Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Bold
Bold Çeviri Rusça
32 parallel translation
Bold and the Beautiful.
Смелые и Красивые
Bold.
Болд...
Creo que hoy usaré Bold.
Попробуем сегодня... Болд.
O se puede decir en Extra Bold si es realmente algo intenso y apasionado, Y tal vez funcione.
Или можете сказать это с помощью Helvetica Extra Bold, если ваша любовь сильная и страстная, и может сработать.
Si no eres un buen diseñador, o si no eres diseñador, sólo tienes que usar Helvética Bold a un tamaño, por ejemplo en un flyer... y quedará bien.
Если вы не отличный дизайнер, или вы не дизайнер, просто используйте Гельветика Bold одного размера для флайера... выглядит красиво.
Fry, conoce a Chew, Bold y Dulu y Shlomo.
Фрай, знакомься : Чу, Боул, Дулу и Шломо.
- Sonja Bold.
- И Соню Болд.
Estoy atorado en "Bold Ball" desde hace cuatro años!
Я застреваю на "Смелом Шаре" в течение четырех лет.
Estas dos están embarazadas de Bold Ruler.
Эти две беременны от Болд Рулера.
Sr. Laurin, dos de nuestras yeguas está preñadas de Bold Ruler que es el mejor semental de su generación.
Мистер Лорин, две моих кобылы беременны от Болд Рулера, который был лучшим жеребцом своего поколения.
Bold Ruler, ese es el padre.
Племенным жеребцом был Болд Рулер.
El Sr. Phipps tiene la prioridad como dueño de Bold Ruler.
Мистер Фиппс имеет право голоса первым, как владелец Болд Рулера.
Este es el potro de Bold Ruler, papá.
Это сын Болд Рулера.
Señoras y señores, bienvenidos a la cuarta carrera en Acueduct, carrera inaugural para los de dos años, entre ellos, Secretaríat de Bold Ruler.
Леди и джентльмены, добро пожаловать на четвертый забег в Акведуке В своем первом забеге сын Болд Рулера - Секретариат.
Pero la mayoría de los hijos de Bold Ruler no pudieron controlar la distancia de carreras para los de tres años de edad.
Но даже сын Болд Рулера не справится с дистанцией для трехлеток.
y los hijos de Bold Ruler son largos en velocidad pero cortos en resistencia.
И все сыновья Болд Рулера быстры, но им не хватает выносливости.
ningún hijo de Bold Ruler ha ganado nunca una simple carrera de Triple Corona.
Ни один из сыновей Болд Рулера не выиграл ни одной скачки "Тройной Короны"
Otro hijo de Bold Ruler, todo velocidad y nada de distancia.
Очередной сын Болд Рулера. Много скорости и мало выносливости.
BOLD.
- Смельчаков.
BOLD, correcto.
- Точно, Смельчаков.
El titular de hoy va en letra Copperplate Gothic Bold, cuerpo 72, y es que Emma y yo hemos hablado con el Primer Ministro.
И так, ребята. Сегодняшние заголовки, написанные шрифтом Copperplate Gothic Bold, кегль 72, в том, что Эмма и я быстро уладили все этим утром с Премьер-министром. * AM - с 12 ночи до 12 утра PM - с 12 утра до 12 ночи + Премьер-министр
Y tiene un tipo de letra interesante... Menlo Bold.
И он был написан занятным шрифтом - жирным Менло.
Menlo Bold.
Жирным Менло
Reporte interno de prioridad para Robert Bold, 113111.
Приоритетный внутренний отчет для Роберта Болда, 113 111.
Jacq Vaucan, uno de nuestros empleados, envió este mensaje a Robert Bold hace una hora.
Жак Вокан, один из наших сотрудников, отправил это сообщение Роберту Болду час назад.
Señor Bold... ¿ Alguna vez ha considerado cuán afortunado es?
Мистер Болд... вы никогда не думали, как вам повезло?
La razón por la que nadie ha sido capaz de romper esos protocolos, señor Bold, es que no fueron creados por un cerebro humano.
Причина того, что никто не был в состоянии сломать эти протоколы, мистер Болд, в том, что они созданы не человеческим разумом.
Me temo, señor Bold, que el problema no es que Vaucan pueda representar una amenaza para la empresa.
Потому что, мистер Болд, боюсь, проблема не в том, что Вокан может представлять угрозу компании.
¡ Bold!
Болд!
* No seas tan fuerte *
♪ Don't be too bold ♪
Este es mi padre, Srta. Bold.
Это мой папа, миссис Болд.
¿ Ha sido testigo de un milagro antes, señor Bold?
Вы никогда ранее не были свидетелем чуда мистер Болд?