Burton Çeviri Rusça

Burton, ¿ tú con Nora?

Бертон, проводи Нору.

Ojalá que Burton recibiera tu mensaje telefónico.

- Надеюсь, Бёртону передали твоё телефонное сообщение.

Burton, quédate a esperar que la chica salga.

- А ты оставайся здесь и жди девушку, наверно, она скоро появится!

No, dejamos a Burton vigilando la casa.

Нет, мы оставили Бёртона следить за домом.

- El auto la espera, Srta. Burton.

- А я старался не думать. - Машина ждет, мисс Бертон.

- ¿ Señor Burton?

Мистер Бертон?

- Hola, Sr. Burton.

- Здравствуйте, мистер Бартон.

Podría incluírse dentro del fideicomiso, Sr. Burton.

Это может быть оформлено как часть фонда, мистер Бартон.

Puesto A, aquí Burton.

База, говорит Бартон.

Aquí Ralph Burton, ¿ Me oyes, Berta?

Говорит Ральф Бартон, меня завалило в 8 тоннеле. Вы меня слышите?

iSoy yo, Ralph Burton!

Это я! Ральф Бартон!

iSoy Ralph Burton y estoy vivo!

Я Ральф Бартон. Я живой.

iHola, Burton!

Привет, приятель!

Te necesito, Ralph Burton.

Ты нужен мне, Ральф Бартон.

- Hola, Ralph Burton. - Hola.

- Привет, Ральф Бартон.

Un prímer tema de ralph Burton, cantado por ralph Burton, acompañado por Ralph Burton a la guitarra, y aplaudído por ralph Burton, por sí nadíe más lo hace,

Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. С овациями Ральфа Бартона в конце, если не будет других желающих.

Pídale al Señor Burton que me acompañe cuando termine.

Когда Мистер Бартон закончит номер, попросите его присесть за мой столик.

El Señor Burton no tiene derecho a sentarse con los clientes.

Мистеру Бартону не разрешается общаться с клиентами.

Ella es Sarah Crandall y yo, Ralph Burton.

Это Сара Крэндлл, я Ральф Бартон.

Es todo un tipo ese Burton.

Интересный парень, да?

iAquí estoy, Burton!

Где ты, Бартон?

iVamos, Burton!

Давай, Бартон.

iVamos, Burton!

Выходи, Бартон.

Richard Burton?

Ричард Бартон?

¿ El Doctor Burton, el cirujano?

- Доктор Бартон? Тот хирург?

Si no fuera por el dr. Burton, ahora no estaría vivo.

Если бы не доктор Бартон, меня в живых уже не было

¿ Y qué hay de las familias de los acreedores, el Dr. Burton, el perro?

Как это во всем? А семьи кредиторов, а доктор Бартон, а собака?

Yo no vi ningún perro, pero el Dr. Burton sí.

Не знаю никакой собаки. Доктор Бартон тоже ее не видел

El Dr. Burton podía haber encontrado unas mejores.

Сколько у него там всего было, а это какое-то больное

Habla Burton Schuyler.

Это Берн Скайлер.

- Un trago para el Richard Burton.

Налейте мистеру Ричарду Бартону.

Perdone, Sr. Burton.

! Простите, мистер Бартон.

Me pregunto si lo reconocen de "El Desafío de las Águilas". Hay una escena en "El Desafío de las Águilas" donde, ja, donde Richard Burton se hace pasar por un agente alemán.

Ричард Бартон притворяется немецким шпионом.

Soy el Of. Burton, éste es el Of. Giordano.

Офицер Бартон, а это офицер Джордано.

Srta. Burton ¿ no la ascendieron recientemente?

Mиcc Бepтoн, вac нeдaвнo пoвыcили?

Gracias, Srta. Burton. Tomaré en consideración lo que me ha dicho.

Cпacибo, миcc Бepтoн, я пpимy этo к cвeдeнию.

- ¿ Qué ocurre, Burton?

- Куда ты, Бёртон?

Según Burton, es una herida.

Бартон говорит, что рана - в мышечных тканях.

Burton no cree que Io haga.

Бартон не думает, что он объявится.

Burton, del servicio secreto esta ahí fuera.

- Что? Билл Бартон из Секретной Службы внизу, на автопарковке.

Soy Bill Burton.

Билл Бартон. Добрый день.

¿ Eres tú Bill Burton?

Погодите-ка, так вы - тот самый Билл Бартон?

¡ Burton!

Господи, Бартон.

Peter Beaupre Earl Unger Burton Jernigan y Alice Rivens.

Питер Бопрэ, Эрл Ангер, Бертон Джерниган и Алиса Рибонс.

¿ Qué tal, Burton?

Как дела, Бублик?

Sr. Burton Cummings.

Мистер Бертон Каммингс.

Como usted, Sr. Burton. El año pasado le fue infiel a su mujer en 8 ocasiones.

¬ от вь, мистер Ѕартон, за год 7 раз изменили жене, с которой 17 лет в браке.

- Vaya, Burton.

- Привет, Бёртон.

Fui al parque con Kay Burton, escuchamos música.

Мы с Кэй... Кэй Бартон собирались в парк послушать музыку.

Ralph Burton.

Ральф Бартон.

Subtítulos : h.

Subtitle Tool / Subtitler32 ( с ) tamer @ tamer.in Vincent - Tim Burton.avi 63,2 Мб ( 66 293 760 байт )