Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Bethany
Bethany Çeviri Rusça
374 parallel translation
¿ Necesitas ir a una clínica, Bethany?
Тебе правда необходима помощь, Бетани?
¿ Bethany?
Бетани!
¡ Bethany!
Бетани!
Bethany llevaba los cerillos en el avión, y funcionan.
А здесь ток поступает с электростанции.
Vi lo que pasó con los cerillos de Bethany, y...
Увидел спички Бетани, метод дедукции мистера Дженкинса...
Cuidado, Albert. Bethany, no la muevas.
Постарайтесь не трясти ее, держите ровно.
Bethany.
Бетани!
Bethany, ven aquí.
Бетани, иди сюда.
Ya sabes la respuesta, Bethany.
Ответ на это тебе известен, Бетани.
¡ Viene a por Bethany!
ѕришел за Ѕифанией!
"Bethany... " todo es plan de Dios. "
ќна сказала : "Ѕифани €, это промьсел Ѕожий".
Bethany, tú eres la muy, muy, muy... muy, muy lejana sobrina de Jesucristo.
Ѕифани €, ведь ты пра, пра, пра, пра, пра, пра, правнучата € плем € нница'риста.
Entonces Bethany es, en parte, negra.
" начит, Ѕифани € немножко негрит € нка?
Bethany... ¿ Adónde irás?
Ѕифани €, куда ты пойдешь?
- Bethany...
- √ лупости.
Tú eres Bethany Sloane.
Tь все та же Ѕифани € — лоун.
¡ Bethany, bendice el fregadero! - ¿ Qué?
- Ѕифани €, благослови мойку!
Bethany lo entendió. Es una chica lista.
Ѕифани € догадалась, она умна € девочка.
Tengo que despedirme de Bethany. ¿ Dónde está? Oh, no.
Tолько попрощаюсь с Ѕифанией. √ де она?
Maté a Bethany, mi ex novia, con una pistola de clavos.
Я убил свою бывшую подружку Бетани электродрелью.
- Bethany.
- Бетани.
Eres especial, Bethany.
Ты особенная, Бетани.
- Bethany...
- Бетани....
Bethany.
Бетани.
Bethany ChaulK.
Бетани Чолк.
Buenas noches, Bethany.
Спокойной ночи, Бетани.
- Cuidaré de Bethany.
- Я присмотрю за Бетани. Мы можем заехать в магазины Плаза.
¡ No, Bethany, vamos!
Бетани. Давай же.
¡ Vamos, Bethany!
Пойдем, Бетани!
¡ Bethany!
Нет! Бетани!
- Bethany.
- Бетани!
- Bethany, para.
- Бетани.
- Dios, Bethany, he estado preocupado.
- Боже, Бетани. Я так волновался.
Sé lo que puedes hacer, Bethany.
Я знаю, что ты можешь сделать, Бетани.
Bethany...
Бетани...
Bethany, tú tienes el poder.
Бетани. У тебя есть сила.
Bethany.
Послушай, Бетани.
Bethany, espera.
Бетани, подожди!
Quiere probar con un nuevo programa... ya sabes, "Charla de Autos con Bob y Bethany".
Он хочет опробовать новое шоу "Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани".
¿ Charla de Autos con Bob y Bethany?
"Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани"?
Hola Bethany.
Привет, Бетани, слушай...
Reconozco, papá, que Bethany puede ser engañosa, pero aún así, no te perjudicaría un chequeo.
Конечно, определить пол Бетани - это трудная задачка но всё-таки не помешает проверить зрение. Только ты не начинай.
Hace dos semanas un mujer llamada Martha Crittendon desapareció de su hogar en Bethany, Vermont.
Две недели назад женщина по имени Марта Криттендон... исчезла из своего дома в Бетани, Вермонт.
Bienvenido a Bethany.
Добро пожаловать в Бетани.
¿ Quieres escribirlo para Bethany, mi hija? Sí, veamos.
Напишите "Беттани", это моя дочь.
Y, Bethany, si necesitas vomitar aquí, trágatelo.
И, Вифания, если у тебя на сцене подступиттошнота,... просто сглотни.
Señorita Morgan, cuando atropelló a la telequinética Bethany Chaulk perdimos a una poderosa asesina en potencia.
Миссис Морган, когда вы отпугнули обладающую телекинезом Бетани Чолк вы потеряли для нас очень сильную потенциальную убийцу.
Me llamo Bethany Simms.
Я Бэтани Симмс.
¿ Estás bien, Bethany?
Ты в порядке, Бетани?
¡ Bethany!
Tь мань € к!
Charla de autos, con Bob and Bethany.
Я тебя умоляю.