Betazed Çeviri Rusça

¿ O estaba él en una misión diplomática en Betazed?

Или он был с дипломатической миссией на Бетазед?

No aprobaría nuestras bodas tradicionales de Betazed. ¡ Así que debo adaptarme! Fíjate si es fácil.

Он не одобрит традиционную бетазоидскую свадьбу, поэтому я с удовольствием приспосабливаюсь.

No puedo creer que la heredera de los Anillos Sagrados de Betazed, que la portadora del Cáliz Sagrado de Rixx diga eso.

Я не могу поверить, что слышу это от наследницы Святых Колец Бетазеда, хранительницы Священной Чаши Риккса.

Soy hija de la Quinta Casa portadora de Cáliz de Rixx, heredera de los Anillos Sagrados de Betazed.

Я дочь Пятого Дома, Хранительница Чаши Рикскса, Наследница Колец Бетозеда.

Nuestra casa cerca del lago El'nar, en Betazed.

Это наш дом рядом с озером Эль'Нар на Бетазеде. Мы жили здесь.

Sí, contactaré al Sr. Homn de Betazed para pedirle que me mande una copia.

Да. Я свяжусь с мистером Хомном на Бетазеде и попрошу его передать копию так быстро, как это возможно.

He consultado su historial médico, he preguntado al gobierno de Betazed y he contactado con sus amigos más íntimos.

Я проверила ее медицинские записи. Я делала запросы правительству Бетазеда. Я связалась с ее самыми близкими друзьями.

La consejera Deanna Troi, del planeta Betazed, será su coordinadora personal, embajador Loquel.

Советник Деанна Трой с Бетазеда будет Вашим личным сопровождающим, посол Локвел.

Averiguaré cuándo sale la próxima nave a Betazed.

Именно это я и собирался предложить. Я узнаю, когда отправляется следующий транспорт на Бетазед.

Esta tarde parte una nave para Betazed.

Транспортное судно на Бетазед отбывает сегодня днем. Я еду домой.

Podrías dar a luz en cualquier momento y Betazed está muy lejos.

Роды могут начаться в любое время, а путь до Бетазеда такой долгий.

La segunda flota atacó las fuerzas del Dominio en Betazed tres veces el mes pasado pero siguen enviando refuerzos y reforzando sus posiciones...

Второй флот ударял по доминионским силам, оккупирующим Бетазед, три раза за прошлый месяц, но они продолжают присылать подкрепления и укреплять свои позиции, поэтому нам...

Pero creo que no habrá discursos durante la ceremonia en Betazed.

Я полагаю, что во время церемонии на Бетазеде не будет никаких речей?

Todavía podremos llevarlo a Betazed a tiempo.

Мы всё же доставим вас на Бетазед даже раньше срока.

Deanna Troi de Betazed.

- Диана Трой с Бетазеда.