Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Aww
Aww Çeviri Rusça
129 parallel translation
Aww, la noche boba. ¿ Qué creyó que fue, magia?
Aww, ненормальная гнида. Что он думает, что это было, волшебство?
- Aww, vamos...
- Да ну.
¿ Se han ido? ¡ Aww!
Они все разбежались?
Aww!
А-а-х!
Aww, ¡ buena suerte a usted también!
О, и вам тоже удачи.
- Aww!
- Ай!
Aww, sabes, si una mujer fea dice eso, no significaría tanto!
Если бы какая-нибудь страшилка это сказала, это бы не значило так много.
Aww.. tímido chico
Застенчивый "светлячок"!
Aww mierda!
А, дерьмо!
Aww Maldita sea!
А, мать твою!
Aww Mierda! que asco!
Ооо больные!
Aww Mierda
А, фигня.
Aww Dios mio. Estoy Aburridísimo
О, Боже, мне так скучно.
Woo! Aww, Mierda!
А, черт подери!
Aww Mierda!
тьфу!
Aww ~ ~
А-а-а ~ ~
- Aww...
- А-а-а...
Ah, St Christopher. ¡ Aww!
Святой Христофор...
- Aww.
- Ну...
- Aww!
- Ой!
Aww, ese fue un movimiento diabolico que empujo al pequeño saltamontes fuera.
Aww, that's an evil move being pulled on the diddy hopper there.
Aww, baby, I think it's gonna hurt.
ААА, детка, сейчас разобьется.
Aww...
охо-хо!
Happy birthday. Aww.
Поздравляю с днем рождения.
Aww... miralos, todo nerviosos
Ооо, посмотри на них. Все нервничают.
Aww.
Ох.
Ay.
Aww.
Aww...
Aww...
Aww, pobre pequeña abeja-gay.
Ах, ты маленькая бедная геечка
Aww. Tengo que irme.
Я должен идти.
Aww, el bebé quiere llorar!
Ах, дитятко разревелось.
Aww. También hubiera conducido, Pero tú eres el que tiene el coche.
Я бы сел за руль, но машина у тебя.
Aww.
Ооо!
Aww ¡ cielos! ¡ Estoy en casa!
блин... дамочки!
Casey... ¡ Aww!
Кэйси... Ооу!
Era un cálida mañana de primavera Cuando Escroto MCpelotasdemoco se levanto para buscar su... ¡ Aww!
Стояло тёплое весеннее утро, когда Скроти МакБугерБоллс проснулся, чтобы найти свой...
¿ Podrías? Aww.
Не могли бы вы?
¿ Le has llamado "empaquetador de dulces"? Aww, ¡ Pero estaba empaquetándolos!
" ы называл его упаковщиком ирисок? Ќу, он же их упаковывал!
Aww, le gustas, Sam.
Ты ему нравишься, Сэм.
Aww.
О-о.
No quiero estar en el equipo. Aww, Brian...
Я не хочу быть в команде.
¡ Aww...
- Чего он ждал от нас?
Cheney me habló acerca de... Aww! Ohh!
Ну, в интервью Дик Чейни говорит мне о том, как...
Aww yeah
Вы! Вы бы меня с радостью стали пытать, правда? Ну и хорошо.
Aww tio, necesito irme a la cama
О, это величайший день в моей жизни. Ааа, чувак, мне надо спать.
Aww Mierda!
Вот гавно!
¡ Aww!
Ай!
Aww.
..
¡ Aww!
Перерыв.
Aww...
Осторожнее.
! Aww, es el Rey Helado.
Вы знаете почему я здесь?