Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Candace
Candace Çeviri Rusça
303 parallel translation
Si te vas a pelear por mujeres como Candace, aprende.
Если ты будешь встречаться с Кандас, быстро научишься драться.
Candace, es a 100 km de aquí.
Кандас. - Пора домой. 70 миль всё-таки.
Tengo el coche de Candace.
- Тебя подвезти?
Candace, contrólate.
Взял биографию напрокат?
Vamos, te acompañamos a casa, Candace.
Пошли. Успокойся, Кандас.
Candace, tengo que irme un par de días. Nos vemos.
" Кандас, мне надо уехать на пару дней.
Me daba miedo que Candace me pillara aquí.
Я боялась столкнуться здесь с Кандас.
Candace, Kate, a tu madre.
Кандас, Кейт, мама...
Candace, ¿ por qué tienes esa cara?
[Кейт] Кандас, почему у тебя такой вид?
Candace, he hablado con la madre de Lana.
Кандас, я разговаривал с матерью Лены.
Candace, si sabes algo, será mejor que me lo digas.
Кандас, если ты знаешь что-нибудь, тебе лучше сказать мне об этом.
Candace, yo estoy hablando contigo.
Я разговариваю с тобой.
Le cogí un cheque a Candace, me han puesto una multa con este carné falso.
Ладно, я признаюсь, что приехал сюда по фальшивым документам.
Candace dice que nos Ileva.
Кандас сказала, что отвезёт нас.
- ¿ Qué? - Está en casa de Candace.
- Он у Кандас.
¿ Qué vais a hacer con Candace?
Что вы собираетесь сделать Кандас? Джон, нет.
Candace.
[Лена] Кандас!
- ¡ Deja en paz a Candace!
- Не трогай Кандас.
Candace.
Кандас!
Candace, necesito verte. Ahora.
Кэндес, мне нужно тебя видеть, сейчас же.
Candace.
А я - Кэтч.
Te presento a la bella Candace, mi pareja para esta noche.
Позволь мне представить тебе прекрасную Кэндес, мою спутницу празднеств этого вечера.
Ella es Candace.
И это - Кэндес.
Candace Bouvard.
Я за последний год переспал с двумя сотнями женщин и не помню лиц. Кэндис Бувард.
Me acosté con 200 mujeres el año pasado... y se me mezclan las caras. Lo siento, Candace.
Прости, Кэндис.
Candace Bouvard.
Кэндис Буверд.
Mucho gusto, Candace. ¿ Eres actriz?
Очень приятно, Кэндис. Вы актриса?
Sé que tienes un amorío con Candace.
Я знаю о твоём романе с Кэндэс.
- Habla Candace.
- С Кэндис. "
Hola, Candace.
Здрасьте, Кэндис.
Candace, ¿ está listo?
Кэндейс, он готов?
Candace!
Кандейс! Как ты?
Cuando regresemos. Candace Van Der Shark, un retrato íntimo de por vida.
Далее, Кандис Ван дер Шарк в "Правдивой истории".
Esta noche en Lifetime, Candace Van Der Shark interpreta a Celeste Cunningham en : Un perro tomó mi cara y me dió una mejor, para cambiar el mundo.
Сегодня вечером на канале – Кандис ван дер Шарк в роли Селесты Каннингем в фильме " Собака забрала мое лицо, и дала лучшее, чтобы я могла изменить мир :
Candace es especial, como tú.
Кэндис особенная, как и ты.
El muchacho era uno de los hijos de Candace Spindle.
Этот парень - один из сыновей Кэндес Спиндл.
La muerte de su madre, Candace Spindle...
... смерть его матери Кэндес Спиндл...
Los hijos de Candace Spindle regresaron.
Вернулись сыновья Кэндес Спиндл.
Y el débil se alejará pero el fuerte el fuerte se encargará del hijo de Candace Spindle el impío heredero de una madre asesina y llaga purulenta de herejía.
Пусть слабый пройдёт мимо, а сильный, сильный встретиться лицом к лицу с сыном Кэндес Спиндл, безбожным наследником матери-убийцы... и гнойным источником ереси.
¿ Con Candace Spindle?
С Кэндес Спиндл?
Todo empezó con la muerte del hijo menor de Candace Spindle.
Всё началось со смерти младшего сына Кэндес Спиндл.
Lo que pasó con Candace Spindle fue un error.
То, что случилось с Кэндес Спиндл было ошибкой.
CANDACE DULCES DIECISÉIS
ШЕСТНАДЦАТИЛЕТИЕ КЭНДЕС
Por favor saluden a nuestra niña de Dulces Dieciséis, Candace.
А вот и именинница Кэндес.
- Hola, Candace, gusto en conocerte.
- Здравствуй, Кэндес, очень приятно.
Estoy muy feliz de estar aquí con Candace en esta ocasión muy especial.
Я очень счастлив быть здесь, вместе с Кэндес, на особом для неё событии.
Candace, no seas puta.
Кэндес. не будь шлюхой.
- Candace.
- [Хихикает] Кандас.
- Sí. Candace.
Кандас.
Está en casa de Candace.
[Шепчет] Брэндон сейчас у Кандас. - Что?
CANDACE DYSTRA Quinta finalista Miss Ohio 2006
Они не пели.