Bradley Çeviri Rusça

Bradley.

Брэдли.

Los señores Hunter y Bradley poseen aerolíneas. Los otros, como pilotos de los bosques.

Мистер Брэдли и мистер Хантер из авиалиний, остальные из малой авиации.

Podría estar en cualquier parte, en el club o en la fiesta de los Bradley.

Он может быть где угодно. - Как например? - Клуб или вечеринка у Брэдлиз.

- Sí, Sr. Bradley, in toto.

Да, мистер Брэдли, отменены.

Aquí tiene, Sr. Bradley, primera página en todos los periódicos de Roma. Está bien, me quedé dormido.

Вот, мистер Брэдли, это сообщение опубликовано на первых полосах всех римских газет.

- Sí, Sr. Bradley.

Это принцесса Анна.

Giovanni, soy Joe Bradley.

Слушаю. Джованни, это Джо Брэдли.

Esa historia le valdría cinco de los grandes a cualquier servicio de noticias. Pero, dígame, Sr. Bradley, si está sobrio, ¿ cómo va a obtener esta fantástica entrevista?

Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?

- Signor Bradley.

Синьор Брэдли.

- Bradley, Joe Bradley.

Брэдли, Джо Брэдли.

- Adiós, Sr. Bradley.

До свидания, мистер Брэдли. До свидания.

Joe Bradley.

Джо Брэдли.

- Sí, Sr. Bradley.

- Да, мистер Брэдли.

El Sr. Bradley me acaba de hablar de su trabajo.

А мы тут с мистером Брэдли разговаривали о его работе.

Sr. Bradley, si no le importa que se lo diga, creo que es usted un encanto.

Мистер Брэдли, если не возражаете, я бы хотела сделать вам комплимент, Вы один в один.

- Este es el Sr. Bradley.

Это мистер Брэдли.

¡ Sr. Bradley!

Мистер Брэдли!

¡ Sr. Bradley!

Мистер Брэдли.

Joe Bradley, American News Service.

Джо Брэдли. "Американское агентство новостей".

Encantada, Sr. Bradley.

Счастлива нашему знакомству, мистер Брэдли.

Sí, Sr. Bradley, porque esos vagos no tienen sindicato, ni familia.

Да, мистер Брэдли, у них нет профсоюза, нет семей.

¡ Bradley, vuelva a su sitio!

Брэдли, вернитесь на свою позицию.

Pelotón Bradley, firme. Los demás pelotones, al comedor.

Взводу Брэдли оставаться на месте.

- La que está cerca de la escuela de la calle Bradley.

- Возле школы на Брэдли стрит.

Desfalco es una palabra horrible, Sr. Bradley.

Украсть - это неправильное слово, мистер Брэдли.

Vivo en Bradley, es una transversal de Clinton.

Я в Брэдли, направо от Клинтон.

Doctor Bradley, llame a centralita.

Доктор Брэдли, вызовите оператора.

Doctor Bradley, llame a centralita, por favor.

Доктор Брэдли, пожалуйста, вызовите оператора.

Tengo el informe sobre el portafolio Bradley.

Я получил информацию от Бредли Простфолио.

- Ya no. ¿ Bradley?

- Не более. Бредли?

¡ Bradley, maldita sea!

Бредли, к черту!

- Bradley. - ¿ Señor?

- Бредли.

Bill, quiero que conozcas a Noah Bradley y a Peter Brosnan, de Key Brands.

Джек, убери верхнюю панель. - Билл, по-моему... - Убери панель и всё!

Patricia Bradley, de 15 años, hija del director del hospital estuvo involucrada en los asesinatos.

Пятнадцатилетняя Патриция Энни Брэдли, дочь администратора больницы, была тоже замешана в убийствах.

Para muchos fue un atropello que a Patricia Bradley la condenaran a cadena perpetua porque nunca se probó que hubiese matado a nadie.

По некоторым предположениям, из-за судебной ошибки Патриция Энни Брэдли была приговорена к пожизненному заключению, не смотря на бездоказательность её активного участия в убийствах.

Hace 5 años, Patricia Bradley recibió un indulto del gobernador.

Пять лет назад Патриции Брэдли... мера пресечения была изменена на условное заключение.

Hallé tu navaja, estaba escondida en el armario de la vieja Bradley.

У меня твой нож. Он был спрятан в шкафу Старой Брэдли.

Bradley solía embromar.

Бредли любил издеваться.

Quién es Bradley?

Кто такой Бредли?

- Bradley.

- Брэдли.

Aunque Bradley era hábil con el gato. Tenía que serlo.

Хотя Бредли мог бы починить колесо.

"... sobre Miles, Ralph y Bradley

"... about Miles, Ralph, and Bradley

" Y Bradley...

" And Bradley...

Ese vehículo M2 Bradley pertenece al ejército de los EE UU.

Слушай, эта машина М2 Бредли является собственностью армии США.

Alex, ¿ conoces a Bradley?

Алекс, ты знаешь Бредли Кловиса?

- Toma, Bradley.

- Тут, Бредли.

- Sr. y Sra. Peter Bradley.

Мистер и миссис Брэдли.

" El pueblo de Fairwater ha sido sinónimo de muerte desde los crímenes de Bradley y Bartlett, en el 64.

" Всего за несколько десятилетий имя имя Фэйруотера стало синонимом смерти

¿ Sra. Bradley?

Миссис Брэдли?

Sra. Bradley, ¿ viene con nosotros?

Миссис Брэдли- - вы едете с нами?

Encontré varias en la casa de los Bradley.

Я нашёл кучу в доме Брэдли.