Bordeaux Çeviri Rusça

Dos horas después... estamos en Bordeaux, donde pasamos la noche...

Через 2 часа, со скоростью 100 км / час мы были в Бордо где провели ночь.

¿ Bordeaux?

Бордо?

Habrá una adjudicación el próximo mes para el puerto de Bordeaux...

Через месяц определят компанию, которая будет строить порт в Бордо.

Porque sabes que no hay nadie en Bordeaux más antiguo... que esas familias judías portuguesas.

Тебе же известно, что в Бордо нет более родовитых семей, чем те, что носят старинные фамилии португальских евреев.

Bernard fue derecho a Bordeaux para que lo examinaran.

Бернар отправился прямиком в Бордо на медосмотр.

Necesitamos un médico mejor, de Bordeaux.

Нужно привести доктора получше из Бордо.

Llamamos a un especialista de Bordeaux.

Из Бордо были вызваны специалисты.

¿ Dónde están los libros y discos que estoy esperando de Bordeaux?

Где те книги и пластинки, что я заказала в Бордо? Их должны были доставить на днях.

Nacido el 5 de Agosto de 1907, en Bordeaux.

Рожден 5 августа 1907 года в Бордо.

Tiene fábricas en Bordeaux, gana millones. Es un tipo gracioso.

Вот увидите, он очень забавнь * й!

Alexandre Gartempe, ¿ quieres como legítima esposa a Aghate Bordeaux?

Александр Гартамп, желаете ли вы взять в жёны Агату Бордо?

- Some Bordeaux 1969 will be all right.

- Some Bordeaux 1969 will be all right.

Querida :... esta noche representaremos la obra Aída en Bordeaux.

Моя малышка. Сегодня мы играем "Аиду" в Бордо.

Ternera asada, puré de papas y sí, un vino blanco de Bordeaux.

( Хельга ) Телячье жаркое, картошку пюре, и... ах, да, белое Бордо.

¡ Bordeaux! Frágil.

Очень дорогое вино.

Nantes-Bordeaux, PSG-Auxerre...

Так, "Нант" - "Бордо", "Бьянма" - "Шатору",

Sí. Yo me tomaría una botella de Bordeaux.

А я бы целую бутылку "Бордо".

Bueno, papá, el Chateau Petrus es un Bordeaux de excelente cosecha...

Ну, папа, "Шато Петрюс" наряду с первыми "Крю Бордо"... Нет, нет...

¡ Bordeaux a Florencia!

- Бордо - Флоренция.

una copa de Bordeaux verdadero.

бокал настоящего Бордо.

¿ Que estudiarías cocina francesa y yo escribiría haríamos un picnic junto al Sena, e iríamos a tornar vino a Bordeaux?

И ты могла бы изучать французскую кухню, а я мог бы писать и мы могли бы устроить пикник на берегу Сены, и поехать на дегустацию вина в Бордо.

Bordeaux - Metz : 2-1.

- "Бордо" - "Метц" 2 : 1.

de Bordeaux?

Бордо?

Yo quiero Bordeaux.

Я хочу Бордо.

Bordeaux 1961.

Это 1961 год, Бордо.

Se fue por una semana... - a Bordeaux por negocios.

Хорошо, он уехал на неделю в Бордо по делам...

Si hay buena reacción, iremos a Montpellier... - A Bordeaux, no sé adonde.

Если всё будет хорошо, то мы поедем в Монпелье, в Бордо и не знаю куда.

A diario recitaba la clasificación de los mejores Bordeaux desde 1855.

Каждый день я повторял классификацию. лучших марок Бордо 1885 года.

Padre, hay unos monjes en Bordeaux que me consagran rezos regularmente.

Отец мой, в Бордо есть монахи, которые регулярно молятся за \ меня.

¿ Qué, Bordeaux?

Что, бордо?

Y sin Bordeaux tampoco.

И бордо тоже?

Sin dinero, no hay tornados ni tampoco Bordeaux.

Нет бабок - нет ни турднедо, ни бордо.

Es el Bordeaux favorito de Théo, lo hacemos enviar especialmente de Francia.

Это любимый кларет Тео. Его специально привезли из Франции.

Mónaco le gana a Bordeaux 2-1.

Монако выигрывает у Бордо со счетом 2-1.

Una botella de Bordeaux y agua con gas.

Бутылку вот этого "Бордо" и минеральной воды.

Escapé al área de Bordeaux, Donde una familia de elaboradores de vino Corrió el riesgo de mi huida.

Убежал в Бордо, и там семья виноделов, рискуя жизнью, прятала меня.

Este vino, es de Bordeaux.

Настоящее вино. "Бордо".

Empezaré a decantar el Bordeaux.

Я налью нам Бордо.

" Hoy más temprano, el Primer Ministro su esposa, su hija menor y miembros de su personal volaron a Bordeaux su primer viaje al extranjero desde el final de la guerra.

"Сегодня утром премьер-министр, " его жена, младшая дочь " и его служебный персонал улетели в Бордо.

Merlot, Bordeaux, Pinot.

Мерло, Бордо, Пино.

Es bueno, es Bordeaux.

Отличное вино.

Mis padres vivieron cerca de Bordeaux.

Мои родители из Квебэка, но жили в Бордо.

Voy a llamar a las escuelas Bordeaux.

Я созваниваюсь со школой в Бордо.

Él perdió su trabajo y se mudaron a Bordeaux.

Потом... он потерял работу, и они переехали в Бордо.

¿ Y qué hay de esa buena botella de bordeaux en el cajón del medio a la izquierda de su escritorio?

Что же тогда делает прелестная бутылка Бордо в середине ящика, слева.

Es un Bordeaux de 1987 de la región de Côtes de Blaye.

Это Бордо урожая 1987 года из погребов дэ Блэй.

¿ Bordeaux-caoba?

Что это : то ли бордовый, то ли акажу?

En Napa, algunos vinos son comparables al mejor Bordeaux.

В Напа есть вина, способные соперничать с бордоскими.

¿ Qué tal si llevamos un Mouton Cadet? - ¿ Qué es eso? - Es un Bordeaux.

Okей, вот что я тебе сейчас скажу если ты шутишь, ты мне больше не друг.

Radio Bordeaux, 8AM.

( РАДИО ) :

Al lado de Bordeaux, Périgueux...

Совсем рядом Вордо, Перигор.