Calloway Çeviri Rusça

- Me llamo Calloway.

- Моя фамилия Кэллоуэй. - Мартинс.

- Calloway. Soy inglés, no irlandés.

Кэллоуэй, я англичанин, а не ирландец.

- ¿ Qué hay? El mayor Calloway dice que alojen a este caballero por esta noche.

Майор Кэллоуэй прсоил дать этому парню номер на одну ночь, он завтра уезжает.

- De parte del mayor Calloway.

Майор Кэллоуэй передает наилучшие пожелания, сэр.

Hable con el mayor Calloway.

Будьте разумны, расскажите все майору Кэллоуэю.

No necesito su whisky, mayor Calloway.

Мне не нужна ваша выпивка, Кэллоуэй.

Calloway, es una afirmación gratuita, demuéstrelo con pruebas.

Кэллоуэй, вы пока не предъявили мне никаких доказательств.

Hoy he visto al mayor Calloway.

Я видела майора Кэллоуэя сегодня.

Calloway, espera usted demasiado de mí.

В русской зоне мы его не возьмем. Кэллоуэй, вы слишком много ожилдаете.

No consigo entender al mayor Calloway.

Я не понимаю майора Кэллоуэя.

¿ Ha vuelto usted a ver al mayor Calloway?

Вы опять были у майора Кэллоуэя?

¿ Lo es hace mucho? - Oiga, Calloway, me rindo.

Ладно, Кэллоуэй, ваша взяла.

Calloway, Anna está sola, prométame ayudarla.

Кэллоуэй, вы могли бы помочь Анне?

No me provoques, Calloway.

Не нагнетай, Кэлловей.

Hola, Calloway.

Здравствуй, Кэлловей.

- Calloway.

- Кэлловей.

Chris Calloway.

Крис Кэлловей.

¡ Barkley, Castleman, Calloway!

Баклей Каселман, Келовей.

Johnny estuvo de guardia toda la noche, Sr. Calloway.

У Джонни была тяжелая ночная смена, Мистер Кэлловей.

- Arruinó la reunión con Calloway.

Меня это не волнует.

Y creo que eso sería una excelente idea, porque Calloway dijo que si no regresas para la conferencia de prensa, se cancela.

А это будет очень неплохо, потому что Кэлловей звонил мне... если тебя не будет на конференции в пятницу... он отменит сделку. Если ты сделаешь это для меня, Джонни...

Sr. Calloway, no tengo una explicación racional.

Мистер Кэлловей, я бы с радостью.

Mi nombre es Frank Calloway.

Меня зовут Френк Келлоуей.

Lo siento, señor Calloway. Tendrá que encontrar a otra persona para este trabajo.

Мне очень жаль... но вам придется искать другого человека на эту работу.

- ¿ Me estás siguiendo, Calloway?

- Ты что, следишь за мной, Кэллоуей?

A partir de aquel instante, obedecí al Sr. Calloway en todo.

Теперь я выполнял всё, что приказывал мне мистер Кэллоуэй.

Sr. Calloway... hoy hace un mes.

Мистер Кэллоуэй, сэр? Месяц уже прошёл.

¿ Mabe Calloway?

Мэй Кэллауэй?

Dr. Calloway.

Доктор Кэллауэй.

Sheriff, Le gustaría hacer los honores? Introducir el Dr. Calloway en su nueva casa.

Шериф, не сочтите за труд, откройте двери нового дома доктора Кэллауэя.

- David Calloway, Cómo estás?

Очень приятно.

Sr. Calloway. No quiero molestarlo.

Доктор Кэллауэй, я не хотел вас беспокоить.

Dr. Calloway?

Доктор Кэллауэй?

Dr. Calloway? Marco.

- Доктор Кэллауэй?

Tal vez deberíamos colocar una alerta por Cab Calloway.

Может надо на Кэба дать ориентировку?

¿ Quién es la representante? Melissa Calloway.

Кто представляет организацию?

Calloway.

Мисс Калловэй.

También bailé con Cab Calloway.

Ещё я танцевала с Кэбом Кэллоуэем.

Kenneth Calloway.

Кенэт Каловэй.

Calloway.

Каловэй.

¿ Kenneth Calloway, no?

Кенэт Каловэй?

Sólo queremos hacerte unas preguntas sobre Kenneth Calloway.

Мы просто хотим задать пару вопросов про Кенэта Каловэя.

Hemos estado investigando a Calloway desde hace un par de años, y sospechamos que sea un espía.

Мы следим за Каловэем некоторое время и полагаем, что он может быть шпионом.

- Calloway.

Кэллоуэй.

¿ Mayor Calloway?

Майор Кэллоуэй, вы закончили?

- ¿ Calloway se lo dijo, no?

Он рассказал вам, не так ли?

¿ Le habló a Calloway de Harry?

Нет, что-то не так?

¿ Ha visto a Calloway?

Вы были у Кэллоуэя.

No tengo un nombre razonable, Calloway.

У меня неразумный характер, Кэллоуэй.

- Sr. Calloway, Mark se rompió la nariz.

Мистер Кэлловей.

¿ Sr. Calloway?

Мистер Кэллоуэй?