Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Caine
Caine Çeviri Rusça
142 parallel translation
Me llamo Arthur Caine.
Меня зовут Артур Кейн.
- ¿ La Sra. Caine?
- Г-жа Кейн?
- La Sra. Caine, sí.
- Г-жа Кейн? О, да, это она.
Pigman trata de probar la teoria Caine-Hackman.
Пигман пытается доказать теорию Кейна-Хакмана.
No importa que hora sea, puedes encontrar una pelicula de Michael Caine o Gene Hackman en la TV.
В любое время по телевизору идет фильм с Майклом Кейном или Джином Хакманом.
Caine y Hackman juntos en la misma pelicula!
Кайн и Хэкман вместе в одном фильме.
Como Caine en "Kung Fu".
- Ну да, как Каин из сериала "Кунг Фу".
Buenos días, Dr. Caine.
Доброe утро, доктор Кeйн.
- Caine, 0-0-2-7.
- Кeйн, 0027.
Probando protocolo Fase D Serie de Proteína Irradiada Caine 1-2-5.
Провeряeтся протокол фазы "Д" сeрийный облучeнный протeин "Кeйн-1 25".
Y si no logra que funcione encontraré otro Sebastian Caine que lo logre.
И eсли вы нe справляeтeсыс работой я найду другого Сeбастиана Кeйна, который справится.
Sujeto : Dr. Sebastian Caine.
Субъект. доктор Себастиан Кейн.
Protocolo Fase D. lnyectando Serie de Proteína Caine 1-2-7.
Протокол фазы "Д". Инъeкция сeрийного протeина "Кeйн-1 27".
Hola, Dr. Caine. ¿ Qué cuenta?
Доктор Кeйн, что происходит?
Dr. Caine.
Доктор Кeйн.
- Caine 0-0-2-7.
- Кeйн 0027.
No es un mono, es el Dr. Caine. ¿ No estamos exagerando?
Это нe обeзьяна, это доктор Кeйн. He слишком ли мы паникуeм?
Dr. Caine.
Доктор Кeйн?
Como Marti Caine dijo : " Hay que ir a la batalla...
Как сказала актриса Марти Кейн, когда узнала про свой рак " Вы должны драться
Teniente Caine! Tiene que venir dentro.
А что, модели уже сражаются в Ираке?
Te mandó a matar a Horatio Caine porque estaba tras esas balas.
И ты, и мы это знаем. Он отправил тебя убить Горацио Кейна, так как Горацио искал эти пули.
Escuché un disparo, vi a Caine caer.
Я слышал выстрел и видел, как Кейн упал.
Si esto es sobre Manny Ortega ya le dije, Teniente Caine el asesinato de Ortega fue resuelto.
Если это на счёт Мэни Ортега, то я уже говорил лейтенанту Кейну... Дело Ортега раскрыто.
Horatio Caine.
Горацио Кейн.
Con Caine muerto, ¿ bromeas?
Когда Кейна больше нет, издеваешься?
Traducido por TopGear Team ( Caine y Flanagan ) sincronizado por Cyph3r
Русские субтитры от MadIvan ( под редакцией Стинга и Махи )
Traducido y subtitulado por Caine. La idea era reunirnos con nuestros "muscle cars" en San Francisco. La 14ava ciudad más poblada de América.
Идея была такова, что мы встретимся на своих масл-карах в Сан-Франциско, в 14-м по численности населения городе в Америке.
Obviously, you know, Michael Caine.
Очевидно, ты знаешь, Майкла Кэйна.
Traducido y sincronizado por TopGear Team ( Caine, yeyo1112 y Cyph3r )
Русские субтитры от Стинга и Махи
Mi nombre es el Teniente Caine.
Меня зовут лейтенант Кейн.
Sí, trate de probar eso, teniente Caine.
Вам придётся это доказать, лейтенант Кейн.
Dr. Langston, Horatio Caine. Bienvenido a Miami.
Доктор Лэнгстон, Горацио Кейн.
realmente no puedo dejar a estas chicas huir de mí puedo, teniente Caine?
Лейтенант Кейн, я девочек на поводке не держу.
"Harry Caine"
Гарри Кейн
Vivir una sola vida no me bastaba, así que me inventé un seudónimo, Harry Caine.
Мне недостаточно было одной жизни, и я придумал себе другую, где я был Гарри Кейном.
Durante años, Mateo Blanco y Harry Caine compartieron la misma persona, yo, pero hubo un momento en que, de modo abrupto, no pude ser otro que Harry Caine.
Много лет Матео Бланко и Гарри Кейн были одним человеком - мной, но в какой-то момент я вдруг стал только Гарри Кейном.
Sólo había un detalle que no había previsto, Harry Caine sería un escritor ciego. "
И лишь одну деталь я не предусмотрел, что Гарри Кейн будет слепым писателем.
Ah, y pregunta por Harry Caine, aquí me he inscrito con ese nombre.
И спроси Гарри Кейна, я здесь под этим именем.
You mean Harry Caine?
Его зовут Гарри Кейн?
¡ Harry Caine!
Гарри Кейн!
Con estas imágenes termina el documental sobre Mateo Blanco, también llamado Harry Caine...
Вы посмотрели документальный фильм о Матео Бланко, псевдоним Гарри Кейн...
El Doctor Caine es bastante lindo, ¿ verdad?
А доктор Кейн ничего.
Caine se está ocupando de ello
Кейн разбирается.
- Caine...
Кейн...
- Caine, te necesitamos.
- Кейн, ты нам нужен. Иду.
¿ Donde está el Teniente Caine? Liberé el cuerpo a un Agente Federal hace 20 minutos.
Где лейтенант Кейн?
Horatio Caine. Si.
Горацио Кейн.
Estamos esperando una declaración del departamento. El personal del aeropuerto dice que está muerto el Teniente Caine.
Мы ждём заявления полиции.
Yo no lo hice, Caine.
Кейн, это не я.
Traducido y sincronizado por TopGear Team ( Caine, Cyph3r y Javierel22 )
Русские субтитры от Стинга и Махи
Te veré, Teniente Caine.
Ещё встретимся, лейтенант Кейн.