Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Assi
Assi Çeviri Rusça
26 parallel translation
Me quedé hasta tarde jugando al "Scopa Assi" con el Presidente.
Играл с президентом в Scopa d'Assi.
- Assi.
- Аси.
¿ Dónde estamos, Assi?
Где мы, Аси?
- ¿ Qué razones, Assi?
- Соображения...
El mío es un trabajo físico, Assi. Se necesita fuerza para hacerlo.
Моя работа - физическая, И для нее нужна физическая сила.
¿ Quieres, Assi?
Хочешь, Аси?
Assi, tengo calor.
Аси, оставь меня в покое!
- ¡ Es una niña, Assi!
- Там маленькая девочка, Аси!
¡ Dile que una niña, Assi!
Передай ему что там девочка! Аси!
- ¡ Assi, relaja un poco, venga!
- Аси, прекрати! Успокойся!
Estoy conmigo, Assi.
Я - сам за себя, Аси.
Assi, tiene razón él.
Аси, он прав.
- Decide, Assi. ¿ Llamas tú o yo?
- Решай, кто доложит. Ты или я?
- Assi, responde.
- Аси, ответь им!
Assi.
- Аси.
¡ Assi, haz algo!
Аси, он себя убьет!
¡ Dale morfina, Assi!
Аси, дай ему морфий!
¡ Cojones! ¡ Aquí está, Assi!
Черт, Капельница...
- Es un canal de emergencia. - Oh, hola, ¿ Assi?
- Это частота только для черезвычайных случаев.
Pídeselo a Assi.
Спроси Аси!
Él conoce la frecuencia. ¡ Pídesela a Assi!
Он знает все коды, Спроси Аси!
- ¡ Venga, Assi, dame la frecuencia!
- Ну, Аси, какой код у "Плутона"?
¿ Qué cárcel, Assi?
Какая к черту тюрьма?
¿ Qué hacemos, Assi?
Аси, что будем делать?
Assi...
Аси...
¡ Assi!
Дерьмо!