Aydin Çeviri Rusça

- ¡ Ali Riza Aydin! - ¡ Presente!

- Али Рица Айдын.

Buenos días, sr. Aydin.

- Доброе утро, г-н Айдын.

¿ Le traigo el café, sr. Aydin?

- Сварить вам кофе, г-н Айдын?

- No se preocupe, Sr. Aydin.

- Нет, конечно. Не волнуйтесь.

No, Sr. Aydin, todavía nada.

- Нет. Ничего не дал.

Ellos no saben eso, Sr. Aydin.

- Ну, они то этих тонкостей не знают.

Le explicaré, Sr. Aydin.

Я позже вам объясню, г-н Айдын.

El padre del Sr. Aydin lo sabía bien.

- Покойный отец г-на Айдына хорошо знал нас.

Discúlpeme nuevamente, Sr. Aydin.

- Примите еще раз мои извинения, г-н Айдын.

Sr. Aydin, ¿ dónde dejo su té? Sobre la mesa.

- Куда поставить чай?

"Querido Sr. Aydin, para empezar debo decirle que soy su admiradora y que espero cada semana su editorial en nuestro periódico local'La Voz de la Estepa', impaciente por beneficiarme con su sabiduría y sus ideas audaces."

"Дорогой, г-н Айдын, Я хочу, чтобы вы знали, что я истинная поклонница вас лично и ваших статей. я всегда, с интересом, читаю вашу еженедельную колонку в нашей местной газете" Голос степи ", и, с нетерпением, жду возможности перенять ваш опыт и смелые идеи.

Aydin, ¿ tengo facha de notable, yo?

- Дорогой Айдын, ты и правда считаешь меня достойным?

Sr. Aydin, está Hamdi.

- Г-н Айдын, Хамди пришел.

Gracias, Sr. Aydin.

- Спасибо, г-н Айдын.

De hecho, Sr. Aydin, no sé por dónde empezar.

- По правде сказать, я даже не знаю с чего начать.

De hecho, Sr. Aydin,

- Знаете, г-н Айдын...

Necesariamente debe haber un error, Sr. Aydin.

- Там, наверное, какая-то ошибка.

Claro, Sr. Aydin, por supuesto.

- Конечно, г-н Айдын. Это очевидно.

Sr. Aydin... Ya están aquí.

- Г-н Айдын, они снова пришли.

Aydin, están de pie...

- Айдын, предложи им сесть...

Sr. Aydin... Voy a la zona industrial.

- Г-н Айдын... я поехал в автомастерскую.

Sr. Aydin, como ya le he dicho, desde el incidente, el pequeño está verdaderamente desolado.

- Г-н Айдын, как я вам уже говорил... после этого инцидента, мальчик очень сожалеет о своем поступке.

"Muestra que lo lamentas y el Sr. Aydin seguro que te perdonará."

"Ты раскаешься, и г-н Айдын простит тебя."

Anda, ve, ve a besar la mano del Sr. Aydin.

- Давай, сынок, поцелуй руку г-на Айдына.

Anda, mi niño, ve y besa la mano del Sr. Aydin.

- Давай, сынок, поцелуй руку г-ну Айдыну.

Ve, Ilyas, el Sr. Aydin espera.

- Ильяс, ну же. Г-н Айдын ждет.

¿ Dónde está Aydin?

- Где Айдын?

Pero después de todo lo que ha pasado, le tiene un poco de miedo a Aydin.

- Но, после всего, что произошло, он немного побаивается Айдына.

Sr. Aydin, ¿ qué película han filmado aquí con Omar Sharif?

- Как назывался фильм, который Омар Шариф снимал здесь?

Si buscas alcanzar una verdad, a veces no dudas en destruir, querido Aydin.

- Если, ты ищешь, что-то реальное, то, должен быть готов разрушать стереотипы, если нужно, дорогой Айдын.

Aydin, marido de Nihal.

Я - Айдын, муж Нихал.

¡ Aydin!

- Айдын...

Escucha, Aydin, por favor.

- Послушай меня, Айдын, пожалуйста.

Aydin, déjame, te lo suplico.

- Пожалуйста, оставь меня одну, Айдын! Я умоляю тебя!

Está lejos, Sr. Aydin.

- Это далеко.

No, Sr. Aydin.

- нет, не доедет.

¡ Sr. Aydin, encantado de verlo!

- Неужели. - Г-н Айдын, рад видеть вас.

Sr. Aydin, voy a esperar afuera.

- Г-н Айдын, я буду снаружи, если понадоблюсь вам.

- Sí, Sr. Aydin.

- Да, г-н Айдын.

¿ El Sr. Aydin no viene con usted?

- Г-н Айдын не с вами?

Comprendo bien al Sr. Aydin.

- Г-н Айдын прав, безусловно.

Ismail, es la Sra. Nihal, la esposa del Sr. Aydin.

- Г-жа Нихал - жена г-на Айдына, нашего хозяина...

¿ El Sr. Aydin qué dice de esto?

- А, г-н Айдын, что думает об этом?

Es así, Sr. Aydin.

- Вот, что нас достойно, г-н Айдын.

Voy a callarme, pero antes de partir, con su permiso, querido Sr. Aydin...

- Хотя, я не собирался говорить. - Но, прежде, чем я покину... вашу территорию, г-н Айдын...

Sr. Aydin.

- Г-н Айдын?

Aydin.

Эйдин.

Lolly, te juro que Aydin no era de la NSA.

Лолли, клянусь, Эйден был не из АНБ.

Que maté a Aydin.

- ( воз ) Что я убила Эйдана.

¿ Les dijiste que mataste a Aydin?

- ( чапман ) Ты рассказала, что убила Эйдана?