esposo.

- Мистер Арчибальд. - Отпустите моего мужа.

¿ Sra. Archibald?

Миссис Арчибальд.

¿ El es un hombre violento, Sra. Archibald?

Скажите, он по натуре жестокий человек?

Archibald... - Ud. no me hable!

Не трогайте меня!

Aquí está James Palumbo, amigo de John Archibald.

Рядом со мной Джеймс Палумбо, друг Джона Арчибальда.

Sr. Palumbo, ¿ qué nos diría de John Archibald?

Что вы можете сказать о нём?

Sra. Archibald!

Миссис Арчибальд?

El corazón está aquí. Llegó el corazón para el pequeño Mike Archibald.

Итак, сердце для маленького Майка Арчибальда уже находится здесь.

Hoy, mientras el juicio sigue, John Quincy Archibald, ¿ Justicia por mano propia o padre heroico?

Суд над Джоном Арчибальдом продолжается. Кто он? Сумасшедший или преданный отец?

En cuando al primer cargo, tentativa de homicidio, encontramos al acusado John Quincy Archibald inocente.

По первому пункту обвинения, покушение на убийство, суд признал подсудимого невиновным.

¿ Qué ha pasado con el Nate Archibald que sólo quería colocarse y jugar al "halo"?

Что случилось с Нэйтом Арчибальдом, который только хотел получить высшее образование и играть в Хало?

Parece que Nate Archibald ha negociado un verano de amor con un billete sólo de ida de legado.

Похоже Нэйт Арчибальд торгуется в Лето любви это прямой путь к наследству.

Te amo Nate Archibald.

Я люблю тебя... Нейт Арчибальд.

No, no, no se moleste Sr. Archibald.

Нет. Нет, не беспокойте миссис Арчибальд.

Nate Archibald, ¿ eres tú?

Нэйт Арчибальд, ты ли это?

Es un Archibald.

Он - Арчибальд!

Lamento interrumpir pero el Sr. Archibald está despierto. Pregunta por usted.

Извините, что перебиваю, но мистер Арчибальд очнулся.

Habla el Sr. Archibald.

Это Чарльз Арчибальд из Арчибальд, Дэвис и Вингерт.

BUTTLE, ARCHIBALD ERROR

¬ от блин!

Michael Archibald.

Для Майкла Арчибальда.

Nate Archibald y la Pequeña J.

- Что это?