Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Arletta
Arletta Çeviri Rusça
38 parallel translation
Tengo que quedarme aquí, Arletta.
Что ж, Арлетта, я должен оставаться здесь.
Me gustaría complacerte, Arletta, pero... ahora mismo, no sé de dónde sacarlos.
Я бы хотел угодить тебе, Арлетта, но здесь, я не могу сейчас этим заниматься.
Has hecho lo que has podido, Arletta.
Ты сделала всё, что могла, Арлетта.
Bueno, las cosas nunca son... lo que parecen, Arletta.
Да, события никогда не развиваются так, как мы предполагаем ты это знаешь сама, Арлетта.
Arletta, lo intenté.
Арлетта, я пытался.
Tengo que irme, Arletta.
Мне надо идти, Арлетта.
Hasta luego, Arletta. Cuídate.
Ну вот и всё, береги себя, Арлетта.
A Arletta Mouzone.
Арлетту Музон.
Verano de 1997 Knights Ridge, Massachussetts
Релиз группы OTHfilm, перевод Narod28, редакция Arletta Лето 97 Найт Ридж, Массачусетс.
Halisara de :
Arletta
Revisión : far _ arnedo y Barryzgz.
Перевод : Katenova Редакция : Arletta
Dirty Sexy Money Season02 Episode07
Перевод : Zvezdilov, Алиса Редакция : Arletta
Traducido por Subtitulos.es
Перевод : Narod28, greys2008 Редакция : Arletta
Arturo... Temporada 1
Артур... opel17, Dunpeal и Arletta представляют
Traducción y tiempos : benitomh
Перевод : Sloboda, Katenova Редакция : Arletta
Corrección y sincro :
Arletta
Artur09, Gepa, Paola _ agb, Tabbyta
Narod28, greys2008 Редакция : Arletta
One Tree Hill S06E14 "A Hand To Take Hold of The Scene"
Перевод : Narod28 Редакция : Arletta
La _ Sara, Prtowers
Arletta
Traducción : Greta y La _ Sara Corrección y ajustes :
Arletta 90210 2 сезон 2 серия
# 1, 2, 3 allá vamos #
Перевод : switch-twitch Редакция : Arletta Синхронизация : hawk964
X.O.X.O Gossip Girl
Перевод : switch-twitch Редакция : Arletta Синхронизация : hawk964
Besos y abrazos, Gossip Girl.
Перевод : switch-twitch, Omega Редакция : Arletta Релиз группы OTHfilm.ru Синхронизация : hawk964
Han vuelto.
Они вернулись. Перевод : narod28, Omega Редакция : Arletta, LeelaManson Релиз группы OTHfilm.ru
Besos y abrazos, Gossip Girl.
Перевод : switch-twitch, Omega Редакция : Arletta
En la liga nacional, los Dodgers ganaron a los Cardinals...
Arletta В национальной лиге Доджерс обыграли Кардиналс...
Halisara
Arletta
One Tree Hill Temporada 6 Episodio 3 Get Cape.
Перевод : Narod28, greys2008 Редакция : Arletta
La _ Sara Zotlic kilroydx7 Bravoes Ayanamikriz kakarota
Arletta
Temporada 1
opel17, Arletta и Dunpeal представляют :
Subtítulos Enigma132000 MMIX
Arletta
silkinpark, Greta y La _ Sara
Arletta
Corrección y sincronización : La _ Sara Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC.
LeelaManson, Arletta
V
Перевод : narod28, Omega Редакция : LeelaManson, Arletta
Traducción : natisoto15, gonzalo720p, gnork, marijose.
Arletta
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC.
Arletta