Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Bám
Bám Çeviri Rusça
497 parallel translation
Y entonces BAM!
И вдруг бам!
Era uno de los tipos más buenos y afables del mundo hasta que se lanzaba el balón, entonces, bam.
Он был одним из самых мягких, и красивых парней в мире Только до того момента пока не доходило до мяча, а тогда бум
Vamos a alegrar la mañana con música wam, bam, zoom, boom que despierte, con la ayuda de mi amigo.
Сейчас, для поддержки утренних занятий всякая вам бам-зум-бум, пробуждающая музыка с небольшой помощью от моих друзей!
Pow! Bam bam!
Бам-бам!
Y, ¡ bam!
И, бах!
¿ Quieres en la nariz? ¡ Bam!
Хочешь подправить нос?
¡ Bam! ¡ Bam! "
Бам-бам-бам!
" Bajo el bam Bajo el boo
* Песня про бамбук * % )
" Bajo el bam Bajo el boo
" Under the bam Under the boo
No era un reino de cocos o comida gratis y cañabas cubiertas de hierbas... y días soleados "bajo el bam, bajo el boo."
Это было совсем не похоже на кокосовое царство с бесплатной едой и зелеными хижинами... Далеко не чунга-чанга.
Denise entró en una habitación, Y ¡ bam!
ƒениз зашла в комнату, и - вау!
Siempre he soñado con venir a América, la majestuosa, fantástica, bam, ping, América de plástico!
Всегда мечтал побывать в Америке, чудо, фантастика, бам, пинг, пластик Америка!
Bam.
Бам.
Pero no sé qué le sucedió. Nueve "bam".
Не знаю, что с ним случилось.
¡ Bam!
Бух!
Y después mataste a Ruby. ¡ Bam!
А потом ты застрелила Руби.
¿ Por qué no vas con ella? Un poco de bam-bam en el baño.
Может, перепихнёшься по-быстрому в туалете?
- Vas a la autopista bam- - aceleras a 85
Вылетаешь на трассу. Педаль в пол - 85 миль в час.
¡ BOOM ¡ ¡ BAM!
- БАМ-БУМ!
¡ Y bam! Aplastas a esos cabrones.
Публика должна быть прекрасной.
Finalmente, se prepara para hacerlo de nuevo y se imagina que lo que realmente la degradaría seria que se la chupe así que le empuja la cabeza hacia abajo y ¡ bam!
Ну а потом у него снова встал. И он решил её окончательно опустить. И заставил её отсосать.
Se metieron en la casa equivocada, y ¡ bam!
Вломились не в тот дом.
Tiende el cebo, lo muerdes y entonces ¡ bam!
Он вас втягивает, обдуривает, и потом - бам!
En el 94, Carol lo dejó, ¡ y bam! La paranoia.
Потом потрясение в 94, Кэрол ушла от него, и, бац - полный параноик.
¡ Bam!
Бам!
Pero mírala bien Con el novio correcto ¡ Bam!
Но приведи ее в порядок, дай ей грамотного парня,... и - бам!
De haber estado más cerca : ¡ Bam!
Немного влево или вправо и бум!
Bam!
Бам!
- Bam-bam. - ¿ Y en la universidad?
- Как ее звали в колледже?
No desperdicies saliva, Bam-bam.
- Заткнись, Бэм-Бэм.
Sam Seaborn tuvo una relación inocente con una chica, y ¡ bam!
У Сэма Сиборна были невинные отношения с девчонкой, бам!
Yo soy alcohólico rehabilitado, y ¡ bam!
Я вылечившийся алкоголик, бам!
Llegaron a la Tierra y ¡ pum!
Они поражают Землю атмосфера и bam!
Wham, bam!
Бабах!
Entonces, ¡ bam!
А потом бам!
Entonces, ¡ bam!
И тут бам!
¿ Qué fue eso bam?
А это был что за "бам"?
Inhala un aroma, o toma un bocado de algo y repentinamente ¡ bam! : usted está de regreso en el momento en el que lo probó por primera vez.
Вы вдыхаете запах, берёте кусочек чего-то, и неожиданно, бах, и вы снова в том мгновении, когда попробовали это впервые.
¡ Bam!
- Великолепно!
Wham-bam Dawson.
Фальшивая Доусон.
Y a tus amiguitas, permitanme decir, "Bam."
А для дам позволь мне сказать - бам!
Coges un peta de maría, ¿ vale? Lo sumerges en formol, lo cortas con lo que quieras, ¡ y bam!
Берут обычный косяк, вымачивают в формалине, мешают со всяким дерьмом, и бабах!
¡ A la bin a ban a la bin bom bam! Hombre, detuvieron al auto equivocado.
Чувак, они остановили не ту машину.
Estoy parado en la calle a la luz del día y de la nada, bam!
Я стоял на улице посреди бела дня и вдруг - прямо из ниоткуда - бам!
Es solo un mono, " y entonces bam!
Всего-то мартышка ", а затем бам!
Bam. Eso es.
Правильно.
Bam.
Бум.
Deja ver ese cuerpo sexy... bam bam bam... "Eso es. " Nena virate.
Ладно, если это песня, то какая там следующая строчка?
- "Sonrisa sexy, bam bam..."
Реджи.
- Tres bam.
Сексуально улыбнись мне И бам-бам
"Sonrisa sexy, bam bam bam"
- Три раза "бам".