Brainiac Çeviri Rusça

Espera, verás. Mira, la verdad es, que no soy Brainiac. Cerebrito )

Слушай, правда в том, что я не Мозгоманьяк.

- Brainiac. Esta caja es su núcleo de energía.

Этот прибор - его зарядное устройство.

Es Brainiac.

Это мыслящее создание.

Bien hecho, "Brainiac"

Отлично, умник.

Brainiac.

Брэйниак.

El fantasma encontró a Brainiac y ahora trabajan juntos.

Фантом нашел Брэйниака, теперь они заодно.

Estaba catatónica después de haber sido infectada por Brainiac.

Её заразил мозгочей, и она впала в кому.

Fue miniaturizada por Brainiac antes de que estallara Krytón y después fue rescatada por Superman.

Он был уменьшен Брайниаком, перед тем как взорвался Криптон. И после спасен Суперменом.

Brainiac.

Брэйниак?

Viste a Brainiac volando.

Ты же видел, как Брэйниак улетел.

Chloe ha estado trabajando mucho para ayudarme a encontrar a Brainiac. Y aparece sin advertencia alguna.

Хлоя ночами сидит, пытаясь помочь мне найти Брэйниака, а он продолжает появляться словно ниоткуда.

Cielos, Brainiac si que viaja.

Бог ты мой.. Ничего себе скорость перемещения у этого Брэйниака.

Pensé que avisarías... cuando tu y Chloe encontraran a Brainiac.

Вы хоть возьмете меня с собой, когда вы с Хлоей найдете Брэйниака?

Brainiac le ha hecho algo.

Это Брэйниак. Он сделал с ней что-то.

Brainiac me quiere a mi.

Брэйниаку нужна я.

De verdad, debo encontrar a Brainiac.

Мне очень нужно найти Брэйниака..

Eso quisiera. Pero es como si Kara y Brainiac se hubiesen borrado del mapa.

Хотела бы я, но они с Карой будто исчезли с лица Земли.

No hay ni rastro de Kara y Brainiac.

Следов Кары и Мозгочея нет.

La única forma de ayudarla es encontrar a Brainiac.

А это значит - нужно найти Мозгочея.

¿ Qué hay de las fuentes de energía de Brainiac?

А источники энергии Мозгочея?

Entonces, ¿ por qué no encontramos a Brainiac?

Так почему мы не нашли Мозгочея?

Cuando Kara y Brainiac salieron desde el Daily Planet algún satélite puede haber registrado la dirección que tomaron.

Например, спутник НАСА. Вполне возможно, спутник зафиксировал, как Кара и Мозгочей покинули Дейли Плэнет.

El Dr. Swann interceptaba todas las transmisiones de Jor-El desde Kryptón. Es posible que haya enviado algo sobre Brainiac.

Доктор Свон перехватил все послания Джор-Эла с Криптона, может он и про Мозгочея что-то знал.

Pero Kara se fue con Brainiac. ¿ Qué tiene que ver Jor-El con esto?

Кару забрал Мозгочей, при чём тут Джор-Эл?

Tienen que ser Kara y Brainiac.

Это точно Кара и Мозгочей.

Cuando estaba en la Fortaleza Kara me advirtió que Brainiac estaba tratando de asesinarme.

В крепости Кара сказала, что Мозгочей пытается меня убить.

Fue Brainiac. Hizo algo.

Это Брэйниак, он что-то с ней сделал.

Krypton será destruido en cualquier momento. Brainiac se acerca está acercando. Por favor, date prisa.

"Криптон будет вот-вот уничтожен, Мозгочей уже близко, прошу, поторопись."

Así que Brainiac utilizó a Kara para saltar en el tiempo hasta el día en el que el planeta explotó.

То есть Мозгочей использовал Кару, чтобы попасть обратно в тот, день, когда взорвалась планета.

Pero debes detener a Brainiac o te desvanecerás. Puede ocurrir en cualquier momento.

Но ты же должен остановить Мозгочея, или ты исчезнешь, и это может случится в любой момент...

Desde que llegué, todo lo que he traído es muerte y sufrimiento. Monstruos del meteorito, fantasmas o Brainiac.

Я прибыл на Землю, и принёс только смерть и страдания, метеоритные уроды, фантомы,

Kara, Milton Fine es Brainiac.

Кара, Милтон Файн - Мозгочей.

Kara, juntos podemos detener a Brainiac de una vez por todas.

Кара, вместе мы остановим Мозгочея раз и навсегда.

¡ Yo me ocupo de Brainiac! ¡ Venga!

А я разберусь с мозгочеем, давай!

¿ Dónde está Brainiac?

Где Мозгочей?

Sé que destruí a Brainiac.

Да, я уничтожила Мозгочея.

Escucha Chloe, por mucho que aprecie todo esto lo que sea que acabes de hacer, todo es por culpa de Brainiac ¿ cierto?

Слушай, Хлои, спасибо конечно огромное, но то, что ты делаешь, ведь это всё из-за Мозгочея.

Si esto es por culpa de Brainiac, entonces no sabemos lo que puede pasar.

Если всё из-за Мозгочея, последствия непредсказуемы.

Chloe, no sabía que tu descarga de Brainiac había incluido algún tipo de enciclopedia intergaláctica.

Не знал, что Мозгочей загрузил тебе в голову межгалактическую энциклопедию.

Como Jor-El creó a Brainiac, creo que puede curar tu infección.

Раз Мозгочея создал Джор-Эл, он сможет тебя вылечить.

Estaba pensando que con tu habilidad de Brainiac tal vez podrías encontrarle sentido a los resultados.

Подумал, что со способностями Мозгочея ты сможешь разобраться в этом документе.

Esto es culpa de Brainiac.

Это всё Мозгочей.

¡ Si esto es por causa de Brainiac, no sabemos lo que puede pasar!

Если это Мозгочей, неизвестно, что может случиться!

Debería haber sabido que Brainiac te trajo aquí.

Как я не понял, что Мозгочей пошлёт тебя сюда!

Fue Brainiac... La infectó de algún modo.

Мозгочей... он её как-то заразил.

Todo esto es a causa de Brainiac, ¿ no?

Это ведь всё из-за Брэйниака, так?

Puesto que Jor-El creó Brainiac, creo que puede curar la infección.

Брэйниака создал Джор-Эл. Думаю, он может вылечить тебя.

Brainiac está asumiendo el control.

Брэйниак берет надо мной верх.

Brainiac tuvo siempre un objetivo.

У Брэйниака всегда есть какая-то цель.

Hola, Clark, sé que estar en la Fortaleza significa que estás fuera del alcance del celular, pero encontré un satélite que tiene una posible pista sobre Brainiac.

Привет, Кларк.

Brainiac.

Брэйниак!