Ava Çeviri Rusça

Déjame ver a Ava.

Хочу увидеть Эву.

Ava, ven.

Ава, давай сюда.

- Ava, Marly, ¿ qué hacéis aquí?

Ава, Марли, вы, кажется, должны быть кое-где.

Veinte pavos a que esos policías están aquí por Ava.

20 баксов помогли узнать, что эти копы здесь из-за Авы.

Ava está en confinamiento.

Ава в одиночке, снова.

Solo puedo decirles que la amiga de Ava, Marly, se escapó anoche. ¿ Y por eso encierran a Ava?

Всё, что я могу сказать, это то, что Авина подруга Марли похоже что сбежала прошлой ночью.

O me deja ver a Ava o me voy con el mensaje y mis lágrimas a un amigo periodista.

Значит так. Вы приводите меня к Аве Или я отдаю этот телефонный звонок и эти слёзы моим друзьям из местных новостей.

Dax, dile al doctor Burns que Ava tiene visita.

Дакс. Скажи доктору Барнсу, что у Авы посетители.

Venga, Ava, es un experto en mentiras.

Я не напугана.

Ava creció recibiendo palizas durante sus borracheras.

Пока Ава росла, её регулярно избивали

Ava.

Ава...

- Ava, ¿ qué viste?

Ава, что ты увидела?

Ava, esto es importante.

Ава, это важно.

Ava, ¿ por qué no empiezas compartiendo un buen recuerdo con nosotros?

Др. Ава, почему бы тебе не рассказать нам о хороших воспоминаниях.

¿ Por qué te molesta el recuerdo de Ava, Marly?

Др. Бёрнс : Почему воспоминания Авы беспокоят Вас, Мэрли?

Si Maurice es inocente, aquí hay un asesino. No voy a dejar a Ava aquí. Voy a llamar a Reynolds.

Если Морис невиновен, то здесь неподалеку бегает убийца, и я не собираюсь бросать Аву на произвол судьбы.

- Ava. - Cállate.

Ава!

- Ava.

Нет!

Ava.

Оу! Ава!

Ava estaba tan aterrorizada como yo y no tenía ni idea de que esto iba a pasar ni de quiénes eran.

Ава... Была напугана так же как и я И она понятия не имела, что это могло случиться или кто это был.

Van a llevarse a Ava al centro de menores.

Не надо, они просто заберут Аву обратно в тюрьму,

Ah, estaban buscando un huevo un huevo engarzado pequeño que llevaba Ava.

О, они искали яйцо, маленькое драгоценное яйцо.

- Ava no quiere hablar de eso.

Что такого чертовски важного в яйце? Ава не хочет говорить об этом.

- Vale, entonces Ava es mala.

Так, теперь мы думаем, что Ава злодей.

Siempre que Ava se disgusta, viene aquí.

Я говорю Вам - когда Аве грустно,

No sé por qué me fié de Ava.

Я... Я не знаю, мне надо было бы знать ее получше, чем доверять ей.

Venga, Ava, te vi.

Давай, Ава, Я видела тебя

Estás involucrada, Ava.

Ты замешана, Ава.

- ¿ Y eso le cabrea? - ¿ Se acuerda de la hermana de Ava?

Вы помните сестру Авы?

- Ava.

Эва.

Bueno, es sobre Ava, ya que la mencionó.

По поводу Эвы, раз уж вы о ней заговорили.

No puedo acostarme contigo, Ava

Я не могу спать с тобой, Эйва.

Ava... Lo sé, lo sé.

Эйва... я знаю, знаю.

La chica con que se casó, Ava se divorció anoche con una.30-06.

Девчонка, на которой он женился... Эва. Прошлой ночью положила конец этому союзу, пальнула в него из винтовки.

Sabes, si Ava no hubiera entrado y me hubiera distraído con esa escopeta ¿ crees que te habría dado antes?

Слушай, а если бы Эва не зашла в комнату... и не начала размахивать винтовкой... Как думаешь, мог бы я тебя опередить?

También quiere que Ava venga a Lexington para hablar.

А еще он хочется пообщаться с Эвой, в Лексингтоне.

Ava.

Эва.

No puedo acostarme contigo, Ava.

Я не могу с тобой спать, Эва.

Ava podría querer irse por si misma fuera de Kentucky.

Эйва может захочет уехать из Кентукки.

Ayudante Givens, ¿ Cómo describirías tu relación con Ava Crowder?

Маршал Гивенс, как бы вы охарактеризовали свои отношения с Эйвой Кроудер?

Lo que sea que esté pasando con Ava y yo, un jurado va a tomar nuestra palabra sobre la de Boyd.

Что бы не происходило между Эйвой и мной, присяжные будут слушать то, что мы будем говорить о Бойде.

Ava Crowder decide ventilarse a su marido con un rifle ce caza, ¿ vale?

Эйва Кроудер решает всадить пулю в своего мужа из охотничьей винтовки, так?

lo que significa que lo únicos cargos viables que tenemos contra él son el secuestro de Ava Crowder y el intento de asesinato de un oficial federal... buenos cargos, Buenos cargos, excepto que los dos se basaran en el testimonio de Ms. Crowder y tu mismo.

Что означает, что единственные реальные обвинения, которые у нас имеются против него - это похищение Эйвы Кроудер и покушение на жизнь федерального служащего... это хорошие обвинения, хорошие обвинения, за исключением того, что они основаны на показаниях мисс Кроудер и ваших собственных.

Ava Gardner hizo mi papel en la película.

Эту роль в фильме раньше играла Ава Гарднер.

¿ Te preocupa que te comparen con Ava Gardner?

Вы боитесь сравнения С Авой Гарднер?

¡ Ava!

Эва!

Ava estaba allí.

Ава была в соседней комнате.

Pues Ava, sí.

Ну, Ава знала.

- Ava.

Ава

- Y a Ava le enseñó a mentir.

Он не научил меня ничему

Ava se ha ido.

Ава сбежала