Asã Çeviri Rusça

Asà ­ el partido conseguirá ­ a 20 kroners.

Одно это принесёт партии лишние 20 крон.

Asà ­ que miren desde fuera esas fiestas comunistas.

Так что держите ухо востро с этими коммунистическими партиями.

Me dan là ¡ stima los que piensan asà ­.

Мне жаль тех, кто так считает.

Asà ­ que sabemos que no dejarà ¡ n caer a la empresa.

Мы знаем, они не допустят тут ничего плохого.

Tanto asà ­ creo en la empresa.

Настолько я верю в эту компанию.

Nunca habà ­ a visto algo asà ­...

Я никогда не видел ничего подобного.

Asà ­ que no tienes una solucià ³ n.

Хочешь сказать, что у нас нет выхода?

Asà ­ que el seà ± or banquero dijo : "Estoy aburrido."

И мистер банкир смотрит по сторонам и говорит : "Что-то мне скучновато".

 ¿ Si me...? Nunca pensà © en el dinero asà ­.

Не знаю, никогда не сравнивал деньги с женщиной.

Sà ­. Asà ­ será ¡.

Не сомневайся.

 ¿ Puede acaparar asà ­ el petrà ³ leo?

Просто так заберет нефть?

Asà ­ es.

Да, неважно.

Asà ­ es.

Не заработал.

Asà ­ ambos tendrá ¡ n padre.

У вас обоих будет отец.

No creo que sea asà ­.

По-моему, это не так.

Asà ­ es.

Да.

 ¿ Por quà © dices una cosa asà ­?

Почему ты говоришь такое?

- Asústenlos.

- Напугайте.

Asà ­ que puedes hablar de riesgo moral.

Не трепитесь о моральном риске.

Vio que la fusià ³ n era posible, asà ­ que le negà ³ el dinero.

Он понял, что синтез возможен, и убил его.

Y cuando asà ­ fue, hicieron que el gobierno rescatara sus malos canjes de seguro a 1 00 centavos por dà ³ lar.

И тогда правительство скупило их пустые страховки по сто центов за доллар.

Pero aun asà ­ necesitas su firma, claro.

Но все равно нужна ее подпись.

Creo en esto. Sabes que es asà ­.

Я верю в них, и ты знаешь это.

Asà ­ es à © l.

Таков он есть.

Confiamos en que asà ­ sea.

И поэтому мы доверяем.

Asà ­ que deposità © un cheque por $ 1 00 millones a nombre de Fusià ³ n Unida.

так что я внес чек на сто миллионов долларов на счет "Юнайтед Фьюжн".

Asà ­ que tienes que confiar en su hacer lo correcto.

Значит ты должен верить ей, что она сделала все правильно.

Asà ­ que,  ¿ quà © pasa con su marido o cualquier miembro de la familia o los amigos?

А как насчет вашего мужа или любых других членов семьи или друзей?

Pero cuando està ¡ en plazo, se pone asà ­.

Но когда у него срочная работа, он его отключает.

Muy bien, asà ­ que si una mujer quiere una carrera y un bebà ©, que la hace irresponsable.

Хорошо, значит если женщина хочет и карьеру и детей, это делает ее безответственной.

Asà ­ que les pido que vaya.

Так попросите их выйти.

Asà ­ que hay gente ahà ­ ahora?

Так сейчас эти люди там?

Asà ­ que  ¿ por quà © esa cara de susto?

А почему ты выглядишь такой испуганой?

Asà ­ que arrestarlo.

Так арестуйте его.

Sà ­. Asà ­ lo haremos.

Да, всё будет.

Asà ­, pues, que la dejà ³ embarazada?

Тогда от кого она забеременела?

Muy bien. Asà ­ que todo es culpa de ella.

Значит это она была во всем виновата.

El capità ¡ n en sus exà ¡ menes orales tiene que volar a Nueva York en un asunto personal de maà ± ana, asà ­ que quiere empujar hacia arriba la entrevista un dà ­ a, lograr que se haga antes de irse.

Капитан из вашей комиссии на устном экзамене, должен завтра лететь в Нью-Йорк по личным делам, поэтому он хочет передвинуть ваш экзамен на день, чтобы закончить его перед тем, как он уедет.

Asà ­ lo advierto, hermano.

Просто дружеский совет, приятель.

Asà ­,  ¿ por quà © volver aquà ­ esta noche?

Так почему сегодня?

Asà ­ de simple.

Это просто.

Asà ­ es como piensa poner una cara noble en à © I.

Вот значит каков твой план, сыграть в благородство?

Sà ­, es asà ­ de simple.

Нет, просто.

Ni se te ocurra hacer algo asà ­ otra vez.

Никогда больше так не делай.

Asà ­ que tenemos que pagarles a estos pendejos de mierda de nuestro dinero durante ganado para que nos puedan vender la misma y vieja mierda anticuada sobre el trabajo en equipo y las habilidades de liderazgo, reenviado como el futuro del ingenio empresarial.

Так что мы поставляем этим засранцам вагонами, с таким трудом натыренные бабки, а они нам взамен продают ту же старомодную чушь о тимбилдинге и выработке лидерских качеств, переупакованных в обертку "продвинутого корпоративного мастерства"

Asà ­ que ella està ¡ aquà ­?

То есть она здесь?

Se siente como que, no es asà ­?

Что, создается такое впечатление?

Asà ­ que...

Ну...

Asà ­ que.

Ну...

Asà ­ que... oh, sà ­.

Ну.. да.

Asà ­ que... cabeza para adelante.

Итак... вперед.